*********************************************
* Le Harz et sa région en 9000 photos
* Unterrichtsideen: Erinnern an Auschwitz
* Cyberfax
* Richtig französisch schreiben - l'orthographe française
* Europa: Aufruf zur "Green Week Competition"
* L'Allemagne en France Calendrier des manifestations culturelles
*********************************************
+++ Le Harz et sa région en 9000 photos (français-allemand)
de "Raymond Faure" <Raymond.Faure@t-online.de>
Bonjour,
j'aimerais vous faire connaître par ce mail toute une région en photos (le
Harz en Basse-Saxe). Plus de 9000 photos commentées en français et en
allemand (dans les prochains mois, le site atteindra plus de 13.000
photos). C'est une aide précieuse pour se faire une idée de cette région
peu connue des Français et prévoir les visites et les excursions.
Français, originaire de Saint-Etienne, marié à une Allemande de Goslar,
j'habite depuis 16 ans à Goslar en Basse-Saxe. Guide régional depuis 1992,
je guide les groupes français et allemands dans une région qui s'étend de
Magdebourg à Hameln et de Celle à Hann. Münden comportant 3 patrimoines
mondiaux de l'UNESCO : Goslar et le Rammelsberg, Quedlinburg et Hildesheim.
www.harz-tourisme.com est le site de mon programme complet de visites
guidées.
--> http://www.harz-tourisme.com
www.raymond-faure.com est le plus grand album photos de la région du Harz
(9000 photos actuellement)
--> http://www.raymond-faure.com
Ce serait bien si vous pouviez faire un lien sur le site « raymond-faure »
ou faire connaître l'adresse de mon site aux Français, qui pour beaucoup ne
connaissent pas cette région magnifique. Je vous en remercie d'avance.
Et bien sûr, si vous aviez besoin d'un guide conférencier qualifié et
enthousiaste dans la région, pensez au Français de Goslar. Merci.
Un salut amical de la vieille ville millénaire de Goslar
Raymond Faure
Rammelsberger Str. 92
D 38640 Goslar
Tel. 05321 306515
Fax. 05321 45178
eMail: Raymond.Faure@t-online.de
http://www.harz-tourisme.com
http://www.raymond-faure.com
******************************
+++ Unterrichtsideen: Erinnern an Auschwitz
Am 27. Januar 2005 jährte sich die Befreiung von Auschwitz durch Soldaten der Roten Armee zum 60. Mal. Wie wichtig die Auseinandersetzung mit dem Gedenktag ist, zeigen die Stimmen von Holocaust-Leugnern. 60 Jahre nach dem Kriegsende sind sie - auch dank der Möglichkeiten des Internets - ungebrochen aktiv. Hier aktuell eine Reihe von Unterrichsanregungen.
--> http://www.lehrer-online.de/dyn/9.asp?url=445401.htm
******************************
+++ Cyberfax
Cyberfax est un journal international sur le Web, en français et en langue étrangère. Tous les jeunes de 6 à 18 ans peuvent envoyer leurs articles et organiser des numéros sur des questions d'actualité qui les préoccupent.
--> http://www.clemi.org/fax/calcyberfax.html
Mitschreiben bei "CLEMI Cyberfax!"
Pia Watine stellt Ihnen die internationale Jugend-Internet-Zeitung "Cyberfax!" vor, die sich bestens für die Arbeit mit neuen Medien im Französischunterricht eignet. Koordinator ist das CLEMI, ein französisches Lehrer-Online-Pendant.
--> http://www.lehrer-online.de/dyn/9.asp?url=445417.htm
******************************
+++ Richtig französisch schreiben - l'orthographe française
Akzente auf Grossbuchstaben? Leerzeichen vor einem Semikolon? Abkürzung von Monsieur? - Häufig gestellte Fragen, hier ein paar klare Antworten.
Accentuer les lettres capitales ? Le point virgule est précédé d’une espace ? L'abréviation de Monsieur ? - Des questions courantes de français, voilà les réponses.
Les espaces et la ponctuation
--> http://grammaire.reverso.net/index_alpha/Fiches/fiche193.htm
Zur Erinnerung: im Deutschen und Englischen keine Leerzeichen vor " ; ! ? : %".
Attention : en Allemand et en Anglais, les signes "; ! ? : %" sont collés au mot qui précède.
Accentuer les lettres capitales.
La règle typographique : il faut accentuer les majuscules (si le matériel ou le logiciel utilisé le permet).
Explications et puis le "comment accentuer les capitales avec différents types de matériel ou systèmes d'exploitation"
--> http://www.langue-fr.net/d/maj_accent/maj_accent.htm
L'accord du participe passé
--> http://www.langue-fr.net/d/ppasse/ppasse.htm
Quelques informations de base pour devenir une parfaite secrétaire. Les abréviations, la ponctuation et beaucoup plus, très pratique.
--> http://www.microcam06.org/abm/a89nsecretaire.htm
Questions courantes
Devant les demandes de plus en plus nombreuses des internautes sur des questions courantes de français, on a répertorié les plus fréquentes, dont vous trouverez la liste ci-dessous, ainsi que la réponse du service du Dictionnaire de l’Académie française.
--> http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html
mehr zur Rechtschreibung - pour en savoir plus :
Le Site de l'Orthographe
218 règles simples d'orthographe d'usage
--> http://www.orthofacile.com
Ce site de l'internet a pour objet de vous présenter les rectifications de l'orthographe française*, officiellement recommandées.
--> http://www.orthographe-recommandee.info
La grammaire interactive
--> http://grammaire.reverso.net
******************************
+++ Europa: Aufruf zur "Green Week Competition"
Auch 2005 findet wieder eine europäische "Grüne Woche" statt, mit dem Ziel, Umweltbewusstsein zu fördern und jeden - von Großunternehmen bis hin zu jungen Leuten - zu ermutigen, "laut" über Umweltthemen nachzudenken. In diesem Jahr steht der Klimawandel im Mittelpunkt. Kinder sollen zum Thema zeichnen und malen, Jugendliche ein kurzes digitales Video drehen.
--> http://www.lehrer-online.de/dyn/9.asp?url=443163.htm
******************************
+++ L'Allemagne en France Calendrier des manifestations culturelles
::: Aix-en-Provence Février 05 - Mars 05 :::
2 février 2005
Repas
Fête de la Chandeleur
Repas de crêpes d'inspiration allemande avec une création du chef, Julien Lafaurie: crêpe de la Forêt-Noire comme dessert
Crêperie Au Moulin de la Galette, 35 av. Foch, Marseille (4e), Tél. 04 91 34 80 65: 19h30
7 février 2005
Stammtisch franco-allemand
Les Danaïdes
Renseignements: 04 42 23 47 08 ou 04 91 08 54 10
4/6 square Stalingrad (cours Joseph-Thierry), Marseille (1er), métro Réformés: 18h
8 février 2005
Film
Im Juli de Faith Akin
Avec M.Bleibtreu
Un jeune professeur de physique, borné et ennuyeux, découvre la vie et l'amour lors d'un voyage en Turquie avec une jeune artisane.
Renseignements auprès du Centre Franco-Allemand de Provence au 04 42 21 29 12
Centre Franco-Allemand de Provence, 19 rue du Cancel, Aix en Provence: 20h30
14 février - 16 mars 2005
Exposition
Artistes de la Galerie Koch und Kesslau, Berlin
Installation d'ouvres, en partenariat avec la galerie SMP (Marseille)
Après avoir exposé à Berlin, au Kunstraum Kreuzberg Bethanien pendant l'été 2003, la galerie smp, sol mur plafond, dirigée par un collectif d'artistes, propose à son tour une double exposition de la galerie Koch und Kesslau de Berlin.
