DFJW/OFAJ: Newsletter 13. 06. 2005

OFAJ - Newsletter "Internet et apprentissages (interculturels)"
DFJW - Newsletter "Internet und (interkulturelles) Lernen"

**************************************************

* Pour terminer l'année
* Zum Jahresende ein paar Tipps in Bezug auf DaF
* EUROPA GO
* ZAP
* Der "Große Markt" in Brüssel
* Plus de 1000 scénarios pédagogiques
* Angebote / Offres
* Anfragen / Demandes

***************************************************

+++ Pour terminer l'année
de Patrick PASQUIER <pat.pasquier@free.fr>

Salut les germanautes !
Pour terminer l'année:
je propose à mes classes (Collège) :
- Une chanson de RAMMSTEIN à partir de:
http://membres.lycos.fr/gummibear03/
MERCI Jocelyne !

- Un voyage à Aix-la-Chapelle :
http://www2c.ac-lille.fr/pneruda%2Dwattrelos/idd03/charlemagne/site/default.htm
MERCI aux collègues de l'académie de Lille et à leurs élèves pour la doc. !
Nos propres travaux à ce sujet :
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/qcm/index.htm
(843/ La Lotharingie/ Carolus etc.)

- Le film "Emil und die Detektive " (version 2001) en cassette vidéo.
http://www.goethe.de/fr/tou/frpfilm.htm

- Une marche transfrontalière pour clore un IDD :
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/qcm/wanderung/hpwanderung.htm

- Création de deux nouveaux Hot Potatoes qui seront mis en ligne prochainement :
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/qcm/index.htm

Avez-vous vu le reportage sur l'ABIBAC" sur France2, samedi vers 13h15 ?
Enfin de l'information franco-allemande juste et motivante pour nos élèves.
Patrick.

Ansonsten:
http://www.kidsweb.de/schule/europa/europa.htm
http://management.journaldunet.com/dossiers/040643langues/tableau.shtml
http://aljona.krimreise.de/

******************************

+++ Zum Jahresende ein paar Tipps in Bezug auf DaF
von Patrick PASQUIER <pat.pasquier@free.fr>

Hallöchen! Zum Jahresende ein paar Tipps in Bezug auf DaF-weltweit,
quer durch den DaF-Garten:
F:
http://perso.wanadoo.fr/horstg/

F:
http://perso.wanadoo.fr/clg-payer-asfeld/idd.htm

F:
http://www.ac-reunion.fr/pedagogie/allemand/Page1.htm

F:
http://perso.wanadoo.fr/mausclick2/

F:
http://www.saintpaul-lille.fr/notrelycee/classes-euro.htm

NL:
http://www.digischool.nl/du/dulok.htm

CH:
http://www.lernen-mit-spass.ch/index.php

CH:
http://www.akdaf.ch

FI:
http://www.dlc.fi/~pohalone/kompass2/

DE:
http://www.deutschunddeutlich.de

SE:
http://kafire.karro.orebro.se/lernnetz/

SüdOst-Europa:
http://www.daf-mosaik.org
und:
http://www.daf-netzwerk.org

mehr ab hier:
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de

Allen Deutsch-Fans einen guten Rutsch ........in die wohlverdienten Sommerferien!
MfG
PP.

PS: Update im Juli:
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/amicallemand/hitparade/hitparade.htm
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/amicallemand/coll/collegues.htm
Falls ihr selbst bis dahin einen neuen Tipp habt zum Einfügen?

******************************

+++ EUROPA GO

DE:
Mehr Spaß für den Sommer
Die Sommerferien stehen vor der Tür, es ist Zeit, eure Schüler zum Entspannen einzuladen und ihnen Spiele zu zeigen, bei denen sie etwas über die europäische Geschichte, Geographie, Musik und Staatsbürgerschaft lernen.
Drei der Spiele von EuropaGO – die Site ist auf Kinder im Alter von 10 bis 14 ausgerichtet – wurden auf den neuesten Stand gebracht und beinhalten nun, nach der Erweiterung, zehn neue Länder.
Auf der Site können die Schüler auf die Spielkonsole oder auf das Raumschiff im Schlafzimmer klicken, um ihr Wissen über Europe zu testen – vor allem über die neuen Mitgliedsländer und die Kandidatenländer! Zusätzlich dazu beinhaltet das Spiel „Klingendes Europa“ jetzt die Hymnen der 10 neuen EU-Länder. Durch einen Klick auf das Radio im Schlafzimmer können die Schüler die nationalen Hymnen abspielen.
Während des Sommers bringt EuropaGO ein neues Spiel namens „Eine Reise durch Europa” heraus. Ab Juni können die Schüler die Städte Europas durch die Reise an Bord eines Helikopters entdecken.
--> http://europa.eu.int/europago/

FR :
Plus de plaisir en été
Ce site fournit un accès à des jeux interactifs et éducatifs sur l'Europe et l'Union européenne pour des jeunes adolescents (10 à 14 ans).
--> http://europa.eu.int/europago/

