Tous les ans, l’Office franco-allemand pour la Jeunesse attribue le prix de soutien Tele-Tandem® pour récompenser des projets scolaires franco-allemands particulièrement novateurs, créatifs et interactifs, et pour valoriser et soutenir le travail avec les outils numériques. Il est doté d’un prix de 1000 €, attribué aux deux écoles partenaires qui se le partagent.

 

Vous pouvez participer à cet appel à projets si vos élèves ont réalisé un projet franco-allemand interdisciplinaire avec une classe partenaire en Allemagne au cours de l’année scolaire, et s’ils ont dans le cadre de ce projet :
• créé conjointement une « production concrète »,
• utilisé l’approche tandem pour le travail linguistique,
• utilisé les TICE (par exemple: blog, chat, visioconférence, vokis, audio, plateformes de travail, etc.),
• participé à une rencontre entre les deux classes partenaires.

 

Pour déposer votre candidature, vous pouvez utiliser notre formulaire de candidature, disponible en bas de page. Vous pouvez aussi bien nous envoyer votre dossier sous format libre, qui doit alors contenir les informations suivantes :
• le nom et l’adresse des deux établissements participants ;
• les noms des enseignant(e)s responsables du côté français et du côté allemand ;
• les informations sur les élèves qui ont participé au projet (âge, niveau de langue, etc.) ;
• le titre du projet ;
• les objectifs et les contenus du projet ;
• la place du travail linguistique en tandem dans le cadre du projet ;
• un calendrier du projet et une description des différentes activités menées à distance et pendant la rencontre ;
• le résultat final du projet que les élèves ont réalisé ensemble (par exemple, sous la forme d’une vidéo).

 

Les candidatures sont ouvertes à tout type d’établissement (enseignement primaire, secondaire et professionnel). La date limite pour l’envoi des candidatures est le 30 septembre 2020.

 

Publication : l’OFAJ se réserve le droit de publier les projets primés. Dans le cas d’une candidature au prix de soutien, les personnes associées au projet acceptent que les documents envoyés à l’OFAJ, qu’il s’agisse de textes, d’extraits sonores, ou de contenus vidéos, soient utilisés pour des publications ultérieures.

 

Allez découvrir les projets gagnants des années précédentes, listés sur cette page, sous la rubrique « Exemples » de notre site !

Les lauréats de l’année scolaire 2018 / 2019 sont :

École française École allemande Nom du projet
Ecole élémentaire du Marouillet, Yves Kleine Grundschule auf dem Lande, Leopoldshagen Leo & Yves : Livre à deux voix
Lycée Jean Macé, Lanester Max-Beckmann-Schule Frankfurt/Main Expériences urbaines au fil du temps
Lycée Nelson Mandela, Nantes Gymnasium Alleestraße, Siegburg L’identité de la France et de l’Allemagne en Europe en route pour l’avenir
Collège Lamartine, Houilles Gesamtschule West, Bremen La mode : interculturelle, durable, franco-allemande
Collège Kleber, Hagueneau IGS Landau Mission Klassenfahrt

 

 

Formulaire de candidature

( * = champs obligatoires)

Informations sur votre école

Nom de votre école *

Adresse de votre école *

Type d’établissement *

Coordonnées bancaires de votre établissement pour le virement du montant du prix (sous réserve de l’attribution du prix) *

-------------------

Informations sur votre école partenaire

Nom de l’école partenaire *

Adresse de l’école partenaire *

Type d’établissement *

Coordonnées bancaires de l’établissement partenaire pour le virement du montant du prix (sous réserve de l’attribution du prix) *

-------------------

Informations sur les enseignants responsables

Nom de l’enseignant en France *

Votre adresse Email *

Nom de l’enseignant en Allemagne *

Son adresse Email *

-------------------

Informations sur les classes/élèves participants au projet (nombre, niveau ou âge)

En France *

En Allemagne *

-------------------

Informations sur votre projet

Titre du projet *

Période de réalisation *

Avez-vous travaillé sur la plaTTform.e Tele-Tandem® ? *
OuiNon

Si oui, nom de votre cours

Si non : Avec quel(s) outil(s) techniques avez-vous principalement travaillé ?

Objectifs du projet *

Quel produit final commun franco-allemand a été réalisé par les élèves (p.ex. blog, livre, court-métrage) ? *

Où peut-on consulter cette réalisation commune ? (Au cas où ce travail ne peut pas être consulté sur internet, merci d’envoyer une documentation par voie postale à l’OFAJ) *

Description du projet (phases, déroulement, activités) *

Alternativement ou en complément, vous avez la possibilité d’ajouter en annexe un rapport de projet détaillé en format PDF

Nous sommes d’accord pour que le rapport du projet ainsi que les résultats de notre travail soient publiés sur le site web www.tele-tandem.org au cas où notre projet figurerait parmi les gagnants du Prix de soutien Tele-Tandem®. *

En envoyant notre candidature, nous garantissons et déclarons :
(a) être propriétaire des droits d’auteur sur l’ensemble des œuvres produites dans le cadre du projet (quelqu’en soit la forme ou le support) ou avoir recueilli par écrit, après du propriétaire de ces droits, ou auprès de leurs responsables légaux le cas échéant, l’autorisation d’utiliser tout ou partie de ces œuvres pour la participation à ce concours et l’éventuelle mise en ligne de celles-ci sur le site de l’OFA à des fins de communication;
(b) avoir recueilli par écrit le consentement de chaque personne – ou de leur responsables légaux, le cas échéant – figurant, sur les images pour l’utilisation de celles ci par l’OFAJ à des fins de communication sur son site internet. *

-------------------

Protection des données
L'OFAJ, responsable du traitement, met en œuvre un traitement de données à caractère personnel pour répondre à votre demande de contact.
Les données sont obligatoires. En leur absence, nous ne serons pas en mesure de traiter votre demande. Elles seront conservées pendant la durée de traitement de votre demande augmentée de cinq ans. Au-delà de cette durée, elles pourront être utilisées aux fins de l'établissement de statistiques après anonymisation.
Elles sont destinées au personnel habilité de l'OFAJ et à ses prestataires pour le seul traitement de votre demande.

Conformément aux dispositions applicables, dont notamment la Loi n° 7817 du 6 janvier 1978, relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés et du Règlement UE 2016/679 sur la protection des données du 27 avril 2016, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification, d'un droit de suppression, d'un droit d'opposition, d'un droit à la portabilité de vos données, d'un droit à la limitation du traitement, d'un droit à définir des directives, ainsi que de droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente.
Pour en savoir plus : https://www.tele-tandem.net/protection-des-donnees/
Ou contactez-nous à l'adresse électronique suivante : protectiondesdonnees@ofaj.org ou par voie postale à l'adresse suivante : OFAJ, A l'attention du délégué à la protection des données, 51 rue de l'Amiral Mouchez 75014 Paris *
Je suis d'accord