Vernissage le 19 février à 18h30
Avec le soutien du Goethe Institut Lyon
3bisf, lieu d'arts contemporains, Hôpital Montperri, 109 av. du Petit Barthélémy, 13100 Aix en Provence, Tel. 04 42 16 17 75, www.3bisf.com
22 février - 26 février 2005
Théâtre
La Mère de Berthold Brecht
Mise en scène par Angela Konrad
Atelier de Création de l'Université de Provence - Théâtre Antoine Vitez
Université de Provence, 29 av. Robert Schuman, Aix en Provence: 20h30
23 février 2005
Table ronde
Le sauvetage des juifs pendant la guerre en France
En partenariat avec la Bibliothèque juive de Marseille et l'association des professeurs d'histoire géographie (APHG)
Table ronde animée par Jean-Marie Guillon, professeur à l'université de Provence, avec Limore Yagil, professeur en Haïfa, Renée Dray-Bensoussan, professeur à l'IUFM, Serge Klarsfeld, président de l'association des fils et des filles des déportés juifs de France, et Robert Misrahi, président du comité français pour Yad Vachem
Université de Provence Saint Charles, 3 places Victor Hugo, Marseille (3e): 20h30
25 février 2005
Conférence
Das Nibelungenlied, die Ambivalente Persönlichkeit Sîvrîts par Andreas Bukowski, professeur de l'université de Munich
En langue allemande
En coopération avec le Centre Franco-Allemande de Provence
Renseignements au 06 90 68 14 25
Bibliothèque, Place Henri-Barthelemy, Lourmarin: 19h30
2 mars - 23 mars 2005
Théâtre
Temps fort sur Werner Schwab
02/03, 20h30: Le ciel mon amour, ma proie mourante
Mise en scène de François-Xavier Frantz, Cie La Moindre Des Choses (Paris)
Comédie
05/03, 15h: Table Ronde autour de l'ouvre de Werner Schwab
Avec toutes les équipes artistiques, le traducteur Dieter Hornig, Carine Delplanque, etc.
08/03: Excédent de poids, insignifiant: Amorphe
Mise en scène Michel Mathieu
Théâtre 2 l'acte (Toulouse)
14/03, 15/03, 16/03, 20h30: Extermination du Peuple
Lecture-mise en espace: Nicole Yanni
Ce spectacle sera également joué le 31 mars et le 1er avril au Théâtre du Petit Matin à Marseille à 20h30
23/03, 20h30: Les Présidentes
Mise en scène de Gaëtan Vandeplas, Cie Ombilic Production (Marseille)
Renseignements et réservation obligatoire au 04 42 29 78 50
Site Internet: www.vitez.fr.st
Théâtre Antoine Vitez, Université de Provence, 29 av. Robert Schumann
3 mars - 5 mars 2005
Colloque International
L'amour autour de 1900
Organisé par le groupe de recherche du département d'allemand de l'université Aix-Marseille, sous la direction de Karl-Heinz Goetze et Ingrid Haag
Renseignements et programme détaillé au 04 42 95 36 75
Faculté de Lettres, Université de Provence, Salle des professeurs (2e étage), 29 av. Robert Schumann
7 mars 2005
Film
Das weisse Rauschen de Hans Weingärtner
Avec Daniel Brühl, Annabelle Lachette
Renseignements au 04 42 21 29 12
Centre Franco-Allemand de Provence, 19 rue du Cancel, Aix en Provence
7 mars 2005
Stammtisch franco-allemand
Les Danaïdes
Renseignements: 04 42 23 47 08 ou 04 91 08 54 10
4/6 square Stalingrad (cours Joseph-Thierry), Marseille (1er), métro Réformés: 18h
9 mars 2005
Conférence
L'Europe et la mondialisation
Intervenants:Jacques Bourrinet, professeur de droit de l'université Paul Cézanne Aix-Marseille, et Francesco Carlos Molina del Pozzo, professeur de droit administratif et communautaire, université Alcal de Henares (Espagne)
Renseignements: 04 96 10 24 60
Organisée par le Comité européen de Marseille, en coopération avec le Centre Franco-Allemand de Provence
Alliance Française, 311 rue du Paradis, Marseille (8e), 18h30
11 mars 2005
Conférence
Les relations franco-allemandes et les inimitiés politiques par Georg Schild, professor d'histoire à l'université de Tübingen
Goethe, la France et le concept de la "Weltliteratur" par Manfred Koch, professor d'études germaniques en littérature contemporaine à l'université de Tübingen
Suivie d'un verre d'amitié
Université de Provence, Salle B 150, 29 av. Robert Schumann: 14h
11 mars 2005
Carnaval à Lourmarin
Réservations au plus tard jusqu'au 1er mars au 06 76 05 70 03 ou 04 90 68 14 25
Possibilité de nuitée dans le centre Durance-Luberon à un prix associatif. Réservation au 04 90 68 11 88
Centre Durance - Luberon, Lourmarin: 19h30
12 mars 2005
Musique
Concert de Pâques
Extraits du Messie de Haendel, Les sept dernières paroles du Christ de Joseph Haydn; Santa Regina de Pergolese
Interprétation par l'ensemble baroque Chromotica sous la direction de Jaroslaw Adamus
Renseignements au 04 42 21 29 12
Tarif unique 20 ?, Étudiants 15 ?
Église Saint Cannat, 4 rue des Prêcheurs, Marseille (1er)
17 mars 2005
Poésie
Soirée Poésie
Hommage à Friedrich Schiller
Le Centre Franco-Allemand de Provence invite les amateurs de poésie à se réunir autour de Gérard Engelbach et Joachim Rothacker.
Renseignements au 04 42 21 29 12
Centre Franco-Allemand de Provence, 19 rue du Cancel, Aix en Provence: 18h30
17 mars - 18 mars 2005
Musique
La Passion selon Saint Jean de Johann Sebastian Bach
Dans le cadre du festival Mars en Baroque l'association Les Pléiades présentera à l'approche de la Semaine Sainte deux représentations de la Passion selon Saint Jean, sous la baguette du chef anglais David Ward avec une quarantaine de musiciens et choristes.
Renseignements pour les horaires sur demande au 04 42 60 01 64
Prix des places 1 ? et 8 ?
Église Saint Cannat, 4 rue des Prêcheurs, Marseille (1er): 17/03, 20h30
Chapelle Sacre Cour, rue Lacépède, Aix en Provence: 18/03, 20h30
21 mars 2005
Film
Schindlers Liste de Steven Spielberg
Producteur: Liam Nelson
L'histoire vraie d'Oskar Schindler, membre de la NSDAP, qui, profitant du régime, sauva la vie de plus de 1100 juifs pendant l'Holocauste.
Renseignements au 04 42 21 29 12
Centre Franco-Allemand de Provence, 19 rue du Cancel, Aix en Provence: 20h30
25 mars - 30 avril 2005
Exposition
Sybille Kesslau
A smp, Marseille, c'est plus spécifiquement le travail de Sybille Kesslau - qui sera en résidence du 21 février au 30 avril - que l'on pourra découvrir.
Cette exposition fait partie des projets que le Goethe-Institut de Lyon s'efforce de soutenir en liaison avec les institutions franco-allemandes sur place, afin de promouvoir dans le sud de la France une présence culturelle et artistique allemande contemporaine.
Vernissage : vendredi 25 mars, 18h30
Galerie smp, 31, rue Consolat, 13001 Marseille, Tel. 04 91 64 74 46, www.s-m-p.org
::: Bordeaux Février 05 - Mars 05 :::
4 février 2005
Conférence
avec l'association Les Amis du Goethe
L'état des relations franco-allemandes
Hans Stark, sécrétaire général du Comité d'Etude des Relations Franco-Allemandes CERFA à l'institut Français des Relations Internationales IFRI; Paris.