******************************

+++ ZAP
Website für Kinder, EU
Site web pour enfants, UE

DE:
Die Zap Website für Kinder wurde im Rahmen eines Forschungsprojekts namens European Collaborative Environment (EUNCLE) gestartet. An diesem Projekt waren das European Schoolnet, der Koordinator und sieben Partner aus ganz Europa beteiligt.
Jeder Text, der auf der Zap-Website erscheint oder auf den man von Zap aus gelangt, muss mit den Kriterien der 'Angemessenheit' vereinbar sein und sichere Inhalte für Kinder bieten.
--> http://www.zap.eun.org

FR :
Zap, un site internet destiné aux enfants, a été lancé sur la base d''un projet de recherche appelé EUNCLE ou European Collaborative Environment, lequel rassemble à la fois European Schoolnet, le coordinateur ainsi que sept autres partenaires des quatre coins de l''Europe.
Tout document mis en ligne sur le site Zap ou sur tout autre site auquel il renvoie, doit répondre à des critères "d'adéquation" qui garantissent la sécurité des petits surfeurs.
--> http://www.zap.eun.org

******************************

+++ Der "Große Markt" in Brüssel

Jemand, der im Bildungsnetzwerk des flämischen Belgiens arbeitet, hat beschlossen, eine mehrsprachige Website über den berühmten "Großen Markt" in Brüssel anzufertigen. Wenn Ihr einen Schulausflug zur administrativen Hauptstadt der EU plant, kann diese Site euch bei den Vorbereitungen helfen. Ihr könnt die Site auch für eure persönlichen Ausflüge benutzen!
--> http://www.rondement.be

******************************

+++ Plus de 1000 scénarios pédagogiques

Répertoire des répertoires de scénarios pédagogiques et d'activités d'apprentissage avec les TIC.
Plus de 1000 scénarios pédagogiques pour décupler votre utilisation des nouvelles technologies en classe.
--> http://thot.cursus.edu/rubrique.asp?no=20976

******************************

__Angebote - Offres__

*** Das JugendMedienEvent
Am 1. Juli 2005 wird im Plenarsaal des Europäischen Parlaments das
JugendMedienEvent offiziell eröffnet. An diesem Tag werden 500
medieninteressierte Jugendliche aus ganz Deutschland im Europäischen
Parlament mit Fachleuten aus Politik und Gesellschaft über aktuelle
politische Themen diskutieren. Bundesbildungsministerin Edelgard
Bulmahn sagte im Vorfeld des JugendMedienEvent: "Für die junge
Generation ist es wichtig die europäische Idee kennen und verstehen zu
lernen."

Anschließend finden vom 2. bis 3. Juli rund 140 Seminare und Workshops
zu Medien- und Politikthemen in der Fachhochschule für Ökonomie und
Management in Essen sowie ein Band- und Theaterfestival mit
Revolverheld, der Undercover Crew, dem Placebo Improtheater und vielen
anderen statt. Die Teilnahme kostet für das ganze Wochenende 25 Euro.
Weitere Informationen rund um das JugendMedienEvent und
Anmeldeunterlagen finden Sie unter
--> http://www.jugendmedienevent.de

******************************

*** eTwinning Wettbewerb
Nehmt an dem eTwinning Wettbewerb teil und werdet belohnt für eure europäische Zusammenarbeit!
Um den Besten europaweite Anerkennung zukommen zu lassen, organisiert die zentrale Unterstützungsstruktur den ersten eTwinning Wettbewerb. Anbei einige allgemeine Informationen, damit Ihr euch mit euern Partnern vorbereiten könnt:

Drei Kategorien:
- Schulzusammenarbeit als Teil des Lehrplans
- Pädagogische Innovation
- Digitale Ressourcen

Zwei Ebenen:
Grundschule und Sekundarschule

Zeitrahmen:
Die Tools zur Anmeldung stehen ab September 2005 zur Verfügung.
Der letzte Anmeldetermin für Beiträge ist der 20. November 2005.
Die Preisverleihung findet während der zweiten europäischen eTwinning Konferenz in Österreich Ende Januar 2006 statt.

Bewertung:
Die erste Bewertung wird von den Mitgliedern der nationalen Unterstützungsstruktur durchgeführt. Die endgültige Gewinnwahl wird auf europäischer Ebene von einer Gruppe Experten in IKT, Bildung und Schulzusammenarbeit getroffen.

Teilnahmebedingungen:
Nur die Teams, die sich für das eTwinning angemeldet haben, können am Wettbewerb teilnehmen.

Preise:
Jedes Gewinnerteam erhält ein Budget, um eine Reise in eine der europäischen Hauptstädte zu organisieren.

Informationen über alle Details, Kriterien und Regeln:
--> http://www.etwinning.net

******************************

*** Colloque Potsdam :
L'ÉCOLE COMPARÉE : Évaluations internationales des résultats...

Les informations sur le colloque franco-allemand d'éducation comparée qui se tiendra à Potsdam le 30 septembre et le 1er octobre 2005 et l'appel à communication.

