Tipps - Lexilogos - Medienkonzepte - Dis-moi TIC - Food Force - Portfolio - Rentagerman - Demandes

OFAJ - Newsletter "Internet et apprentissages (interculturels)"
DFJW - Newsletter "Internet und (interkulturelles) Lernen"

__Fundstellen - trouvé !!__
Dienstag/Mardi, 05. 07. 2005

**************************************************

    * Letzte Tipps
    * LEXILOGOS juin 2005
    * Schulische Medienkonzepte: Ihr Sinn und Zweck
    * Dis-moi TIC
    * Food Force - UNESCO-Spiel zum Download
    * Portfolio numérique
    * Rent A German - Deutsche zu vermieten
    * Anfragen / Demandes

***************************************************



+++ Letzte Tipps
von Patrick PASQUIER <pat.pasquier@free.fr>

Salut les germanautes !
Dernières pistes avant le Grand Départ:

Bienvenues réflexions :
http://www.ciep.fr/courrieleuro/2005/0505_conseil.htm#recom
(clic sur "recommandation" à la première ligne)

Perspectives ?
http://perso.wanadoo.fr/jacques.nimier/lettre_peretti.htm

Hauptsache gut 'gess.......
http://www.saveurs.sympatico.ca/ency_9/allemagne/recettes.htm

Babbeln?
http://www.cafebabel.com/de/default.asp

Deuframat:
http://www.clionautes.org/article.php3?id_article=673

A propos Nena:
http://www.allemagne-au-max.com/

Schüler suchen Briefpartner:
http://www.ralf-kinas.de/

Frankreich so weit weg wie der Nordpol:
http://connexion-allemande.com/article.php3?id_article=5

Erfahrungsberichte:
http://www.frankreichkontakte.de/

Monopol hat immer zwei Seiten....es gibt auch andere klasse Suchmaschinen:
http://www.ujiko.com/v2a/flash.php?langue=de

Friede, Freude....und Ferien!
Der Patrick aus Sierck.


Amic@llemand! DeuTschüss!
Collège Général de Gaulle
Rue Charles de Gaulle
57480 SIERCK-LES-BAINS
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/
(Espace de communication)
"Der Deutsche soll alle Sprachen lernen, damit ihm zu Hause kein Fremder
unbequem, er aber in der Ferne überall zu Hause sei." (Johann Wolfgang von Goethe)
Meine Tipps:
http://www.ujiko.com/v2a/flash.php?langue=de
http://membres.lycos.fr/gummibear03/

******************************



+++ LEXILOGOS juin 2005
de "Xavier Negre"

<http://www.lexilogos.com/index.htm>LEXILOGOS nouveautés & mises à jour
- Juin 2005

NOUVELLES PAGES
<http://www.lexilogos.com/dante.htm>Dante Alighieri : biographie, oeuvres
complètes avec traduction en français, anglais, espagnol... & manuscrits
<http://www.lexilogos.com/italien_ancien.htm>ancien italien : dictionnaires
anciens & textes
<http://www.lexilogos.com/allemand_ancien.htm>allemand ancien dictionnaires
anciens & textes & encyclopédie Meyer (XIXe) en ligne
<http://www.lexilogos.com/scots.htm>écossais (scots) : dictionnaire,
grammaire, poèmes & chansons traditionnelles
<http://www.lexilogos.com/coree_carte.htm>Corée : cartes, drapeau coréen
<http://www.lexilogos.com/normandie_carte.htm>Normandie : carte, patrimoine
& histoire
<http://www.lexilogos.com/londres_plan.htm>Londres : plan de la ville &
cartes anciennes