Goethe Institut Bordeaux, 35 cours de Verdun, 33000 Bordeaux, Tél. 05 56 48 42 60 : 19h00
Mars 2005
Exposition
avec arc-en-rêve
Transiträume
Exposition par la Bauhaus fondation Dessau
Goethe Institut Bordeaux, 35 cours de Verdun, 33000 Bordeaux, Tél. 05 56 48 42 60 : 19h00
::: Brest Février 05 - Mars 05 :::
3 mars 2005
Conférence
Conférence de professeur Alfred Grosser
Maison de l'Allemagne de Brest, Centre Culturel Franco-Allemand de Brest, 105 rue de Siam, 29200 Brest, 02.98.44.64.07
9 mars - 15 mars 2005
Film
Semaine Fassbinder
Au programme entre autre :
Les Larmes amères de Petra van Kant, 1972
Tous les autres s'appellent Ali, 1973
Le droit du plus fort, 1974
Maman Küster s'en va au ciel, 1975
Le mariage de Maria Brown, 1978
La troisième génération, 1979
Lola, une femme allemande, 1981
Le secret de Veronica Voss, 1981
Cinéma Mc Orlan, 65 rue de la Porte, Brest
9 mars - 15 mars 2005
Exposition photos
Exposition de photographie de Stefan Berg
Photos de l'Allemagne contemporaine
École Supérieure de Commerce, 2 avenue de Provence, Brest
9 mars - 15 mars 2005
Conférence
Conférence Professeur Henri Menudier
Spécialiste de l'intégration européenne et du couple franco allemand
École Supérieure de Commerce, 2 avenue de Provence, Brest
::: Dijon Février 05 - Mars 05 :::
26 janvier - 12 mars 2005
Théâtre
Un huis clos d'une inquiétante étrangeté
01/02, 20h: Le brave Soldat Schweik
Théâtre du parvis Saint-Jean
Réservations au Duo Dijon, Tél.: 03.80.60.44.44 ou au Théâtre Dijon Bourgogne, Tél. 03.80.30.12.12
08/03, 11/03 à 20h30, 09/03,10/03, 12/03 à 19h30: Woyzeck
Théâtre du parvis Saint-Jean, Réservations au 03.80.30.12.12
::: Lille Février 05 - Mars 05 :::
15 février 2005
Film
Cauchemars et Hallucinations - Unheimliche Geschichten de Richard Oswald
Allemagne 1919, noir et blanc, 95 min., muet
Interprétation musicale: Pierre Boespflug, piano et composition ; Christian Mariotto, batterie et Jean-Luc Déat, contrebasse
Commande de création de "Prokino Vendôme 2004 - Semaine du cinéma allemand"
Renseignements et réservations: Tél. 03 20 33 06 66
Entrée gratuite
Auditorium de l'Atria/Hôtel Mercure, 58 Boulevard Carnot, Arras : 20h30
21 février - 18 mars 2005
Exposition
Stimmungen à la Wolf Erlbruch
Exposition de dessins et albums en français et en allemand de l'illustrateur de livres d'enfants, Wolf Erlbruch.
Une exposition du Goethe-Institut Nancy mise en place avec le concours de Madame Pascale Hu
L'exposition est visible par des classes sur rendez-vous. Tél. 03 21 60 92 92
CDDP, 39 rue Ours, Arras
22 février - 24 février 2005
Théâtre
Dehors, devant la porte de Wolfgang Borchert
Mise en scène: Laurent Hatat
Production Compagnie Anima Motrix
Rencontre avec le metteur en scène le 24 février 2005 après la représentation
Théâtre de Douai, rue Comédie, Douai: 20h30
22 février - 25 février 2005
Film
Cycle de films allemands
Organisé par LA BELLE ÉQUIPE avec le concours du Goethe-Institut Lille
22/02, 20h : Le testament du Dr. Mabuse - Das Testament des Dr. Mabuse de Fritz Lang
Allemagne 1932, noir et blanc, 110 min., vostf
23/02, 20h : Les nains aussi ont commencé petit - Auch Zwerge haben klein angefangen de Werner Herzog,
Allemagne 1969/1970, noir et blanc, 98 min., vostf
25/02, 20h : Soirée de courts métrages
Cinéma l'Univers, 16 rue Danton, Lille
1 mars 2005
Théâtre/conférence
Le jeune théâtre allemand avant et après la réunification
Par Jean-Claude François, Nantes
En langue française
Organisée par l'Association Cologne - Lille - Erfurt (ACLE), en partenariat avec le Goethe-Institut Lille, l'Association pour la Connaissance de l'Allemagne d'Aujourd'hui (ACAA) et l'Association de soutien au Goethe-Institut Lille (ASGIL)
Amphi bleu, 11 rue Auguste Angellier, Lille 18h30
1 mars, 4 avril - 5 avril 2005
Film
Festival de films allemands
Organisé par l'Association de jumelage Franco-Allemand en collaboration avec la Municipalité et avec le concours du Goethe-Institut Lille
01/03, 20h30: Dans la fôret de la vierge après cinq heures - Nach fünf im Urwald de Hans-Christian Schmidt
Allemagne 1995, couleur, 89 min., vostf
Un film parfois très amusant sur les difficultés de passage à l''ge adulte.
04/04, 05/04 : En Juillet - Im Juli de Fatih Akin
Matin, séance scolaire pour collégiens
Allemagne 2000, couleur, 100 min., vostf
Le voyage mouvementé à Istanbul d'un professeur hambourgeois plutôt ringard, mais amoureux. Un road-movie divertissant qui nous entraîne dans la chaleur d'un été européen.
Entrée gratuite
04/04, 05/04 : Dreiundzwanzig - 23 de Hans-Christian Schmid
Après-midi, séance scolaire pour lycéens
Allemagne 1998, couleur, 99 min., vostf
Un portrait très subtil et passionnant d'un jeune Allemand des années 80, extrêmement doué et sensible, mort dans des circonstances restées mystérieuses jusqu'à ce jour.
04/04, 05/04, 20h30 : Au dela du silence - Jenseits der Stille de Caroline Link Allemagne 1996, couleur, 109min., vostf
D'une situation dramatique, la relation entre parents sourds-muets et leurs enfants qui parlent et entendent, naît un film fort où la passion de la musique sert de moteur révélateur.
Salle des fêtes, Place de la Mairie, Oignies/Pas de Calais
16 mars 2005
Pétit déjeuner littéraire
Animé par Christian Bruel, Éditeur
Public : 1er degré - Professeurs de Collèges - Documentalistes
Inscription: Tél. 03 20 12 40 80, E-Mail: cprieur.crdp@ac-lille.fr
CDDP, 39 rue Ours, Arras: 9h30
16 mars - 20 mars 2005
Film/festival
16ème Festival international du film d'action et d'aventures de Valenciennes
La compétition officielle du festival propose à travers de films inédits, courts et longs métrages, des facettes de l'aventure humaine.
Pour la programmation détaillée y compris des films allemands: Tel: 03 27 29 55 40 www.festival-valenciennes.com, E-mail: mothair@wanadoo.fr
Cinéma Gaumont de Valenciennes
19 mars 2005
Danse
Les repérages - rencontres internatiuonales de la jeune Choréographie
10ème anniversaire
avec
BAUD de Rodolpho Leoni Dance, Allemagne
Organisé par Danse à Lille / CDC et avec le concours du Goethe-Institut Lille
"Les Repérages" sont soutenus par Lille Métropole Communauté Urbaine, l'ONDA, INTERREG III France-Wallonie-Vlaanderen, le Goethe-Institut Lille, Pro Helvetia, le British Council, l'Institut Culturel Italien et les services culturels de l'Ambassade du Canada.
