*****************************************
*****************************************
+++ Anfrage:
>Dans le cadre de l'enseignement des langues vivantes à l'école primaire, je
>vais être amenée à animer des ateliers en langue allemande et à promouvoir
>la culture germanique. Ne disposant que de quelques documents, je sollicite
>votre partenariat pour m'envoyer éventuellement des prospectus ou revues ou
>autre support que je pourrais exploiter au sein de ma classe (cartes,
>affiches, publicités etc...)
From: Patrick PASQUIER <pat.pasquier@free.fr>
Bonsoir !
adresse-toi au Centre Transfrontalier de Saint Avold dont c'est la vocation.
http://www.ac-nancy-metz.fr/IA57/IA/site_ctf/presentation_centre/transfr.htm
J'utilise la méthode Katze Fax en CM2+CM1+CE2
(57480-Sierck-les-Bains)
Contacte-moi si tu as besoin de plus de renseignements.
From: "Christoph Kodron" <kodron@dipf.de>
Cher Mme
si vous mettez "Deutsch Fremdsprache Grundschule" dans le
moteur de recherche du Deutscher Bildungsserver
http://www.eduserver.de vous trouverez quelques liens qui pourrons
être intéressant pour vous.
Mit herzlichen Gruessen
Christoph Kodron
******************************
+++ Anfrage:
>Au secours !
>Depuis Septembre , je recherche en vain , malgré de nombreux contacts,
>mails, démarches, un établissement allemand prêt à établir avec mon
>collège et Lycée privè d'Orléans un appariement officiel pour une petite
>classe de 6 ème européenne de 13 élèves ouverte en Septembre pour
>redynamiser l'allemand et ouvrir notre école à L'Europe ; Je suis seule à
>m'en occuper , mais ai le soutien de ma directrice Il existe déjà une
>section européenne italien 6ème d'abord et puis ... cela a fait boule de
>neige et c'est ce que nous voudrions faire en allemand , mais difficile de
>trouver d'aussi jeunes et peu nombreux élèves entre autres difficultés .
>Auriez- vous une piste ?
From: Patrick PASQUIER <pat.pasquier@free.fr>
Hallöchen !
Merci pour la demande.
As-tu pensé à passer ;
-par le site allemand de ton académie ?(avez-vous une liste de diffusion ?)
cela doit être :
http://www.ac-orleans-tours.fr/allemand/default.htm
Il ya des collègues très actifs ds ta région :
http://etab.ac-orleans-tours.fr/clg-sand-la-chatre
http://etab.ac-orleans-tours.fr/clg-bruant-courtenay
http://etab.ac-orleans-tours.fr/clg-montaigne-tours/
etc........
-SURTOUT par le site (Forum)de l'ADEAF: (Etienne Kneipp)
http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/
et sa liste de diffusion qui couvre toute la France :
adeafnet@ac-nancy-metz.fr
-par :
http://www.voltaireonline.org (ou .com)
-par My Europe School (Find Partners) :
http://www.eun.org/eun.org2/eun/index_myeurope.cfm
-par :
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/
-par eSchola2002 :
http://www.eun.org/eun.org2/eun/en/index_eschola2002.cfm
-par Schoolnet :
http://www.eun.org/eun.org2/eun/de/index_eschoolnet.html
-par le site de l'OFAJ-DFJW :
http://www.dfjw.org/de/
http://www.dfjw.org/fr/specials/apprendreall.html
http://www.ofaj.org/fr/mailings/mailing.html
hhhhhmmmmmm........;-)
je pense que je n'ai oublié personne !!!!
Passe aussi par :
http://katalogdeutsch.free.fr/ (Klaus Becker)
essaye le site de Jacques Omnes (Nantes)
http://perso.wanadoo.fr/jacques.omnes/
et le site de l'académie de Versailles (Karin Goldmann)
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand/
sinon, contacte les collègues que j'ai regroupé sous Collègues/Kollegen (à
partir d'Amicallemand)
Pour les textes officiels, si tu les cherches, regarde sous Eurêka-Europa ;
Protocole, Euro-Ecoles (autres pistes pour toi !) et Tour d'Europe sur le
site de Sierck.
Si tu crées une classe euro en 6e, il te faudra trouver un(e) collègue
enseignant une DNL en 4e, das ist das Problem !
Il faudra (pour que la classe reste homologuée)qu'une matière (sport, HG,
maths, musique, bio...???) soit enseignée in deutsch.
Sinon, c'est une 4e (qui aura une DNL en Lycée, souvent HG ou Bio)
Tu as de la chance d'avoir des collègues italiens, c'est une culture que
j'aime beaucoup après de nombreux voyages en Italie avec mes élèves
germanistes (nous passions par l'Autriche pour faire d'une pierre deux
coups et motiver aussi les anglicistes futurs LV2 allemand...)
je ne connais pas les possibilités techniques dont tu disposes, si je peux
me permettre, IL FAUT que les germanistes (dès la 6e, aussi pour le B2i)
mettent la main à la souris !
Sous Hit-Paradeutsch mes favoris pour l'apprentissage en semi-autonomie.
Voici l'adresse de Alfredo Colucci :
http://www.bdp.it/ictavagnacco/deutsch/ (C'est le site dont je me sers le
plus, aussi parce que la langue d'environnement n'est ni le français, ni
l'allemand, ni l'anglais!)
Nous correspondons avec Alfredo et allons mettre en route un contact entre
nos deux classes de 3e (in deutsch)
Contacte-le ; il aura peut-être une classe de ton niveau pour toi - in
deutsch !
Soit pour un échange (parlez-vous deutsch in bella Italia ?)ou pour une
correspondance ?
Les anglicistes correspondent bien en anglais avec les danois, alors .....
Melde dich ruhig wieder, sobald du was Neues hast !
Amic@llemand !
DeuTsch' üss !
Patrick.Pasquier@ac-nancy-metz.fr
******************************
DFJW mail-d: Antworten auf Anfragen