***********************************
***********************************
+++ Folgende Mail erreichte uns von der Liste (en français)
"AdeafNet, profs d'allemand et germanistes" -> Pédagogie interactive de l'allemand:
From: Philippe Guilbert guilbertph@wanadoo.fr
Subject: Pédagogie interactive de l'allemand
Bonjour !
Suite à quelques questions de collègues intéressés par les TICE, je
rappelle les activités principales proposées par le site "MausClick" sur
internet utilisables en cours d'allemand :
http://mausclick.citeweb.net
1) DEUTSCHE MÄRCHEN : une page qui propose des activités sur
"Rotkäppchen" (images à remettre dans l'ordre et petit résumé à
compléter [déclinaison]) et "Der Hase und der Igel" (compréhension,
syntaxe et prétérit), des liens vers d'autres contes en allemand, une
biographie succinte des frères Grimm et un lien vers la version
française des contes les plus célèbres
2) JUGENDSPRACHE : des activités pour découvrir le langage des jeunes,
mots courants, quelques "gros mots" (pas les pires, rassurez-vous), des
liens vers des magazines pour les jeunes.
3) LOU BEGA : lecture d'une interview de Lou Bega (avec aide lexicale)
accompagnée d'un exercice de compréhension. Une autre activité propose
également un repérage lexical (mots composés) dans le texte de
l'interview. On trouve également des liens vers des clips audio et un
petit essai de traduction du refrain de "Mambo Nr 5" à compléter.
4) DEUTSCHE BUNDESLÄNDER : découverte de la géographie politique de
l'Allemagne sur une carte interactive, et quelques activités de
découvertes de villes allemandes avec recherche sur internet, pour
initier les élèves au "surf" germanophone. 3 exercices progressifs sont
proposés. En plus, on trouvera un quiz très ludique et fort bien fait,
réalisé par le Bundestag allemand.
5) FRANZ KAFKA : activités sur la vie et l'oeuvre de Franz Kafka avec
quiz et photographies en ligne, une approche commentée des premières
lignes de la "Métamorphose" (avec aide lexicale, compréhension, phrases
à remettre dans l'ordre avec un point de grammaire sur la relative), une
petit visite de Prague sur les traces de Kafka (avec activité
auto-évaluée), plus quelques liens vers un site d'entomologie, des
cliparts d'insectes, etc. ;-)
6) Des exercices lacunaires "officiels", tirés des annales de
baccalauréat 1999/2000 (Compétence linguistique) avec auto-évaluation
des résultats ! Ces exercices disposent désormais des champs de texte
qui permettent à l'élève d'inscrire son nom, son prénom et sa classe.
L'enseignant peut ainsi faire imprimer les travaux de chacun et les
conserver sur support papier.
7) Des activités sur l'heure et la date en allemand, avec rappels
grammaticaux.
Toutes les activités présentées dans ces rubriques thématiques sont
auto-évaluées et permettent ainsi un travail de l'élève en forte
autonomie.
Il est cependant souhaitable que l'enseignant maîtrise suffisamment le
contenu de la page d'activité choisie pour orienter les élèves qui en
ont souvent besoin.
DERNIERES MODIFICATIONS APPORTEES AU SITE :
Originellement, le NOM DU SITE mélange allemand et anglais pour donner
"MausClick" et répond ainsi à l'adresse suivante :
http://mausclick.citeweb.net
Ceci a causé quelques soucis aux collègues qui par reflex de germaniste
et ou par homophonie anglophone inscrivaient dans leur navigateur soit
"mausklick.citeweb.net", soit "mouseclick.citeweb.net".
Désormais ces deux dernières adresses sont valides et renvoient
automatiquement au site principal.
Pour éviter de subir les pannes du serveur, ou bien les interruptions de
service pour cause de maintenance qui peuvent intervenir pendant une
heure de cours avec des élèves, un SITE MIRROIR a été mis en place et
répond à l'adresse suivante : http://perso.wanadoo.fr/guilbertph
Ce site est un peu plus lent au chargement, mais opérationnel et ne doit
être utilisé qu'en cas de nécessité.
Enfin, le formulaire d'envoi de COURRIER électronique à partir du site
pour les navigateurs non configurés pour l'envoi d'e-mails a été
amélioré, suite aux défaillances répétées de la précédente version.
Désormais, l'envoi de mail n'est plus géré par le navigateur seul, mais
par le serveur citeweb.net qui envoie un message de confirmation !
Bon surf à tous !
Cordialement,
Philippe Guilbert
Professeur agrégé d'allemand
_____________________________
Liste de diffusion "L'allemand et les TICE" :
http://www.egroups.fr/group/allemand_tice
Pédagogie interactive de l'allemand :
http://mausclick.citeweb.net
******************************
DFJW mailing-d: Pedagogie interactive de l'allemand