Le Gymnase, 5 rue du Général Chanzy, Roubaix: 20h
27 mars - 2 avril 2005
Film/festival
5e Festival international du court métrage
Organisé par les Rencontres Audiovisuelles, la 5ème édition du Festival International du Court Métrage invite les spectateurs et professionnels à découvrir et défendre un cinéma novateur et différent, à travers des projections, des ateliers pratiques, des rencontres et tables rondes, des journées professionnelles.
Le festival se clôturera avec la remise des prix par trois jurys composés de professionnels européens du cinéma.
Programmation en partenariat avec le Goethe-Institut Lille
Maison Folie de Wazemmes, 10 rue Sarrazins, Lille
Cinéma Le Duplexe, 47 Grande Rue, Roubaix
30 mars - 1 avril 2005
Théâtre
Don Juan revient de guerre de Ödön von Horváth
Mise en scène: Sylvain Maurice
Coproduction Nouveau Théâtre Centre Dramatique National de Besançon et de Franche-Comté, Les Gémeaux Scène Nationale de Sceaux
Rencontre avec le metteur en scène le 30 mars 2005 après la représentation.
Théâtre de Douai, rue Comédie, Douai: 20h30 (31 mars: 19h00)
31 mars 2005
Film
Images du nouveau cinéma allemand
10h séance scolaire, 14h séance tout public: Rosenstrasse de Margarethe von Trotta
Allemagne 2003, couleur, 135 min., vostf
Interprétation: Katja Riemann, Maria Schrader, Martin Feifel, Jürgen Vogel, Jutta Lampe
20h séance tout public: Le centre - Die Mitte de Stanislaw Mucha
Allemagne 2004, couleur, 85 min, vostf
film documentaire
Organisées dans le cadre de la QUINZAINE ALLEMANDE par l'Association pour l'Amitié entre Villeneuve d'Ascq et Leverkusen en partenariat avec le Cinéma Le Méliès et le concours du Goethe-Institut Lille
Réservation: Tél. 03 20 61 96 90
Le Méliès, Centre Commercial du Triolo, Villeneuve d'Ascq
::: Lyon Février 05 - Mars 05 :::
14 février- 16 mars 2005
Exposition
Les vacances des artistes, Andreas Koch et ses amis
Vernissage : samedi 19 février, 18h30
Après avoir exposé à Berlin, au Kunstraum Kreuzberg Bethanien pendant l'été 2003, la galerie smp, sol mur plafond, dirigée par un collectif d'artistes, propose à son tour une double exposition de la galerie Koch und Kesslau de Berlin. L'exposition présentée au 3bisf d'Aix en Provence est proposée par Andreas Koch. Elle présentera le travail d'Andreas Koch, Elke Marhöfer et Kai Schiemenz.
En partenariat avec la Galerie smp, la Galerie 3bisf et le Centre franco-allemand d'Aix en Provence
3bisf, lieu d'arts contemporains, Hôpital Montperri, 109 av. du Petit Barthélémy, 13100 Aix en Provence, Tel. 04 42 16 17 75, www.3bisf.com
16 février 2005
Film
KINOCHE
Berlin is in Germany, de Hannes Stoehr
2001, 90 min, vostf
Dans le cadre de KINOCHE, les lecteurs d'allemand de l'Université Lumière - Lyon 2 proposent des films allemands récents qui permettent de jeter un oil sur la vie des jeunes, leurs problèmes, leurs désirs, leurs déceptions aussi, en Allemagne réunifiée.
Entrée : 2 ?
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon, Tél. : 04 72 77 08 88, 20h
25 février- 6 avril 2005
Exposition
Rebecca Wilton: Photograpies
Vernissage : Jeudi 24 février à 18h30
Sur chaque photo, on retrouve en tout petit une figure de femme qui est un autoportrait de l'artiste. Par son intégration dans ses propres photos, Rebecca Wilton apporte une dimension subjective supplémentaire à son travail, se distanciant ainsi du caractère prétendument objectif de la photographie documentaire artistique.
Avec le soutien de la Ville de Leipzig
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon, Tél. : 04 72 77 08 88,
lundi 14h - 18h30, mardi -vendredi 11h - 18h30
16 mars 2005
film
KINOCHE
Bungalow de Ulrich Köhler
2002, 84 min, couleur, vostf
Dans le cadre de KINOCHE, les lecteurs d'allemand de l'Université Lumière - Lyon 2 proposent des films allemands récents qui permettent de jeter un oil sur la vie des jeunes, leurs problèmes, leurs désirs, leurs déceptions aussi, en Allemagne réunifiée.
Entrée : 2 ?
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon, Tél. : 04 72 77 08 88, 20h
8 mars - 11 mars 2005 et 15 mars - 16 mars 2005
Théâtre
Le rêve du général Moreau de Klabund
Mise en scène : Jean Lacornerie, Compagnie Ecuador
Avec le Quatuor Debussy, Elisabeth Macocco, Thierry Blanc.
Jeudi 10 mars : Rencontre après la représentation avec le metteur en scène, Jean Lacornerie et Pierre Deshusses, qui a traduit plusieurs textes de Klabund
Théâtre de la Renaissance, 7 rue Orsel, Oullins, Tel. 04 72 39 74 91, 20h30 (sauf jeudi à 19h30)
9 mars - 3 avril 2005
Théâtre
Le chien et l'atelier
Chien de Dea Loher, suivi de L'atelier d'Alberto Giacometti d'après Jean Genet
Mise en scène : Michel Raskine
Avec : Thierry Gibault, Marief Guittier, Jean-Louis Delorme
Théâtre du Point du Jour, 7 rue des Aqueducs, Lyon 5ème, Tel. 04 78 15 01 80
11 mars 2005
Poésie
Passeurs d'Europe
Deux poèmes sur le thème ' Passeurs de mémoire » seront sélectionnés par chacun des pays participants, un classique et un plus contemporain. Ils seront lus, récités, interprétés dans leur langue d'origine et en traduction dans 5 à 10 autres langues par des étudiants des institutions partenaires. Le Théâtre des Asphodèles assurera la mise en place artistique du spectacle.
En partenariat avec le Théâtre des Asphodèles, l'Alliance Française, l'Instituto Cervantes, l'Institut Culturel Italien
Entrée libre
Théâtre des Asphodèles, 84 av. Félix Faure, Lyon 3ème, Tel. 04 72 61 12 55, 20h
9 mars 2005
Littérature
Dans le cadre du Printemps des Poètes
Les surfpoeten de Berlin
Ahne, Tube, Spider, Stein, Robert Weber et leur DJ Lt. Surf font partie du sextuor des "Surfpoeten" : six enthousiastes de l'écriture qui racontent la vie urbaine, le vrai et l'absurde de leur propre existence à travers leurs textes poétiques
Textes en langue allemande, traduction en français
En partenariat avec les lecteurs d'allemand de l'Université Lumière - Lyon 2 et en coopération avec le Goethe-Institut de Nancy
Entrée libre
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon, Tél. : 04 72 77 08 88, 19h30
11 mars - 13 avril 2005
Théâtre
Der Meister und Margarita (Le Maître et Marguerite) de Maikhail Boulgakov
Mise en scène : Frank Castorf (Volksbühne Berlin)
Un théâtre physique avec des acteurs formés à l'école de la célèbre Volksbühne de Berlin
Spectacle en langue allemande surtitré en français
MC2 - Maison de la Culture, Grenoble, Tel. 04 76 0049 19
15 mars - 16 mars 2005
Théâtre
Le rêve du général Moreau de Klabund
Mise en scène : Jean Lacornerie, Compagnie Ecuador
Avec le Quatuor Debussy, Elisabeth Macocco, Thierry Blanc.
