DFJW/OFAJ: Newsletter 03. 05. 2005

OFAJ - Newsletter "Internet et apprentissages (interculturels)"
DFJW - Newsletter "Internet und (interkulturelles) Lernen"

**************************************************

* ScienceinEurope.net
* Les échanges d'enseignants vont être favorisés
* Europatag
* Benelux
* Tele-Tandem
* Orthographe
* Angebote / Offres

***************************************************

+++ ScienceinEurope.net

Dies ist ein recht einfaches und wirksames Konzept. Das Portal sammelt Links zu wissenschaftlichen Websites in allen EU-Ländern. Wenn Ihr wissenschaftliche Fächer unterrichtet, dann ist diese Site sehr nützlich und spart euch viel Zeit. Wenn Ihr eine wissenschaftliche Website leitet, könnt Ihr die Koordinatoren kontaktieren und sie zur Liste hinzufügen lassen.

Kontakt E-mail:
informacao@cienciapt.net

--> http://www.scienceineurope.net

******************************

+++ Les échanges d'enseignants vont être favorisés

LE MONDE, 26.04.05 (H. de B.)
L 'effondrement de l'apprentissage de l'allemand en France, et la nécessité de continuer à disposer d'un vivier de personnes capables de travailler dans les deux pays poussent les gouvernements allemand et français à encourager les programmes de soutien à la mobilité. Le conseil des ministres franco-allemand, mardi 26 avril, devait prendre acte d'une réforme de l'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ) et confirmer l'importance accordée aux échanges d'étudiants, mais aussi de professeurs, de chercheurs et, dans le domaine professionnel, d'apprentis et de stagiaires.

Il va ainsi devenir possible, pour les enseignants diplômés dans les deux pays, d'être détachés ou mis à disposition, en France pour les Allemands, en Allemagne pour les Français. Les enseignants contractuels, non fonctionnaires, exerçant en Allemagne pourront aussi, à partir de 2006, travailler en France pour un contrat à durée déterminée de six ans maximum.

RECRUTEMENT DE STAGIAIRES
Un programme conjoint de formation en administration publique doit également faire partie des annonces du sommet. Dès lundi 25 avril, Jean-Louis Beffa, PDG de Saint-Gobain, a par ailleurs lancé un appel aux entreprises françaises et allemandes, les invitant à recruter des stagiaires de l'autre pays. Il a fixé comme objectif un stagiaire pour 1 000 salariés.

Enfin, la réforme de l'OFAJ, créé en 1963, reprend l'idée, développée ces dernières années, de centrer sa mission sur l'apprentissage interculturel, le soutien à l'engagement citoyen dans l'Europe élargie et les actions d'apprentissage de la langue. Une nouvelle structure est donnée à l'Office, dont le conseil d'administration n'est plus désormais composé que de représentants des administrations publiques et des Parlements des deux pays. Les représentants associatifs sont cantonnés dans un conseil d'orientation.

DFJW mit neuem Abkommen
http://www.ofaj.org/page.php?nav=commun/agenda/detail.php?idAgenda=236&mode=&lng=de

Nouvel accord pour l'OFAJ
http://www.ofaj.org/page.php?nav=commun/agenda/detail.php?idAgenda=236&mode=&lng=fr

******************************

+++ Europatag
von Patrick PASQUIER <pat.pasquier@free.fr>

Hi Deutsch-Fans!
Ich suchte einen Artikel zum Thema "Bulgariens Beitritt".(Meine 9. Klasse
hat eine Briefpartnerschaft in deutsch mit Blagoevgrad, es klappt priiiiima)
und fand u.a. (Achtung, lange URL):
http://www.eiz-niedersachsen.de/cgi-bin/frameset-bulgarien.pl?page=ewb/bulgarien/eu-beitritt.htm&title=EIZ%20Niedersachsen
(Klick auf Nationalfeiertage)

dabei:
http://www.entdeckeeuropa.de

und den Europa-Song, den ich empfehle. Vielleicht mit den Schülern am 9.
Mai testen?
.........................
In Europa werden Wunder wahr
Heute stehen wir Hand in Hand,
Europa ist gewachsen.
Und mittendrin liegt unser Land,
das schöne Niedersachsen.
Maria Theresia und der "Alte Fritz"
hielten Europa für einen Witz.
Königin Luise und Napoleon,
beide ahnten nichts davon.
......................
danach:
http://europa.eu.int/europago/
http://www.z-e-b.de/EuropaQuiz/intro.htm
je nach Begabung!

