*********************************************
*********************************************
+++ AKTUELL: 40 Jahre Elysée-Vertrag
Wer haette das gedacht? Vor 40 Jahren war der Elysée-Vertrag noch
umstritten, heute wird er in den hoechsten Toenen gelobt. Und manche
denken bereits ueber einen Bund zwischen Frankreich und Deutschland nach.
--> http://www.europa-digital.de/aktuell/dossier/france/frde2.shtml
Das aktuelle Dossier dazu:
Die Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich
--> http://www.europa-digital.de/aktuell/dossier/france/
Auch die Redaktion des Deutsch-französischen Forum hat für
Sie ein Dossier zum 40. Jahrestag des Elysée-Vertrages zusammengestellt.
Dort finden Sie Kurzanalysen, Dokumente und Bilder, und zwar unter
--> http://www.leforum.de/de/de-elysee40-5.htm
in diesem Sinne :
Bildung baut Brücken
--> http://www.saarland-nancy-metz.saarland.de/
auch interessant:
Berlin und Paris planen doppelte Staatsbürgerschaft
--> http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,231577,00.html
******************************
+++ diese Mail erreichte uns: promenade europenne pedagogique
von Patrick PASQUIER <pat.pasquier@free.fr>
Bonne année européenne à tous !
Je voudrais vous signaler l'excellent site de Bernard Dupriez, la Promenade
Européenne Pédagogique, qui est maintenant disponible en deux langues
supplémentaires pour tester les connaissances de vos élèves en quatre langues :
français, allemand, et aussi anglais et italien.
--> http://www.walkingaroundeuropa.learningtogether.net/
Je vous recommande aussi entre autres son travail sur le vocabulaire
illustré, 100 questions sur le XXe siècle et anatomia(multilingue).
--> http://users.skynet.be/providence/
--> http://users.skynet.be/providence/siecle/
--> http://www.anatomia.learningtogether.net/
Bravo Bernard et merci !
Amic@llemand !
DeuTsch' üss !
Patrick.Pasquier@ac-nancy-metz.fr
pat.pasquier@free.fr
Collège Général de Gaulle
Rue Charles de Gaulle
57480 SIERCK-LES-BAINS : au Pays des Trois Frontières - im Drei-Länder-Eck.
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/amicallemand/accueil_amicallemand.htm
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/europeen/default.htm
******************************
+++ diese Mail erreichte uns: deutsch lesen - lire en allemand
von Patrick PASQUIER <pat.pasquier@free.fr>
faire lire nos élèves.....en allemand......en LV2 ?
hhhhhhmmmmmm......
C'est déjà très difficile de les faire lire tout court (je ne parle pas du
1/4 des élèves qui AIMENT lire dès le berceau)et ds la plupart des
matières, même en français, ce n'est possible que grâce, à cause de la note
et du programme obligatoire. Carotte, bâton.
alors.....
faire lire en allemand, un livre, en 3e LV2 ?
1 - Je commencerais par ; les revues (Kinder, Freunde..) auxquelles on peut
s'abonner via le CDI (lieu de la plus haute importance pour la langue de
toutes façons)et leurs jeux, devinettes, articles...
2 - puis je passerai aux BD (Asterix, Tim und Struppi....) qui permettent une
didactisation (ou faire imaginer aux élèves des exercices, par groupes..?)
ou par des articles de leur niveau, tirés de revues allemandes pour ados
(et leurs similaires préoccupations.....)
3 - enfin je préfèrerais leur faire lire des documents (une page) à partir de
sites qui proposent des exercices en ligne correspondants à ces textes :
--> http://deutschsprechen.free.fr/
--> http://perso.wanadoo.fr/mausclick2/
--> http://tristanundisolde.free.fr/Deutsch.html
--> http://reboul.michele.free.fr/
--> http://www.sint-lodewijkscollege.be/duits/
--> http://www.ralf-kinas.de/
etc..
certaines BD ont aussi leur site :
--> http://www.comedix.de/
leur film (Werner !)...
4 - bien sûr, le GIIN propose quantité de travaux basés sur des textes :
--> http://www.goethe.de/gr/dub/schule/dearbb.htm
(ex. d'après des textes originaux)
(-> j'aime bien Kaleidoskop)
5 - j'ai fait lire à mes 3e LV1 (et lu en partie en classe avec eux) "Im Westen
nichts Neues" tout en visionnant le film par extraits et ils ont eu à
constituer l'interview fictive de Paul Bäumer juste avant sa mort. Le
dossier a été préparé par une sortie à Verdun et ils ont utilisé internet
pour les recherches sur E.M. Remarque. Je pense que la lecture doit être
une partie d'un ensemble (+film, +site, +sortie?) qui peut les aider et les
motiver à ce travail (un groupe/un chapitre ?) de longue haleine.
und fuer junge deutsch - fans:
die beste Site seit es........DaF im WWW gibt :
--> http://www.klickdeutsch.com.br/
Aber hallo ! Man sollte diesen jungen Deutsch-Fans unbedingt gratulieren !
--> http://site.voila.fr/moju
Viel Spaß !
Amic@llemand !
DeuTsch' üss !
Patrick.Pasquier@ac-nancy-metz.fr
pat.pasquier@free.fr
Collège Général de Gaulle
Rue Charles de Gaulle
57480 SIERCK-LES-BAINS : au Pays des Trois Frontières - im Drei-Länder-Eck.
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/amicallemand/accueil_amicallemand.htm
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/europeen/default.htm
******************************
DFJW mail-d: 40 Jahre - promenade europenne - deutsch lesen