Théâtre de la Renaissance, 7 rue Orsel, Oullins, Tel. 04 72 39 74 91, 20h30
25 mars - 30 avril 2005
Exposition
Sybille Kesslau
A smp, Marseille, c'est plus spécifiquement le travail de Sybille Kesslau - qui sera en résidence du 21 février au 30 avril - que l'on pourra découvrir.
Cette exposition fait partie des projets que le Goethe-Institut de Lyon s'efforce de soutenir en liaison avec les institutions franco-allemandes sur place, afin de promouvoir dans le sud de la France une présence culturelle et artistique allemande contemporaine.
Vernissage : vendredi 25 mars, 18h30
Galerie smp, 31, rue Consolat, 13001 Marseille, Tel. 04 91 64 74 46, www.s-m-p.org
::: Montpellier Février 05 - Mars 05 :::
11 janvier - 11 février 2005
Exposition
Dorli Vienne-Pollak: Peintures, sculptures, dessins
Vernissage le mardi 11 janvier à 18h30 en présence de l'artiste
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11
7 février 2005
Film
Rivers and Tides (Au fil des saisons) de Thomas Riedelsheimer
Un film documentaire sur l'artiste Andy Goldsworthy.
2000, couleur, 90 min
v.o.s.t.fr
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h30
7 février 2005
Rencontre amicale
Club Franco-Allemand
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h30
8 février 2005
Fête
Mardi Gras franco-allemand
Soirée Carnaval avec la Fanfare Bakchich
Il est conseillé de prendre ou de réserver son ticket d'entrée à l'avance à la Maison de Heidelberg (places limitées)
Macadam Pub, 1, rue des deux Ponts, derrière la gare : 20h
9 février 2005
Soirée/débat
A l'occasion de sa sortie en France
Der Untergang / La Chute de Olivier Hirschbiegel
Avec la participation de:
Christian Amalvi, Professeur d'histoire contemporaine à l'Université Paul Valéry; François Amy de la Bretèque, Maître de conférences en études cinématographiques à l'UPV; Carol Lancu, Professeur d'histoire contemporaine à l'UPV; Jean-Claude Gégot, Président de la Maison de l'Europe; Rainer Riemenschneider, Professeur à l'Institut Georg Eckert de Brunswick; Frédéric Rousseau, Maître de conférences en histoire contemporaine à l'UPV
Maison des Relations Internationales, Hôtel de Sully, Esplanade Charles de Gaulle : 18h30
15 février - 25 mars 2005
Exposition
Terrain libre - Peintures de Ernst Wolf
Vernissage le mardi 15 février à 18h30, en présence de l'artiste
Acquisitions de collections publiques ou privées (sélection): Galerie de la Ville de Stuttgart, Galerie-Musée Municipal de Heidenheim, Graphothèque de Heidenheim, Regierungspräsidium (correspond à la Préfecture) de Stuttgart et de Tübingen, Ministère des sciences et des arts du Bade-Wurtemberg, Ville de Schwäbisch-Gmünd, Musée du Papier d'Oberlenningen
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11
17 février 2005
Film
La Maison de Heidelberg propose un film documentaire sur Rainer Werner Fassbinder, réalisé lors du 10e anniversaire de sa mort
Je ne veux pas seulement que vous m'aimiez de Hans Günther Pflaum
1992, couleur, 103 min.
v.o.s.t.fr.
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h30
21 février 2005
Rencontre amicale
Club Franco-Allemand
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h30
::: Nancy/Strasbourg Février 05 - Mars 05 :::
8 janvier - 11 mars 2005
Découvrir le Rhin comme rivière européenne
Exposition pédagogique sur l'Europe du CIDAL
(Centre d'Information et de Documentation de l'Ambassade d'Allemagne à Paris)
Goethe-Institut, 39 rue de la Ravinelle, Nancy
Du lundi au vendredi de 10h30 à 18h
17 janvier - 4 février 2005
Festival du cinéma allemand
"Augenblick"
Présenté par Alsace Cinémas
Pour plus d'informations visitez le site www.alsace-cinemas.org
Alsace Cinémas, BP42, 67151 Erstein Cedex
info@ersteincine.com ou Tel. 03 88 74 24 03
2 février - 24 mars 2005
Exposition photo
Vue de l'intérieur de Susanne Hetzel
Vernissage en présence de l'artiste le mercredi 2 février à 18h.
Goethe-Institut, 39 rue de la Ravinelle, Nancy : du lundi au vendredi, 10h30 - 18h
16 mars - 30 avril 2005
Exposition
MADE IN amAldi
Illustrations originales de l'atelier de Hambourg Peter Braun, Miriam Elze, Katja Gehrmann, Monika Horstmann, Katja Kamm, Eva Muggenthaler, Jens Rassmus, Nina
Spranger, Kathrin Treuber, Constanze Spengler
Références des albums disponibles dans les deux langues sur le site
www.goethe.de/kjl
En partenariat avec la Médiathèque Laxou
Bibliothèque-Mediathèque Gérard Thirion, 17, rue de Maréville, Laxou, Tél. 03 83 28 71 16
10
11
10 mars 2005
Film/concert
Cauchemars et Hallucinations (Unheimliche Geschichten) de Richard Oswald
1919, 112 min, version restaurée de la Cinémathèque Française
Ciné - Concert avec le trio Pierre Boespflug
En partenariat avec Vidéo les Beaux Jours
Auditorium du Musée d'Art Moderne et Contemporain, 1 place Hans Jean Arp, Strasbourg
14
3 février 2005
Littérature
L'homme sans qualités de Robert Musil
Présentation de la nouvelle édition française
par le traducteur de la partie posthume, Jean-Pierre
Cometti, Professeur, Directeur du Département de
Philosophie de l'Université de Provence (Aix-Marseille)
Introduction par Roger Pouivet, Professeur à l'Université Nancy 2,
Directeur du Département de Philosophie
En allemand
Librairie L'Autre Rive, 19 rue du Pont-Mouja, Nancy : 18h30
3 mars 2005
Soirée philosophique
La politique de l'éducation / Bildungspolitik
avec la participation de Alexandre Metraux , enseignant à
l'Université de Mannheim et Gerhard Heinzmann, Professeur
à l'Université Nancy 2, Directeur des Archives Henri Poincaré
Introduction et animation : Roger Pouivet, Professeur à l'Université
Nancy 2, Directeur du Département de Philosophie
en français
Petite restauration sur place, participation aux frais : 5 ?, étudiants 2,50 ?
En partenariat avec les Archives Henri Poincaré, UMR 7117 du
CNRS, et le Département de Philosophie de l'Université Nancy 2
Goethe-Institut, 39 rue de la Ravinelle, Nancy : 18h
7 mars - 8 mars 2005
poésie/ Le Slam
Dans le cadre du Printemps des Poètes 2005
Les surfpoeten de Berlin
Ahne, Tube, Spider, Stein, Robert Weber et leur DJ Lt. Surf font partie du sextuor des "Surfpoeten" : six enthousiastes de l'écriture, qui se sont rencontrés à Berlin en 1999
En partenariat avec Slam Association Strasbourg
Troc'afé, 8 rue du Faubourg de Saverne à Strasbourg : 19h30
En partenariat avec le Département d'allemand et les lecteurs du DAAD de l'Université Nancy 2
Langue allemande et traduction en français
Goethe-Institut, 39 rue de la Ravinelle, Nancy : 20h
15 février 2005
Film
Julie en Juillet de Fatih Akin
2000, Version allemande, sous-titres français.
