DFJW/OFAJ: Newsletter 22. 07. 2005

OFAJ - Newsletter "Internet et apprentissages (interculturels)"
DFJW - Newsletter "Internet und (interkulturelles) Lernen"

**************************************************

* Foederalion.de: Jugendwebsite des Bundesrates
* Ressources pour rédiger une thèse
* Eltern helfen Schulen: Bildungslueckenfueller.de
* Bonnes Nouvelles
* Online-Quizspiele (Unterrichtsmodul)
* FLE

***************************************************

+++ Foederalion.de: Jugendwebsite des Bundesrates

Das neue Jugendportal des Bundesrates ist seit kurzem im Netz verfügbar. www.foederalion.de bietet multimediale Angebote rund um den Bundesrat. Spielend können sich Kinder und Jugendliche Informationen zu Funktion, Arbeitsweise und Realität des Bundesrates und zu unserer bundesstaatlichen Ordnung erschließen.
Das Angebot reicht vom Föderalismuslernabenteuer "Föderalion - das Spiel" über den Comic "Bat & Badger" bis zum Film "Auftrag Bundesrat". Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, sich Klingeltöne, Bildschirmschoner und Postkarten herunterzuladen. Die Site beinhaltet ferner ein Föderalismuslexikon und eine Fotogalerie, in die Jugendliche Fotos von ihrem Besuch im Bundesrat einstellen können.
--> http://www.foederalion.de

Föderalismus II
Die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) hat ein Strategiespiel im Internet veröffentlicht, das sechs Themenbausteine mit jeweils drei Fragen enthält.
Entgegen dem für Schülerohren sicher etwas dröge klingenden Titel soll es in der Rallye laut bpb hoch hergehen: "Es geht um Macht und deren Verteilung, um Gewaltentrennung und gegenseitige Kontrolle, es geht um Gerechtigkeit und Schutz, um Dynamik und eherne Regeln sowie um Wehrhaftigkeit gegen Umsturzversuche."

Internetrallye Föderalismus
--> http://www.bpb.de/methodik/WK5HRN

Foederalion: Entdecke die Geheimnisse der Demokratie
--> http://foederalion.bundesrat.de/foederalion/content.php?page=2

******************************

+++ Ressources pour rédiger une thèse

Thèses, présentation, préparation, listes.
--> http://www.ccr.jussieu.fr/urfist/fourmi/fourmithese.htm

Bibliographies (rédaction, logiciels de gestion, manuels d'utilisation, citation de documents).
--> http://www.ccr.jussieu.fr/urfist/fourmi/fourmibiblio.htm

******************************

+++ Eltern helfen Schulen: Bildungslueckenfueller.de

Verrottet Ihr Schulmobiliar, blättert die Farbe in den Korridoren ab? Melden Sie Ihren konkreten Renovierungsbedarf einer nunmehr bundesweiten Elterninitiative. Tragen Sie Ihre Wünsche einfach online ein, und mit etwas Glück...
--> http://www.bildungslueckenfueller.de

******************************

+++ Bonnes Nouvelles

Bonnes Nouvelles, c'est un espace littéraire destiné aux voyants et aux non voyants. Très sobre, le site ne comporte pas de graphisme, afin d'en faciliter l'accessibilité.
240 nouvelles présentées par auteurs, avec des repères bibliographiques, que l'on peut lire en ligne et écouter. La voix est douce et posée avec un soupçon d'accent du sud de la France. Nicole Amann, la lectrice, est originaire de Marseille.
--> http://www.bonnesnouvelles.net

******************************

+++ Online-Quizspiele (Unterrichtsmodul)
Von Andreas Westhofen, IIK Duesseldorf

Sommer, Sonne, gute Laune. Zumindest die Laune kann beeinflusst
werden, wenn in Ihren Breitengraden im Moment ein furchtbarer
Winter herrschen sollte. Da hilft schon ab und zu mal eine
leichte Unterrichtseinheit mit spielerischem Charakter.

Fuer die beiden Tipps benoetigen Sie nicht viel: Neben einem
freundlichen Computerraum reicht schon eine ratefreudige
Lernergruppe ;-)

Die Kenntnis von Zitaten und gefluegelten Worten prueft ein Online-
Quiz von "Spiegel-online.de". Man kann vier Runden mit jeweils 15
Fragen durchspielen. Die Zitate stammen von beruehmten
Persoenlichkeiten, darunter auch einige Zitate von Deutschen.

Die Aussagen sind an sich schon diskussionswuerdig: Absurd,
seltsam formuliert, mit Weisheit gesegnet oder von Dummheit
gepraegt. Kleine Meisterwerke, die man auch ausdrucken und zu
einem Offline-Quiz umgestalten kann, wenn man sich die Arbeit
machen moechte:
--> http://www1.spiegel.de/active/zitatquiz/fcgi/zitatquiz.fcgi?runde=1

Deutlich komplexer ist ein Ratespiel, bei dem eine "kuenstliche
Intelligenz" besiegt werden muss. Die Kursteilnehmer ueberlegen
sich zuerst einen Gegenstand. Durch einfache Fragen versucht die
"kuenstliche Intelligenz" diesen Gegenstand zu bestimmen. Neben
ja/nein-Fragen wird dabei aber mit Nuancen gearbeitet (unbekannt,
irrelevant, manchmal, vielleicht, vermutlich, eher nicht,
gewoehnlich, kommt drauf an, selten, teils). Als Vorentlastung
sollte man auf dieses Wortfeld eingehen, ansonsten koennte es zu
Verstaendnisproblemen kommen:
--> http://y.20q.net/anon-de

Existiert in acht Sprachen!

Auf der Einstiegsseite koennen freiwillige Angaben zu den Spielern
gemacht werden. Das Spiel funktioniert aber auch ohne das
Ausfuellen des Formulars.

******************************

+++ FLE

* France gazette

France gazette est un magazine pédagogique francophone et
interactif s'adressant en premier lieu à tous ceux qui de par
le monde veulent apprendre à connaître la France. Conçu pour
líenseignement du français langue étrangère, il s'adresse à
des lecteurs lisant déjà sans difficulté des textes de niveau
simple. Chaque mois, une trentaine de textes traitent de
thèmes différents : politique, économie, culture, tourisme,
gastronomie et francophonie.
--> http://www.francegazette.com

* Français interactif

Le site de l'université d'Austin (Texas), propose une
importante rubrique pour l'apprentissage du français : outre
les listes thématiques de vocabulaire et d'expressions (que
l'on peut aussi écouter en ligne), le site propose des tests,
mais aussi de nombreuses vidéos (avec transcription en regard)
et interviews ainsi qu'une dizaine d'activités sur Internet.
--> http://www.laits.utexas.edu/fi/

* Terminologie officielle

La Commission de terminologie a publié au Journal officiel du
05/05/2005 ses traductions françaises de termes anglais liés à
l'Informatique et à l'Internet.
Le Wi-Fi devient ASFI , le spammer un arroseur (ou une
arroseuse), le MMS un message multimédia, le hot spot une zone
d'accès sans fil...
--> http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=CTNX0508286K

******************************