MfG
Patrick.
PS : en passant quelques jours dans le Val de Loire, j'ai trouvé pour ma
documentation préalable :
http://perso.wanadoo.fr/college.raoulrebout/raoulrebout/rivieres/rois/histoire.htm
http://perso.wanadoo.fr/college.raoulrebout/college.htm
http://www.luisenschule.de/
(bi-zweig)
un GRAND BRAVO à la/au collègue !

******************************

+++ Benelux
de Patrick PASQUIER <pat.pasquier@free.fr>

Salut les germanautes!
Suite à un séminaire en Belgique à Arlon avec des collègues belges et
luxembourgeois enseignant l'allemand et ou le luxembourgeois, je vous
communique les sites des uns et des autres si vous êtes intéressés par la
découverte de leurs projets :

http://www.dptlangues.be
(jeux et compétences, ex. interactifs...)

http://www.alas.be

http://pericles.sprooch.be/

http://webplaza.pt.lu/jlulling/Lulling.htm

http://www.cpll.lu

http://w3.umh.ac.be/pericles/

plus de sites pour la Grande Région et ses langues sous :
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/col_sierck/
(Sélection de sites : le Pays des trois Frontières).

Patrick.

http://www.eureslux.org
(taper "luxembourgeois" : ex. : Marché de l'emploi et
marché linguistique national.)

http://www.lexilogos.com
(Europe, allemand et beaucoup + !)

******************************

+++ Tele-Tandem

Neu auf dem Tele-Tandem-Server:
Die Auswertung 2002-2004 des Projekts Tele-Tandem

Nouveau sur le serveur Tele-Tandem :
L'évaluation 2002-2004 du projet Tele-Tandem

--> http://www.tele-tandem.org/evaluation/

******************************

+++ Orthographe

Jean-Pierre Jaffré :
La dictée ne permet pas d'apprendre l'orthographe
--> http://www.bienlire.education.fr/04-media/a-interview19.asp

Jean-Pierre Jaffré :
L'écriture & les nouvelles technologies
--> http://oav.univ-poitiers.fr/rhrt/2002/actes%202002/jean-pierre%20Jaffr%E9.htm

Pour une véritable évaluation de l'orthographe et de la grammaire : analyse
--> http://www.sauv.net/eval2004analyse.php

Sauver les lettres
--> http://www.sauv.net

******************************

__Angebote / Offres__

*** Schreibwettbewerb, französischsprachiges Belgien

Dies ist die 12. Ausgabe des internationalen Schreibwettbewerbs für französischsprachige Teenager (zwischen 11 und 18 Jahren). Dieses Schuljahr haben mehr als 5500 Schüler in 38 Ländern teilgenommen. Er beginnt am 1. Oktober, der letzte Abgabetermin ist der 21. Januar 2006. Das Thema ist "an ausländische Brieffreunde schreiben" ...

Um mehr darüber zu erfahren und den Ablauf des Wettbewerbs zu verfolgen, besucht folgende Website:
--> http://www.leaweb.org

*** Forschung über die Bildung, Frankreich

Jacques ist Lehrer in Frankreich; er arbeitet auch an einem Forschungsprojekt über den Sekundarschulunterricht in Europa. Er sucht nach Kontaktschulen für seine Studie. Diese Schulen müssen sehr aktiv an europäischen Projekten und Initiativen teilnehmen und sollten sich idealerweise in Frankreich, Deutschland, Österreich, Großbritannien, Irland und Belgien befinden.

Kontakt: Jacques Thomas
tomawaq@yahoo.fr

******************************