Goethe-Institut, 39 rue de la Ravinelle, Nancy, B'timent des cours : 20h
17 février - 2 mars 2005
Installation vidéo / exposition
L'art des nouveaux médias vu de Leipzig
Vernissage le jeudi 17 février à partir de 19h30 en présence des artistes
Goethe-Institut, 39 rue de la Ravinelle, Nancy, B'timent des cours
17 février 2005
Concert
Heinz Rilke en Concert
Concert electro pop
Renseignements Le Carreau, Forbach info@carreau-forbach.com
Goethe-Institut, 39 rue de la Ravinelle, Nancy, B'timent des cours : 20h30
22
Wald - Installation vidéo23
18 mars 2005
Danse
Messias de Felix Ruckert
Conception chorégraphique
Goethe-Institut, 39 rue de la Ravinelle, Nancy, B'timent des cours : 20h
9 mars - 10 mars 2005
Théâtre
Der Besuch der alten Dame
D'après la pièce de Friedrich Dürrenmatt par le groupe WORTSPIEL
Pièce en allemand par le groupe de théâtre de l'université Nancy 2
en coopération avec la lectrice DAAD
Renseignements et réservation Tél.03 83 90 29 71 ou 03 83 35 50 06
20h30, Amphithéâtre Déléage, Campus lettres/sciences humaines, Boulevard Albert 1er, Nancy : 20h30
20 mars - 10 avril 2005
Théâtre
MELI'MOME 2005
Festival de théâtre jeune public
Participation du Goethe-Institut avec deux pièces allemandes
Kannst du pfeifen, Johanna par le théâtre de marionnettes de Halle
Tout feu, flamme par la compagnie Pyromantiker de Berlin
Renseignements et réservation meli-mome@wanadoo.fr
Plusieurs salles à Reims
18 mars 2005
Danse
Antje Pfundtner : Eigensinn
Spectacle de danse, montré pour la première fois en France dans le cadre de la Biennale de la Danse de Lyon 2004
Participation aux frais : 10 e ou 6 e
Réservation conseillée au Tél. 03 83 56 15 00
Avec le soutien du Centre Culturel André Malraux
Centre Culturel André Malraux, Place de l'Hôtel de Ville, Vandoeuvre-les-Nancy : 20h 30
::: Nantes Février 05 - Mars 05 :::
9 février 2005
Lecture/Débat
Aire de repos ou ainsi font-elles toutes d'Elfriede Jelinek, prix Nobel de littérature 2004
Pièce traduite par Gerhardt Stenger
Lecture par la compagnie science 89
suivie d'une discussion avec le metteur en scène, le traducteur et des enseignants de l'université de Nantes
avec la participation de Département d'Allemand, de l'UFR de langues, du service culturel de l'Université et du Centre Culturel Franco-Allemand de Nantes
Centre International de langues, université de Nantes, Amphi 405: 17h30
25 février 2005
Soirée Carnaval
Découverte du carnaval allemand et de ses spécialités!
Salle Félix Thomas, Nantes : 20h
6 mars 2005
Art
Visite guidée sur le " Bauhaus "
Musée des Beaux-Arts de Nantes: 16h
12 mars 2005
Art
Conférence histoire de l'Art : " L'art italien à Dresde "
39, rue Félix Thomas : 10h-12h
19 mars 2005
Art
Conférence histoire de l'Art : thème à définir
39, rue Félix Thomas : 10h-12h
::: Toulouse Février 05 - Mars 05 :::
8 février - 30 mars 2005
Cinéma
Ciné-mardi
08/02 : Malina de Werner Schröter
01/03 :Géants de Sebastian Schipper
30/03 : Emile et les détectives de Franziska Buch
Goethe-Institut, 6bis rue Clémence Isaure, Toulouse, 05.61.23.08.34 : 20h30
6 février - 8 février 2005
Danse
Dans le cadre du Festival international de danse ' C'est de la danse contemporaine »
10 ans Centre de Développement Chorégraphique Toulouse - Midi-Pyrénées
06/02, 16h10 et 07/02 20h30 : ' Körper » de Sasha Walz (Allemagne)
07/02 et 08/02, 19h30 : Sacre - The Rite of Spring de Raimund Hoghe
Centre de Développement Chorégraphique (www.cdctoulouse.com), 05.61.59.98.78
4 février et 5 mars 2005
Performance vidéo/poésie
Emerging properties ' Treize manières de voir un merle »
Performance organisée dans le cadre du Festival ' Traverse Vidéo » en partenariat avec Traverse Vidéo
www.traverse-video.org, 18h30
16 mars - 18 mars 2005
Théâtre
16/03, 20h ; 17/03, 14h30 et 20h ; 18/03, 20h : ' Playback Life » moks Ensemble de Brême
Une pièce de et mise en scène par Klaus Schumacher
Spectacle jeune public à partir de 13 ans
Théâtre de la Cité
1avril - 2 avril 2005
Poésie
Organisée par l'Ecole des Beaux-Arts autour de l'écriture contemporaine
Poésie sonore
Valeri Scherstjanoi (Allemagne) - John Giorno (USA) - Bernard Heidsieck (France) - Arigo Lora Totino (Italie) - Jaap Blonk (Pays Bas) - Bartolomeo Ferrando (Espagne)
Ecole des Beaux-Arts, 18h
::: Paris Février 05 - Mars 05 :::
26 janvier - 21 février 2005
Danse
Vidéodanse 2005
Ce cycle présente plusieurs films de et sur de grands chorégraphes allemands, entre autres :
Pina Bausch avec La plainte de l'Impératrice - Die Klage der Kaiserin; Bandonéon - Pina Bausch à Buenos Aire; Café Müller; Quelques extraits de pièces de Pina Bausch.
Raimund Hoghe avec l'une de ses chorégraphies Young People, Old Voices ainsi qu'un entretien entre le chorégraphe et Peter Radtke Jeter son corps dans la bataille
Valeska Gert, dans un autoportrait signé Volker Schlöndorff, Kaléidoscope, Valeska Gert, Rien que pour le plaisir, rien que pour le jeu / Nur zum Spaß, nur zum Spiel,
Sasha Waltz dans About noBody
Laban Dance Works 1923-1928, documentaire sur l'oeuvre si riche de Rudolf von Laban
Centre Georges Pompidou, Foyer, Tél. 01 44 78 12 33
27 janvier - 5 mars 2005
Exposition
"diffati" 12 photos numériques (C-Prints Diasec)
Les jeunes photographes allemands et la nouvelle photographie
Jörg Sasse parraine Sabine Eberts
Vernissage le mercredi 26 janvier en présence des deux artistes
Galerie Condé, 31 rue de Condé, 75006 Paris, Tél. 01 40 46 69 00
1 février 2005
Film
Agnes und seine Brüder / Agnès et ses frères de Oskar Roehler
Avec Moritz Bleibtreu, Herbert Knaup, Martin Weiss, Katja Riemann, Vadim Glowna 2004, couleur, 111 min.
Sortie en salle le 23 février
En présence du réalisateur (sous réserve)
En collaboration avec Les Films du Losange
Tarif : 4 ?