LANGUES
<http://www.lexilogos.com/allemand_langue_dictionnaires.htm>allemand :
dictionnaire de droit & grammaire & littérature, poésie & dictionnaire des
mots familiers et vulgaires
<http://www.lexilogos.com/germanique_langues.htm>langues germaniques :
grammaires, lexiques, textes anciens des langues germaniques
<http://www.lexilogos.com/francique_langue_dictionnaires.htm>francique :
présentation du platt (Lorraine)
<http://www.lexilogos.com/allemagne_langues_dialectes.htm>langues
d'Allemagne : carte linguistique autour de l'an 1000, textes anciens avec
le son & dictionnaire berlinois
<http://www.lexilogos.com/bavarois_dictionnaire.htm>bavarois & autrichien
(sur une nouvelle page)
<http://www.lexilogos.com/alemanique_langue_dictionnaires.htm#suisse>suisse
alémanique : dictionnaire de Bärndütsch (Berne)
<http://www.lexilogos.com/neerlandais_langue_dictionnaires.htm>néerlandais
: dictionnaire multilingue français anglais allemand frison danois suédois
norvégien espagnol italien
<http://www.lexilogos.com/flamand_langue_dictionnaires.htm>flamand :
grammaire, vocabulaire (livre du XIXe)
<http://www.lexilogos.com/anglais_langue_dictionnaires.htm>anglais :
American Heritage dictionnaire de la langue anglaise (américain) avec
étymologie (racines indo-européennes)
<http://www.lexilogos.com/normand_langue_dictionnaires.htm#guernesiais>norma
nd guernesiais : présentation du normand de Guernesey
<http://www.lexilogos.com/provencal_langue_dictionnaires.htm>provençal
alpin : dictionnaire de la vallée de l'Ubaye
<http://www.lexilogos.com/espagne_langues_dialectes.htm>aragonais :
dictionnaire en ligne
<http://www.lexilogos.com/lituanien_langue_dictionnaires.htm>lituanien :
phrases usuelles lituanien-français : une initiative à encourager!
<http://www.lexilogos.com/finnois_langue_dictionnaires.htm>finnois &
<http://www.lexilogos.com/hongrois_langue_dictionnaires.htm>hongrois :
dictionnaire anglais trilingue
<http://www.lexilogos.com/slave_langue_dictionnaires.htm>tchèque :
encyclopédie en ligne
<http://www.lexilogos.com/albanais_langue_dictionnaires.htm>albanais : poèmes
<http://www.lexilogos.com/coreen_dictionnaire.htm>coréen : l'alphabet
coréen, écriture, prononciation & vocabulaire
<http://www.lexilogos.com/grec_ancien_dictionnaire.htm>grec ancien : textes
en ligne avec traduction
<http://www.lexilogos.com/latin_langue_dictionnaires.htm#textes>latin :
textes en ligne avec traduction & dictionnaire latin-allemand,
latin-anglais, latin-estonien, latin-italien
<http://www.lexilogos.com/etymologie.htm>étymologie : dictionnaire des
racines sémitiques (arabe, hébreu)
<http://www.lexilogos.com/noms_famille.htm>noms de famille : origine des
noms allemands
<http://www.lexilogos.com/noms_prenoms.htm>prénoms : les saints
britanniques et celtiques
<http://www.lexilogos.com/encyclopedie.htm>encyclopédie de Diderot &
d'Alembert :traduction de certains articles en anglais
<http://www.lexilogos.com/traduction_dictionnaire_multilingue.htm>dictionnaire
multilingue à partir de l'anglais & thématique en image (5 langues)
<http://www.lexilogos.com/dictionnaires_thematiques.htm#humaines>dictionnaire
thématique : dictionnaire historique de l'homosexualité masculine
<http://www.lexilogos.com/dictionnaire_commercial.htm>dictionnaire
commercial : termes de la finances & citations, proverbes sur l'argent
<http://www.lexilogos.com/langues.htm>langues du monde & alphabet
phonétique international