Inscrit dans les calendriers :
celui de la DGfE = http://www.bildungsserver.de/termine/dgfe/
du DIPF http://www.bildungsserver.de/termine/dipf/
celui pour "chercheurs" :
http://www.bildungsserver.de/termine/termineausgabeliste.html?adressaten=7

Pour voir directement l'inscription en allemand :
http://www.bildungsserver.de/termine/tlesen.html?Id=6591

Ou en francais :
http://www.bildungsserver.de/termine/tlesen_f.html?Id=6591

En anglais :
http://www.bildungsserver.de/termine/tlesen_e.html?Id=6591

******************************

*** Staatsbürgerschaftsprojekt, Schweiz
Die eDemokratische Klassenpartnerschaft ist ein Projekt der schweizerischen Bildungsbehörden. Ziel ist es, 8 schweizerische Schulen mit Schulen aus den Nachbarländern in Kontakt zu bringen: Frankreich, Österreich, Italien und Deutschland.
Das gemeinschaftliche Projekt soll sich im Rahmen des Europäischen Jahres der Staatsbürgerschaftsbildung abspielen.
Die Schulen werden sich gemeinsam von September 2005 bis Juni 2006 auf alle Aspekte der Staatsbürgerschaftsbildung konzentrieren. Sie werden das ganze Schuljahr über unterstützt und begleitet. Die Schüler sollten zwischen 16 bis 18 sein. Alle Teams werden zu einem zweitägigen Workshop (17. bis 18. September in Bern, Schweiz) eingeladen, um über die Durchführung des Projektes zu diskutieren.

Letzter Anmeldetermin: 21. Juni 2005

Kontakt für weitere Informationen und zur Anmeldung:
Andreas Fehlmann
a.fehlmann@educa.ch
Website der Staatsangehörigkeitsbildung
--> http://www.coe.int/edc

******************************

*** eLearning Awards 2005, EU

Die eLearning Awards sind ein prestigeträchtiger jährlicher Wettbewerb, der den besten Nutzen der neuen Technologien durch Schulen belohnt. Über €150 000 wurden seit dem Beginn im Jahr 2000 vergeben. Dies ist möglich dank der Unterstützung durch Unternehmen wie Young Digital Poland, das 2005 wieder der Hauptpartner der Awards ist.
Wenn Ihr eine pädagogische Website geschaffen habt oder neue Technologien in einem Schulprojekt angewandt habt, meldet euch doch heute noch an! Damit nehmt Ihr nicht nur am Wettbewerb teil, sondern zeigt auch eure Arbeit in einer speziellen Projektgalerie, die von Kollegen in ganz Europa besucht wird.

Der letzte Abgabetermin ist der 30. September 2005. Wenn Ihr euren Beitrag jetzt anmeldet, könnt Ihr bis zum Abgabetermin soviel daran ändern wie Ihr wollt.

Die eLearning Awards Website wurde in Englisch eingeführt und steht bald in sechs anderen Sprachen zur Verfügung. Für weitere Informationen besucht bitte die Website: http://www.elearningawards.eun.org oder schreibt an: chris.coakley@eun.org.
--> http://www.elearningawards.eun.org

__Anfragen - Demandes__

*** Anfrage France mobile
Guten Tag,
mein Name ist Sylvia Amoroso und bin Schülerin der Justin-Wagner-Schule in Rossdorf
(Hessen - Deutschland)... ich wollte mal was fragen:
Im Herbst 2004 war ein France mobile an unserer Schule und hat Werbung für ein Projekt, das sie über die Sommerferien anbieten würden, gemacht. Es ging darum, dass man sechs Wochen nach Frankreich fahren und bei einer Familie unterkommen könnte. In diesen 6 Wochen würden wir auch arbeiten und am Ende 300 Euro bekommen. Die Zugkosten würden zu 1/3 von dieser Organisation finanziert werden. Ich wollte fragen, ob es solch ein Angebot immer noch gibt und welche Voraussetzungen gegeben sein müssten, um dort teilzunehmen und sich auch zu bewerben?
Absender: sylviavictoria@gmx.net

*** Pratiques pédagogiques
Appel à récits d'expérience d'utilisation des technologies éducatives - Montrez votre créativité !
Par Profweb, le carrefour des ressources pédagogiques collégiales
--> http://site.profweb.qc.ca/index.php?id=22

*** Die Donau – das Herz Europas, Rumänien
Dieser Lehrer versucht, ein Netzwerk von Schulen entlang der Donau aufzubauen. Dieser berühmte Fluss ist eines der Herzen Europas, verbindet zahlreiche Länder und kann zum pädagogischen Zentrum vieler gemeinschaftlichen Projekte innerhalb und außerhalb des Lehrplans werden. Wenn Ihr interessiert seid und an einer Schule entlang der Donau unterrichtet, meldet euch bei Paul Poparad.
paulpop@rdslink.ro

******************************