Goethe-Institut, 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris, Tél. 01 44 43 92 30, 20h
1 février 2005
Lecture/Débat
Walter van Rossum: Le journalisme en question
"Meine Sonntage mit 'Sabine Christiansen'
Wie das Palaver uns regiert"
Lecture-conférence (en allemand)
Suivi d'un débat en français
Introduction/modération: Jürgen Ritte, Maître de conférences, Institut d'Allemand d'Asnières, Université de Paris 3
En coopération avec le DESS de Journalisme franco-allemand/Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle et la Fondation Robert Bosch/Robert Bosch Stiftung - Stuttgart
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h
3 février 2005
Colloque
France / Allemagne : Deux ressemblances dissemblables
A l'occasion du 80e anniversaire d'Alfred Grosser
Avec le soutien de la Fondation Robert Bosch
Modération du colloque : Alfred Grosser
14h : Ouverture
14h30-16h30 : La France et l'Allemagne, vraiment États de droit é
avec la participation de :
Robert Badinter, sénateur, ancien ministre
Francis Teitgen, directeur adjoint du quotidien Ouest-France
Dominique Schnapper, membre du Conseil constitutionnel
Rita Süssmuth, ancienne présidente du Bundestag
Gesine Schwan, présidente de l'Université Viadrina (Frankfurt sur l'Oder)
Jutta Limbach, ancienne présidente de la Cour constitutionnelle (Karlsruhe),
présidente de l'Institut Goethe
17h-19h : La laïcité vue de France et d'Allemagne
avec la participation de :
Axel von Campenhausen, professeur de droit ecclésiastique, Université de Hanovre
Soeur Cornelia Bührle
Mgr Hippolyte Simon, archevêque de Clermont
Esther Benbassa, historienne, directrice d'études en sciences des religions
René Rémond, académicien, président de la Fondation nationale des Sciences politiques
Leila Marouane, journaliste, écrivain
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Salon Honnorat, Maison Internationale, Cité Internationale Universitaire de Paris, 17 bd Jourdan, 75014 Paris, RER B Cité Universitaire, 14h
4 février 2005
Film
Chronique d'un été
Hommage à Jean Rouch (1917-2004)
De Jean Rouch, Edgar Morin
France, 1961, 85 min., documentaire20h30
Participation aux frais : 3 ?
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h30
5 février 2005
Conférence
de Horst Eberhard Richter, psychanaliste, ancien directeur de l'Institut Sigmund Freud à Francfort/Main :
Alexander Mitscherlich, Das Sigmund Freud Institut am Main und die Psychoanalyse im Deutschland der 60er Jahre
Suivie d'une table ronde avec la participation de
Franz Kaltenbeck, psychanalyste, vice-président de l'Association Lilloise pour l'Étude de la Psychanalyse et de son Histoire (ALEPH)
Jacques Le Rider, directeur d'études à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes
Elena Pasca, doctorante, EHESS
Gérard Raulet, professeur des universités, Paris 4-Sorbonne
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 14h
6 février 2005
Concert
Cycle : Les Sonates pour violon et piano de Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
Récital 1
Jérôme Simon, violon
Daniel Isoir, piano
Sonate n°1 en ré majeur de Beethoven (op. 12 n°1)
Sonate de Robert Schumann (op. 121)
Sonate n°7 en ut mineur de Beethoven (op. 30 n°2)
Le Duo Simon-Isoir propose d'interpréter l'intégrale des 10 sonates pour violon et piano de Ludwig van Beethoven en cinq concerts, comprenant chacun deux sonates de Beethoven plus une sonate d'un autre compositeur de l'époque de Beethoven ou dont le style découle directement de celui de Beethoven.
Participation aux frais : 6 ? (plein tarif) / 3 ? (tarif réduit)
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 17h
7 février 2005
Danse/film
Avec le soutien du Goethe-Institut, la Cinémathèque de la Danse et la réalisatrice du film
La danse sous la croix gammée / Tanz unterm Hakenkreuz de Anette von Wangenheim
2003, 60 min.
Le documentaire rappelle les liens étroits et finalement assez ambigus entre la politique culturelle du régime national-socialiste et le milieu de la danse moderne allemande.
Tarif : 5 ?
Cinémathèque Française, Palais de Chaillot - 7 avenue Albert de Mun, 75116 Paris, 20h30
7 février 2005
Débat
Y a-t-il un rêve européené
Avec la participation de
Horst-Eberhard Richter, psychanalyste, médecin, philosophe, ancien directeur de l'Institut Sigmund Freud à Francfort/Main
Heinz Wismann, philosophe, philologue, directeur d'études à l'EHESS
Cycle " L'universalisme en question(s). Perspectives interdisciplinaires "
En allemand
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h
8 février 2005
Film
Marseille de Angela Schanelec
Avec Maren Eggert, Alexis Loret, Marie-Lou Sellem, Devid Striesow, Louis Schanelec
2004, couleurs, 95 min.
v.o. s.t.fr.
Sortie en salle le 9 février
En présence de la réalisatrice
Présenté dans la section Un certain regard, Cannes 2004
En collaboration avec ASC Distribution, qui sort trois films allemands
"Marseille", "Unterwegs", "Klassenfahrt"
Tarif : 4 ?
Goethe-Institut, 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris, Tél. 01 44 43 92 30, 20h
9 février 2005
Conférence/débat
La brève histoire de la littérature allemande
Conférence de Heinz Schlaffer
Suivie d'un débat avec
Jean-Pierre Lefèvre, Ecole Normale Supérieure, Paris (Ulm)
Jürgen Ritte, Paris 3
Jean-Marie Valentin, Paris 4
à l'occasion de la parution de l'ouvrage de Heinz Schlaffer aux Editions de la MSH, en coopération avec les Editions de la Maison des sciences de l'homme
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h
11 février - 13 février 2005
Théâtre
Dans le cadre du Festival Standard Idéal, avec le soutien du Goethe-Institut
Ma Reine des neiges d'après Hans Christian Andersen
Mise en scène : Frank Castorf
Spectacle en allemand surtitré
Réservations au 01 41 60 72 72 ou sur www.mc93.com
MC93 Bobigny, 1 bd Lénine, 93000 Bobigny
11 février 2005
Film
La vie est un chantier (Das Leben ist eine Baustelle) de Wolfgang Becker
Avec Christiane Paul, Jürgen Vogel, Armin Rohde
1997, 118 min., couleur, v.o.s.t.fr.
Le film du réalisateur de Good Bye Lenin! se déroule dans le Berlin des années 90, une ville transformée par la récente unification allemande et par son devenir de capitale en gigantesque chantier.
Participation aux frais : 3 ?
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h30
12 février 2005
Lecture
Nietzsche (sur l'homme)
Lecture sonorisée par l'Orchestre Seconde
Participation aux frais : 8 ? (plein tarif) - 5 ? (étudiants)
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h30
13 février 2005
Concert
Philippe El Hage, piano
Sergueï Rachmaninov (1873 - 1943)
Six moments musicaux, opus 16
Jean-Sébastien Bach (1685 - 1750)
Toccata en do mineur
Enrique Granados (1867 - 1916)
Allegro de concert
Improvisations sur des thèmes de la musique traditionnelle libanaise
Participation aux frais : 6 ? (plein tarif) / 3 ? (tarif réduit)
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 17h
16 février 2005
Conférence/débat
" ALLEMAGNE 1990 "
Economie politique de l'unification
Conférence de Bernd Zielinski (germaniste, économiste et historien, est maître de conférences à l'Université Paris 10 Nanterre et à l'Institut d'études politiques de Paris)
Suivie d'un débat avec Bernard Chavance (professeur d'économie à l'Université Paris 7 et chercheur à l'Ecole des hautes études en sciences sociales 7)
A l'occasion de la sortie de l'ouvrage du même titre aux Editions L'Harmattan (2004)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h
17 février 2005
Débat
Les intellectuels sous occupation (1940-1944)
Albrecht Betz (Aix-la-Chapelle)
Stefan Martens (Bordeaux 3)
Jean-Yves Mollier (Versailles Saint-Quentin)
A l'occasion de la sortie de l'ouvrage du même titre aux éditions Autrement
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h
17 février 2005
Conférence
Die Gedankenausstellung ou L'exposition discursive
Conférence de Peter Weibel
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Les Forums de société du Centre Pompidou, en coopération avec le Goethe-Institut, invitent Peter Weibel à intervenir dans le cadre du cycle de conférences organisé sur le thème ' Acquérir, préserver, montrer », un travail de réflexion engagé sur la muséographie contemporaine
Renseignements : Tél. 01 44 78 46 52 ou cbolron@cnac-gp.fr
Centre Georges Pompidou - Petite salle - Niveau 1, 19h30
18 février 2005
Film
Lisbon Story de Wim Wenders
Avec Rüdiger Vogler, Patrick Bauchau, Manoel de Oliveira, Teresa Salgueiro et l'ensemble Madredeus
Allemagne/Portugal, 1994, 100 min., couleur, v.o.s.t.fr.