PAYS
<http://www.lexilogos.com/japon_carte.htm>Japon : superbe carte très
détaillée du Japon (équivalent du top 25) & cartes anciennes (dont une
carte du monde en japonais) & photos anciennes
<http://www.lexilogos.com/wallonie_carte.htm>Wallonie : cartes du XVIIIe &
abbaye de Villers
<http://www.lexilogos.com/suede_carte.htm>Suède : carte et plan des villes
<http://www.lexilogos.com/etats_unis_carte.htm>Etats-Unis : cartes
anciennes de la Nouvelle Angleterre & cartes postales anciennes du Texas
<http://www.lexilogos.com/allemagne_carte.htm>Allemagne : carte très
détaillée de la Rhénanie du nord & Westphalie
<http://www.lexilogos.com/afrique_carte.htm>Afrique : carte politique &
photo satellite du continent
<http://www.lexilogos.com/savoie_carte.htm>Savoie : carte historique de 1601
<http://www.lexilogos.com/senegal_carte.htm>Sénégal : cartes & documents,
cartes postales anciennes
<http://www.lexilogos.com/belgique_cartes.htm>Belgique (patrimoine) :
chateaux & fêtes, traditions pour chaque mois de l'année (livre du XIXe) &
carte des chemins de grande randonnée
<http://www.lexilogos.com/provence_carte.htm>Provence : peintures murales
des Hautes-Alpes & la ville médiévale d'Hyères & histoire d'Allos (haut
Verdon)
<http://www.lexilogos.com/suisse_carte.htm>Suisse : photos aériennes des
villes et villages & châteaux de Suisse
<http://www.lexilogos.com/grece_carte.htm>Grèce : histoire de la Grèce
antique avec illustrations
<http://www.lexilogos.com/pays_bas_cartes.htm>Pays-Bas : images, documents
de la bibliothèque royale des Pays-Bas & photo satellite, plan d'Amsterdam,
sites archéologiques
<http://www.lexilogos.com/espagne_langues_dialectes.htm>Aragon : histoire
et symboles
<http://www.lexilogos.com/algerie_carte.htm>Algérie : photos des paysages
algériens & photos anciennes des cathédrales & hymne en arabe musique (avec
le chant)
<http://www.lexilogos.com/ecosse_carte.htm>Ecosse : photos aériennes &
sites naturels
<http://www.lexilogos.com/hongrie_carte.htm>Hongrie : art, peintres
Hongrois & paysages de Hongrie de Thomas Ender (XIXe)
<http://www.lexilogos.com/irlande_carte.htm#symbole>Irlande : monnaies
d'hier à l'euro, collection en ligne
<http://www.lexilogos.com/chine_carte.htm>Chine : le yi king (traduction en
français) & livres sur l'histoire, la religion, les traditions de la Chine
<http://www.lexilogos.com/allemagne_carte.htm>Allemagne : collection de
textes historiques sur l'Allemagne (en latin)
<http://www.lexilogos.com/russie_carte.htm>Russie : histoire de
Saint-Petersbourg & hymne de la ville
<http://www.lexilogos.com/bavarois_dictionnaire.htm>Bavière : les Francs du
moyen-âge


RUBRIQUES
<http://www.lexilogos.com/photographie.htm#satellite>photo satellite le
nouveau site de Google maps : superbe ! voir aussi
<http://www.lexilogos.com/paris_carte.htm>Paris,
<http://www.lexilogos.com/marseille_carte.htm>Marseille,
<http://www.lexilogos.com/toulouse_carte.htm>Toulouse,
<http://www.lexilogos.com/londres_plan.htm>Londres
<http://www.lexilogos.com/photographie.htm>photos de paysages : lumières de
Provence, Ardennes, nature
<http://www.lexilogos.com/archives.htm#affiches>affiches anciennes : la
première guerre mondiale (américain)
<http://www.lexilogos.com/musee_expos.htm>art : Vermeer (peintre
néerlandais) superbe !
<http://www.lexilogos.com/patrimoine.htm>patrimoine architectural de France :
base de photos & photos anciennes des cathédrales de France & phares du
littoral & gargouilles
<http://www.lexilogos.com/bible_hebreu_grec.htm>Bible en hébreu (Tora) avec
le son (mp3) & texte bilingue hébreu-araméen & Bible en grec (superbe outil)
& premier verset de la Genèse en hébreu, grec et latin
<http://www.lexilogos.com/bible_hebreu_grec.htm#latin>Bible latine :
Vulgate clémentine
<http://www.lexilogos.com/bible_multilingue.htm>Bible multilingue : en
<http://www.lexilogos.com/croate_dictionnaire.htm>croate et les Evangiles
en <http://www.lexilogos.com/wallon_langue_dictionnaires.htm>wallon
<http://www.lexilogos.com/bible_amour.htm>Hymne à l'amour fraternel en croate
<http://www.lexilogos.com/philosophie_spiritualite.htm#judaisme>judaïsme :
dictionnaire (en anglais) sur la littérature du Targum, Talmud, Midrash
<http://www.lexilogos.com/philosophie_spiritualite.htm>philosophie : livres
classiques des sciences humaines (philosophie, sociologie, psychanalyse...)
<http://www.lexilogos.com/philosophie_spiritualite.htm#mythologie>mythologie :
textes anciens, mythe de l'âge d'or, Icare...
<http://www.lexilogos.com/manuscrits.htm>manuscrits & livres anciens : une
nouvelle collection avec Utopia de Thomas More (humanisme)
<http://www.lexilogos.com/nature.htm>nature : herbier de Carl von Linné
<http://www.lexilogos.com/allemand_goethe.htm>Erlkönig : le Roi des Aulnes,
le roi des Elfes : l'origine du nom & musique


