***************************************
***************************************
+++ Debatte - concours "Marke Deutschland"
L'Allemagne lance un concours pour des élèves avec le thème "Marke
Deutschland". Il s'agit de trouver des idées de "marketing" ou de mise en
valeur de l'Allemagne. La participation d'élèves étrangers n'était à
l'origine pas prévue. J'ai pris contact avec les responsables par mail et
j'ai eu un retour positif : il sera désormais possible pour des élèves
étrangers de participer à ce concours. Il y aurait même des lots spécifiques
pour le public français mais je ne connais pas la nature des lots. Il ne
faudra donc pas tenir compte de la date d'envoi pour les travaux affichée
sur le site qui est la date valable pour les élèves allemands. La date
limite de dépôts des dossiers (textes, images, vidéo, musique) pour les
élèves français est le 10 JUIN 2002, ce qui est tout de même assez court.
Mais rien ne vous empêche de vous lancer dans un travail de ce type même
hors concours au moment qui vous convient.
Un travail sur ce thème avec nos élèves peut être intéressant, d'autant plus
qu'une aide méthodologique en ligne vous décrit toute la démarche et la mise
en oeuvre. Le sujet se prête à une collaboration avec d'autres disciplines
(selon la finalisation choisie, avec des collègues d'arts plastiques, de
musique, de technologie...).
L'Allemagne semble donc prendre conscience qu'une réflexion profonde sur les
représentations et l'image telle qu'elle est ressentie par les Allemands
eux-mêmes et les étrangers s'impose. Une bonne occasion de faire prendre
conscience à nos élèves de leurs propres préjugés. Peut-être un moyen pour
les professeurs d'allemand de trouver de nouvelles idées pour le recrutement
d'élèves en 6° et en 4°?
Pour être au courant de la démarche, des modalités d'inscription etc.
plusieurs sites web sont à consulter:
L'origine du projet, le projet dans le passé:
--> http://www.wolff-olins.com/germany/
Déroulement du projet, inscription etc.
--> http://www.debatte.org/
Pour s'inscrire, il faut demander une "licence" (un numéro d'inscription).
Tout le site est en allemand. Veuillez bien lire les différentes rubriques.
Ne tenez pas compte de la date de clôture affichée (pour les Français, ce
sera le 10 juin!)
Les travaux sont à rendre sous format compatible PC ou Mac (à rendre sous
format numérique, pas d'envoi de feuilles de papier!)
Vorschläge zum kreativen Arbeiten:
--> http://www.in-script.de/schule/debatte_lehrer.php
Pour trouver un certain nombre de participants français à ce concours, je
vous invite à diffuser ce message largement auprès de vos connaissances et
sur d'autres listes.
Cordi'allemand,
Katrin Goldmann
Coordinatrice Groupe Expérimentation Pédagogique Langues et Multimédia
Webmestre portail langues et site allemand
Coordinatrice Défis Internet Langues
katrin.goldmann@ac-versailles.fr
Visitez nos sites:
portail langues http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langues
site allemand http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/allemand
Défi Internet Langues http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/defi
******************************
+++ diese Mail erreichte uns: motiver pour l'allemand ?
durch Yves Kaiser ykai@freesurf.ch
Bonjour
pour intéresser ses élèves à l'allemand (et je sais de quoi je parle, car à
Genève c'est du genre "mission impossible"), il y a d'autres voies que le
web...
Je veux parler du multimédia. Pas celui où l'élève n'est que consommateur
(comme souvent sur le web), mais celui qui fait participer les élèves à
l'élaboration de séquences. Pour les enfants jusqu'à 12-14 ans, il y a un
logiciel très accessible (TOPPICS, sur Mac-PC, interface all-fr-ita-anglais)
qui permet de réunir textes, images, sons, films.
Pour les élèves plus âgés il y a MacPilot (sur Mac uniquement).
Ces logiciels ne demandent aucune programmation et permettent de se
concentrer assez rapidement sur les contenus.
Un vrai coup de fouet à la motivation des élèves!
Pour les personnes intéressées, j'ai fait quelques pages web qui décrivent
les travaux dans ce domaine.
Cordialement
Yves Kaiser
______________________________________________
Yves Kaiser
Email: ykai@freesurf.ch
Site web pour le multimédia en allemand:
--> http://wwwedu.ge.ch/cptic/prospective/multimedia/allemand/welcome.html
Portail d'allemand "Deutsch im Internet":
--> http://wwwedu.ge.ch/co/allemand/liens/welcome.html
________in dieser Diskussion hatte Patrick PASQUIER geschrieben :
>
> [question d'une abonnée] comment apprendre une langue à des élèves qui ne
> veulent pas...
>
> -----Message d'origine-----
> De : evhr_janine.savary [mailto:janine.savary@evhr.net]
>
>
> Je vous remercie tout d'abord pour la promptitude de votre réponse. Je
> souhaite m'inscrire afin de pouvoir participer aux débats et questions.
> J'aurai effectivement une question en ce qui concerne le CAPES réservé, je
> viens donc de passer le PLP2 réservé, une question très intéressante m'a été
> posée qui depuis me préoccupe énormément. Comment apprendre l'allemand à des
> élèves ne voulant pas apprendre cette langue, ensuite cette autre question
> étant rétifs à l'apprentissage d'une langue. merci de bien vouloir éclairer
> ma lanterne. Si cela peut être intéressant pour les autres bien entendu, je
> vous communiquerai ma réponse. Merci
> janine savary
>
> +++++
> Bonjour ! Hallöchen !
