OFAJ : Liste de diffusion "Internet et apprentissages (interculturels)" ___séminaires___ jeudi 18 février 1999 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++ Après un petit temps de réflexion, la liste de diffusion de l'OFAJ "Internet et apprentissages (interculturels)" arrive de nouveau chez vous et vous souhaite une bonne année 1999 avec un service élargi : Nous publierons assez régulièrement des adresses intéressantes où on peut trouver des informations concernant "les apprentissages interculturels". Egalement dans cette nouvelle orientation, nous donnerons de temps en temps des conseils techniques pour faciliter le travail pédagogique. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Thème : Séminaires 1999 INFORMATIQUE ET APPRENTISSAGE INTERCULTUREL - Internet et les échanges internationaux (pour débutants) - Internet et les échanges entre établissements d'enseignement professionnel et technique - Comment créer son site sur Internet - Multimédia et échanges interculturels - Internet et les échanges scolaires - Internet dans les échanges internationaux, scolaires (enseignement général et professionnel) et associatifs (pour personnes expérimentées) En général : _________________________________ L'informatique prend une place de plus en plus importante dans la formation. Les stages de formation présentés ci-dessous proposent à toute personne engagée dans des actions de formation internationale la possibilité d'expérimenter et de tester ce que peut être la place de l'informatique dans les rencontres et les rapprochements internationaux. Ces programmes sont proposés en coopération par Peuple et Culture, le Groupe de Recherche et d'Information Multimédia (G.R.I.M.M.), l'Auslandsgesellschaft Nordrhein-Westfalen, l'Internationale Begegnungsstätte Jagdschloß Glienicke et l'Office franco-allemand pour la Jeunesse. Il n'est pas indispensable de connaître l'allemand, la traduction étant assurée. _________________________________ ****************************** Internet et les échanges internationaux (pour débutants) 12 - 18 septembre 1999  Bauduen (Var) Les personnes intéressées par l'aide qu'Internet est susceptible de leur apporter dans leur travail se verront proposer lors de ce stage une large introduction au fonctionnement de ce nouveau réseau mondial de données et pourront faire eux-mêmes leurs premières armes. La question centrale sera celle de la manière de se retrouver dans la jungle des informations proposées par Internet et d'améliorer la coopération des participants avec leurs partenaires d'autres pays par le biais d'Internet pour la préparation, la mise en place et l'évaluation des rencontres. La première question posée sera la suivante : qu'est-ce Internet et comment Internet fonctionne-t-il ? Les services offerts par Internet seront présentés, des exercices d'utilisation seront proposés à partir d'exemples utilisables dans les échanges. Si la demande en est faite, il sera possible de fournir des conseils techniques en matière d'accès à Internet. Il n'est pas nécessaire de disposer de connaissances préliminaires en informatique. ****************************** Internet et les échanges entre établissements d'enseignement professionnel et technique automne 1999 Bauduen (Var) Ce stage est destiné à des professeurs d'établissements d'enseignement professionnel et technique qui organisent déjà des échanges franco-allemands avec des partenaires allemands ou sont désireux de le faire et qui souhaiteraient utiliser Internet pour améliorer la prise de décision et l'échange de documents avec leurs partenaires dans l'autre pays, pour faciliter les contacts directs entre leurs élèves etc. Il s'agira également de voir si Internet peut en général contribuer à développer la dimension internationale de l'enseignement professionnel tout comme celle de l'enseignement général et de l'enseignement des langues. Il sera fait une présentation des sources disponibles sur Internet qui présentent un intérêt particulier pour les établissements d'enseignement professionnel et technique. Le stage sera centré sur une présentation du fonctionnement d'Internet et de tous les services qu'il propose. Il n'est donc pas nécessaire de disposer d'expérience préalable ni de connaissance en informatique. Un nombre suffisant d'accès à Internet seront disponibles, de telle sorte que tous les participants pourront par eux-mêmes explorer Internet et mettre en pratique ce qu'ils auront appris. ****************************** Comment créer son site sur Internet 21 - 27 novembre 1999  Berlin/Allemagne Internet est généralement perçu comme une gigantesque banque de données. Il est cependant possible, avec un minimum de moyens, de proposer soi-même des informations et de participer, même sur une échelle modeste, à la mise en forme d'Internet. Le programme