PRATIQUE
<http://www.lexilogos.com/meteo.htm>météo : qualité des eaux de baignade
<http://www.lexilogos.com/nature_site.htm>sites naturels : réserves, parcs
nationaux de France et d'ailleurs (sur une nouvelle page)
<http://www.lexilogos.com/presse_infos.htm>actualités (accès plus pratique)
la Croix en ligne & dépêches, photos du jour, infographies
<http://www.lexilogos.com/voyage_route.htm>routes : état du trafic sur les
autoroutes
<http://www.lexilogos.com/voyage_train.htm>voyage en train avec le vélo &
carte du réseau ferroviaire français
<http://www.lexilogos.com/itineraire_calcul.htm>calcul d'itinéraire :
péages autoroute & tunnel du Mont-Blanc, viaduc de Millau
<http://www.lexilogos.com/radio.htm>radio : fréquence des radios françaises
& programmes
<http://www.lexilogos.com/bibliotheque_municipale.htm>bibliothèques :
catalogue en ligne des bibliothèques universitaires & centres de
documentation, catalogue de la bibliothèque nationale de France
<http://www.lexilogos.com/ressources.htm>ressources : sites de culture
générale en allemand & portail de dictionnaires en ligne & blogue de sites
culturels
<http://www.lexilogos.com/clavier/multilingue.htm#configuration>clavier
multilingue : outil pour reconnaître dans quelle langue un texte a été écrit
<http://www.lexilogos.com/jeux.htm>jeux : puzzle en ligne


FORUM BABEL
venez nous rejoindre sur le
<http://babel.lexilogos.com/forum/index.php>Forum Babel consacré aux
langues d'ici & d'ailleurs !
nous mettons en place un projet de dictionnaire thématique multilingue
vos compétences en informatique et traduction sont les bienvenues !

Envoyez cette lettre-infos à tous vos amis !
et bonnes vacances !!
Xavier Negre

******************************



+++ Schulische Medienkonzepte: Ihr Sinn und Zweck

Im Rahmen ihrer Schulprogrammarbeit sind Schulen aufgefordert, schulische Medienkonzepte zu erstellen. Annemarie Hauf-Tulodziecki vom nordrhein-westfälischen Landesinstitut für Schule in Soest erläutert Hintergründe und Vorgehensweisen.
--> http://www.lehrer-online.de/url/medienkonzept-basis

******************************



+++ Dis-moi TIC

Comment intégrer les TIC en classe ? Les élèves feront de réels apprentissages si les situations auxquelles ils sont confrontés ont du sens pour eux et s'ils assez autonomes pour prendre initiatives. Réalisé par Pierre Bénech, formateur au CRDP-DRT de l’académie de Lyon, le site propose une méthodologie et de nombreux exemples pour intégrer les TIC en classe. Une formation à Spip est proposé sur le site.
--> http://www.dismoitic.net

******************************



+++ Food Force - UNESCO-Spiel zum Download

Vor sechs Wochen hatten die Vereinten Nationen mit "Food Force" ein Videospiel ins Netz gestellt, das entwickelt worden war, um Kinder über globale Hungersnöte zu informieren. Bisher nutzten es schon über eine Million Menschen in 40 Ländern.
 
Statt Androiden abzuknallen, müssen Kinder einen Wettlauf mit der Zeit gewinnen, um auf der fiktiven Insel Sheylan Tausende von Menschen zu ernähren - unterstützt von einem Notfallteam. Um hungrige Menschen zu sichten, müssen beispielsweise Helikopter geflogen werden.
Außerdem wird mit bewaffneten "Rebellen" verhandelt, die Lebensmitteltransporte blockieren wollen. Kinder erfahren ferner, wie man Lebensmittelhilfen einsetzt, um Gemeinschaften wiederaufzubauen. Durch das Spiel lernen sie insgesamt den Alltag von über 800 Millionen Menschen kennen, die täglich von Hunger gequält werden.
Zum freien Herunterladen für PC und Mac - Sie finden auf der Site auch Unterrichtsvorschläge (in englischer Sprache).
--> http://www.food-force.com