>
> Peut-être pourrais-tu commencer par leur faire faire le génial Quiz sur
> l'Allemagne de l'Académie de NICE que tu pourras télécharger ds la rubrique
> Primaire.
> Si tu ne le trouves pas, écris-moi, je te l'enverrai par zip.
>
> Ensuite (mais je ne connais pas l'âge de tes élèves ?) leur faire découvrir
> l'univers franco-allemand :
> et ses implications ; études bilingues, économie...
> http://www.fraall.fr.fm/ (Lycée Fabert de Metz/Section euro: quelles études ?)
> http://www.voltaireonline.org/ ma-gni-fi-que
> Tu y découvriras deux super quizzes sur l'Allemagne (en français) et sur la
> France (in deutsch)
> Mais disposes-tu d'une salle avec PC
> pour les emmener virtuellement en pays de langue allemande ?
> http://www.eurotriade.com/ pour des lycéens-étudiants
> ETC !!!!!!
>
> Première source de tes recherches :
> http://katalogdeutsch.free.fr/
>
> Si tu t'intéresses à la place de l'allemand ds le monde, tu trouveras sur
> le site de mon collège Allemand/Deutsch : DEUTSCH'NETT, mon tour du monde
> ds la langue allemande.
> Apprendre l'allemand ds la langue d'environnement de son choix ?
> http://www.bdp.it/ictavagnacco/deutsch/
>
> Tu trouveras tout ce qu'il te faut en passant par le site de l'académie de
> Versailles. Superbe.
> Mais il faudrait mieux cibler ta question et ton public.
>
> Si c'est le primaire (j'enseigne sur trois écoles primaires), je te
> recommande de chanter souvent, de faire des ponts vers la musique (hymne à
> la joie, chants de Noël), la géographie (coloriages,
> capitales+drapeaux+monuments célèbres...), l'histoire commune (les Romains,
> nos ancêtres communs), le vocabulaire transparent gréco-latin commun
> (sogenannte Fremdwörter), le français (contes et légendes)voire la religion
> (fêtes et traditions).......
>>>>>>>>>> Arriver à l'allemand par les autres matières, en travaillant de
> manière transdisciplinaire avec des collègues, sur des projets, en
> utilisant les TICEs <<<<<<<<<<<<
> Les Maths ?
> http://www.net-learn.de/HTML/M5Thema.htm
>
> Plus si tu veux, en précisant ta demande ; es ist ein weites Feld !
>
> Sinon, tu trouveras sur ma page
> Amic@llemand
> 58 raisons pour apprendre l'allemand. Comme tu veux tu choises.
>
> DeuTsch' üss !
> PP
> http://www.eduscol.education.fr/D0067/default.htm
Patrick Pasquier
Collège Général de Gaulle
Rue Charles de Gaulle
57480 SIERCK-LES-BAINS
<http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/>
Amic@llemand + Eurêka-Europa + Sélection de sites - Le Pays des Trois Frontières
<http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/allemand/adeaf/>
<http://www.ac-nancy-metz.fr/intertice/>
<http://www.voltaireonline.org/>
<http://katalogdeutsch.free.fr/>
<http://www.eun.org/eun.org2/eun/index_myeurope.cfm>
(Inside Schools + Staff Room + Featured projects (European Rainbow) + Kaleidoscope)
<http://www.pharos.inria.fr/Medialangues/>
<http://www.haunschmid.org/>
<http://www.eun.org/eun.org2/eun.en/index_eschola2002.cfm>
(Open Doors+Favourites)
******************************
+++ diese Mail erreichte uns: spiele und sport im fernsehen........
.......tote Hose in der Schule!
Hallo Deutsch-Fans !
Unsere Schüler stehen (schon......) mitten im Sport-Rausch und im
Spiel-Fieber !
Und einen Schuss Sonne dazu, wer denkt da denn noch an Arbeit.....
Ist das etwa ein Fremdwort geworden?
;-)
Ich schlage euch folgende - klasse - Adressen vor, falls ihr diese Themen
(Sport und Freizeit ) mit den Klassen(-resten....) angehen möchtet :
--> http://www.chez.com/saintefamille/allemand/conc01/sommaire.htm
--> http://deutschsprechen.free.fr/
--> http://col.gueb.free.fr/exercices/allemand/allemand.htm
--> http://www.home.gil.com.au/~kmunro/g-wwwex/www-exer.html
--> http://membres.lycos.fr/orfanses/indexos.htm
--> http://www.bdp.it/ictavagnacco/deutsch/index.htm
--> http://home9.inet.tele.dk/nkofoed/introdeu.htm
--> http://www.blinde-kuh.de/ (auch ; deutsch-französisch unter *Spiele*)
--> http://aatg.org/
--> http://grow.aatg.org/vol_2-1/web_resources/index.html
Mehr?
--> http://wwwedu.ge.ch/co/allemand/ (Liens>>Exercices de grammaire)
--> http://www.sint-lodewijkscollege.be/duits/
Viel Spaß mit euren Sport-Fans!
Habt ihr etwa einen solchen Tipp parat ? Gab's da nicht auch ein
Fußball-Quiz im GIIN ?
Patrick
(sucht ihr Deutsch-Fans aus Frankreich und ihre private Site ? Besucht
meine Rubrik *Meister, Modelle und Kollegen* unter Amic@llemand-Deutsch'Nett)
DeuTsch' üss !
DeuTsch' üss !
Patrick Pasquier
DFJW mail-d: concours - motiver pour l'allemand - tote Hose