commence par une réflexion sur la "philosophie" de ce que représente une présence sur Internet. Il s'agit ensuite d'expliciter et de tester les outils nécessaires à la production de pages web. Il s'agit aussi bien du plus récent logiciel permettant de traduire aisément des textes et des images en HTML, la "langue" d'Internet, que de programmes permettant par exemple d'alimenter un ordinateur en images et en textes à l'aide d'un scanner et de les mettre en forme pour Internet. L'objectif est de rendre les participants capables de concevoir eux-mêmes "leurs" pages Internet, au moins de manière simplifiée. ****************************** Multimédia et échanges interculturels 23 - 30 juin 1999  Evian Afin de rendre les rencontres internationales plus intéressantes pour les jeunes, les organisateurs proposent de plus en plus la possibilité de travailler avec des moyens techniques modernes comme les ordinateurs. Mais il arrive fréquemment qu'ils ne sachent pas vraiment comment les mettre au service d'une meilleure compréhension réciproque. C'est pourquoi ce programme prévoit un échange d'expériences sur le recours au multimédia dans les rencontres franco-allemandes. Des logiciels de traitement d'images, de sons et de textes seront proposés, qui soient bon marché, d'usage facile et donc utilisables sans difficulté majeure dans des programmes destinés aux jeunes. Une attention toute particulière sera portée aux méthodes de découverte d'un environnement étranger. Des activités d'exploration seront menées avec des caméras numériques et les résultats seront ensuite transcrits en multimédia à l'aide d'ordinateurs. ****************************** Internet et les échanges scolaires 5 - 10 juillet 1999  Berlin/Allemagne Un nombre croissant d'établissements scolaires disposent d'un accès à Internet. Cette évolution est largement encouragée par les pouvoirs publics en France et en Allemagne. Ces programmes proposent aux enseignants intéressés de découvrir au travers d'Internet un moyen d'intégrer plus facilement la dimension internationale dans le quotidien de l'enseignement. Nous pensons en premier lieu à la possibilité ainsi offerte d'intensifier les jumelages internationaux à l'aide d'Internet. Ce nouveau moyen de communication facilite la préparation et l'évaluation des échanges, et permet de les intensifier et d'en enrichir le contenu. Il s'agira ensuite de diffuser de l'information sur les sources Internet permettant d'enrichir l'enseignement (et pas seulement le travail linguistique) en l'ouvrant à l'énorme quantité d'informations véhiculées par Internet. Ce stage s'adresse aussi bien aux "débutants" qu'aux personnes déjà expérimentées dans le travail sur ordinateur. Nous serions particulièrement heureux de la participation d'enseignants déjà expérimentés dans le recours au courrier électronique dans l'enseignement des langues et désireux de faire part de leur expérience. ****************************** Internet dans les échanges internationaux, scolaires (enseignement général et professionnel) et associatifs (pour personnes expérimentées) 8 - 13 février 1999  Berlin/Allemagne 6 - 12 avril 1999  Bauduen (Var) 25 - 31 octobre 1999  Bauduen (Var) Ce programme s'adresse à tous ceux qui ont déjà une certaine expérience d'Internet ou qui travaillent régulièrement sur ordinateur, de telle sorte qu'ils puissent facilement trouver accès à Internet. Les thèmes suivants devraient être abordés, autant que possible en partant de l'expérience des participants : l'optimisation de l'échange d'informations et de documents entre partenaires (compresser et convertir des données - par exemple entre P.C. compatibles IBM et Macintosh - , téléphoner par Internet, vidéo-conférences, chat). L'amélioration de l'offre d'informations sur Internet en particulier en ce qui concerne l'Allemagne et la France (Où chercher les informations qui peuvent être importantes pour moi ? Comment utiliser les moteurs de recherche sur Internet et que convient-il de prendre en considération ? Quel est l'apport des nouveaux "robots de recherche" ? Quelles sont les banques de données utiles aux échanges internationaux ?). Le travail avec les "groupes de discussion", "listes de diffusion" et "listservers". --->--->--->--->--->--->--->--->---> Pour recevoir des dossiers d'inscription : OFAJ Bureau 4, Rhöndorferstr. 23, D-53604 Bad Honnef ou mailto:schneider@dfjw.org ****************************** _________________________________________________________ _ OFAJ : Liste de diffusion "Internet et apprentissages (interculturels)"_   Veuillez nous communiquer vos observations et suggestions par e-mail / courrier électronique à mailinglist@dfjw.igrimm.org Wenn Sie uns Anregungen und Anmerkungen übermitteln wollen, bitte schicken Sie uns eine e-mail an mailinglist@dfjw.igrimm.org aux archives