******************************



+++ Portfolio numérique

Ce Dossier Portfolio numérique  a été réalisé par les documentalistes de la sous-direction des technologies de l'information et de la communication pour l'éducation ( SDTICE), à l'occasion du séminaire de Dijon : Le portfolio numérique dans la formation : le cas du C2i, niveau 2 enseignant qui discutait :

* Comment s’emparer du concept de cet outil dont les valeurs ont présidé à son succès dans de nombreux pays et qui tend à s’imposer dans les parcours de formation ?
* Quels sont les enjeux, les apports et les limites du portfolio numérique autour de la problématique du C2i niveau 2 enseignant ?
* Quels seront les usages ?
* Est-il possible de parvenir à l’élaboration d’un cahier des charges ?
Le Dossier Portfolio numérique donne de nombreux repères sur la notion de portfolio numérique, ses caractéristiques et ses enjeux en pédagogie, ses aspects juridiques, avec des exemples usages en éducation et en formation notamment au niveau européen et dans les pays francophones.
--> http://www.educnet.education.fr/dossier/portfolio/default.htm

******************************



+++ Rent A German - Deutsche zu vermieten

"Rent A German" begann als Witz im Internet. Jetzt macht sich die Londoner "Times" über das Angebot Gedanken.
London - Es begann als Künstlerscherz und wurde zu einem Internet-Phänomen: Rentagerman.de, eine Website, auf der Deutsche gemietet werden können, hat seit ihrer Gründung im März Tausende von Besuchern registriert und mehr als 200 Anfragen aus aller Welt bearbeitet.
Es ist noch nie so leicht gewesen, einen Deutschen zu mieten, verspricht die englischsprachige Website des Konzeptkünstlers Johannes Blank aus München, die eine breitgefächerte Auswahl von Bundesbürgern für private und soziale Bedürfnisse anbietet. Gewählt werden kann zwischen Angeboten wie dem Business-Package (1200 Euro, der Deutsche nimmt an Konferenzen teil oder hört einfach bei der Kaffeepause zu), dem Family-Package (800 Euro, der Deutsche kocht, spielt mit den Kindern, redet über Sport und Politik) oder dem Holiday-Package (750 Euro, der Deutsche sorgt für glückliche Momente)...
Der Artikel vom Hamburger Abendblatt:
--> http://www.abendblatt.de/daten/2005/06/07/444268.html

--> http://www.rentagerman.de

******************************



__Anfragen - Demandes__


*** Professeur de français germanophile
von Littusic@aol.com

Professeur de français en 5ème, je souhaiterais donner le goût de
l'allemand à mes élèves pour qu'ils choisissent cette option en 4ème. Je
suis à la recherche d'idées, de titres de livres de littérature de jeunesse
allant dans ce sens ...Pourriez-vous me donner quelque secours?
Contact: littusic@aol.com




*** Bitte um Mitwirkung: Kurzer Fragebogen vom DIPF
Das Deutsche Institut für internationale Pädagogische Forschung (DIPF) bittet Sie um die Mitwirkung an einer Studie: Sie sind herzlich gebeten, einen Fragebogen zur technologiebasierten Messung von Schülerleistungen auszufüllen.
 
Das DIPF befasst sich derzeit mit der technologiebasierten Messung von Schülerleistungen. Im Zusammenhang mit groß angelegten standardisierten Messungen von Schülerleistungen wie PISA könnte die Verwendung von computerbasierten oder internetgestützten Verfahren sehr hilfreich sein, da ihre Anwendung zeitsparend ist und die Ergebnisse einfach und objektiv auswertbar sind.

Solche Verfahren werden an deutschen Schulen bisher noch kaum angewandt, könnten jedoch möglicherweise in nicht allzu ferner Zukunft eine breitere Anwendung erreichen.

Mit der folgenden Umfrage würde das DIPF gerne erfahren, wie Lehrkräfte in der Praxis den momentanen Stand sowie zukünftige Möglichkeiten der Nutzung verschiedener computerbasierten Techniken zur Erfassung von Schülerleistungen einschätzen.
--> http://www.kompetenzdiagnostik.de

******************************

OFAJ - Newsletter "Internet et apprentissages (interculturels)"
DFJW - Newsletter "Internet und (interkulturelles) Lernen"

Wenn Sie uns Anregungen und Anmerkungen übermitteln wollen, bitte schicken Sie uns eine e-mail an dfjwmailinglist@comperience.com

Veuillez nous communiquer vos observations et suggestions par courrier électronique à ofajmailinglist@comperience.com