Wenders propose ici un road-movie contemporain dans la capitale portugaise, un film qui prend parfois des allures de documentaire.
Participation aux frais : 3 ?
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h30
20 février 2005
Concert
Jens Korndörfer, orgue
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847) Sonate en si bémol majeur, op. 65/4
Franz Liszt (1811 - 1886) Variations sur "Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen "
Charles-Marie Widor (1844 - 1937) Symphonie n° 6, op. 42
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Église du Sacré-Coeur de Gentilly, Paroisse Portugaise de Paris, 111, Av. Paul Vaillant-Couturier, 94250 Gentilly, Tél.: 01.46.57.70.18, RER B : Gentilly, 17h
20 février 2005
Film/concert
Asphalt de Joe May
Avec Gustav Frölich (Albert Holk), Betty Amann (Else Kramer), Albert Steinrück (sergent Holk), Else Heller (la mère)
Allemagne, 1929, 73 min., N/B, muet
accompagnement au piano : Henrik Ajax
Transition entre l'expressionnisme et le Kammerspiel, Asphalt est avant tout selon l'expression de Kracauer un "film de la rue" qui se rattache à tout un courant dont le chef-d'ouvre est "La Rue" de Grune
Participation aux frais : 5?
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h30
6 mars 2005
Concert
Trio Würzburg
Katharina Cording, violon
Peer-Christoph Pulc, violoncelle
Karla-Maria Cording, piano
Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791) Trio pour piano, violon et violoncelle en mi majeur, KV 542
Antonín Dvorák (1841 - 1904) Trio pour piano, violon et violoncelle en mi mineur, op. 90, "Dumky"
Johannes Brahms (1833 - 1897) Trio pour piano, violon et violoncelle en ut majeur, op. 87
Le Klaviertrio Würzburg travaille sous la direction de grands musiciens et professeurs comme Anton Diaconu, Hatto Beyerle (Quatuor Alban Berg), Elmar Budde, Vassilia Efstathiadou, Michael Flaksman, Sören Uhde, Siegfried Palm, Dan et Bujor Prelipcean (Voces Quartett) et Menahem Pressler (Beaux-Arts Trio).
Participation aux frais : 6 ? (plein tarif) / 3 ? (tarif réduit)
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 17h
9 mars 2005
Concert
Der Rote Bereich
Avec ses recherches de sonorité, le trio porte
Frank Möbus : guitare
Rudi Mahall : clarinette
Oliver Bernd Steidle : percussions
Entrée libre
Goethe-Institut, 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris, Tél. 01 44 43 92 30, 20h
9 mars 2005
Lecture / rencontre
Wilhelm Gemazino
Prix Büchner 2004
A l'occasion de la parution de "Un appartement, une femme", un roman traduit par Anne Weber (éditions Christian Bourgois 2004) - "Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman" (Hanser, 2003)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h
10 mars 2005
Lecture
Iris Berben
Hitlers Tischgespräche im Führerhauptquartier - Zeugnisse von Holocaust-Opfern
Lecture théâtrale (en allemand) mise en scène de Carlo Rola, illustrée par des documents originaux vidéo et sonores
Conseiller juridique et collaborateur de Hitler, Henry Picker consignait les propos de table tenus par celui-ci à son Quartier général. Il en publia des extraits sous le titre "Hitlers Tischgespräche im Führerhauptquartier"
Iris Berben lira des extraits de ces notes en les confrontant à des textes écrits par des victimes de l'Holocauste.
Participation aux frais : 8 Euros (plein tarif) - 5 Euros (étudiants)
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h
11 mars 2005
Colloque
Colloque international
Jean Améry (1912 - 1978)
Organisé par l'Université Paris 12 (EA 1618) et la Maison Heinrich Heine
avec le soutien de la Ville de Vienne (Magistratsabteilung 7), de la Fondation Klett, Stuttgart et de la Société franco-autrichienne
Coordination scientifique : Jürgen Doll
Jean Amery, Romancier et Critique
10h Ouverture du colloque par M. Paul MENGAL, président de l'Université Paris 12
10h15 Sylvia Weiler (Université libre de Bruxelles) : Zu Hans Mayers/ Jean Amérys schriftstellerischen Anfängen - Die Schiffbrüchigen (1934/35) und der Versuch einer Neuschreibung (1945-1948)
11h Jacques Lajarrige (Université Paris 3) :"Rue sans espoir, sans vouloir et sans temps" - Lefeu oder der Abbruch
12h Matthias Boeckl (Akademie für Angewandte Kunst, Vienne) : Migration und Moderne. Beispiel Lefeu/Schmid - Auswärtige künstlerische
Identität und ihre Transformation in Paris, 1900-1960
14h30 Marc Girard (Versailles) : Orphée médecin de campagne - Relire Madame Bovary
15h15 Pascal Fleury (Strasbourg) : Améry et la philosophie française - Pour Sartre contre Foucault
16h15 Jürgen Doll (Université Paris 12) : Reminiszenzen an das Rote Wiené Zu Amérys Bücher aus der Jugend unseres Jahrhunderts
17h André Combes (Université de Toulouse): Jean Améry et le cinéma
18h fin de la première journée
Université Paris 12 - Val de Marne, Salle des thèses, 61, avenue du Général de Gaulle, 94010 Créteil - Métro: Créteil Université, 10h
11 mars 2005
Film
Sous le ciel de Paris de Julien Duvivier
avec Brigitte Auber, Marcelle Praince, Jean Brochard
France, 1951, 114 min., N/B
Participation aux frais : 3 ?
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h30
12 mars 2005
Colloque
Organisé par l'Université Paris 12 (EA 1618) et la Maison Heinrich Heine
avec le soutien de la Ville de Vienne (Magistratsabteilung 7), de la Fondation Klett, Stuttgart et de la Société franco-autrichienne
Coordination scientifique : Jürgen Doll
Jean Améry, l'écrivain rescape
9h Accueil par Christiane Deussen, Maison Heinrich Heine
9h15 Irene Heidelberger-Leonard (Université libre de Bruxelles): Die fremden Freunde. Jean Améry und Primo Levi
10h Catherine Coquio (Université de Poitiers): Le nihilisme d'un écrivain rescapé
11h Gerhard Scheit (Vienne): Die Tortur und die Dialektik. Améry, Adorno und der kategorische Imperativ nach Auschwitz
11h45 Jean-Marie Paul (Université d'Angers): Incompréhension et souffrance dans l'ouvre de Jean Améry
14h30 Aurélia Kalisky (Vienne): Reflexionen eines Nachgeborenen über Jean Améry
17h fin du colloque
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris
14 mars 2005
Conférence/débat
Populismes protestaires et identitaires en Europe
Conférence de
Pierre-André Taguieff (philosophe, politologue, professeur à l'Institut d'études politiques de Paris)
Suivie d'un débat avec Hans Stark (directeur du Centre d'études des relations franco-allemandes à l'Institut français de relations internationales)
Cycle "L'universalisme en question(s). Perspectives interdisciplinaires"
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h
15 mars 2005
Table ronde
Quelles frontières pour l'Europe de demainé
Table ronde
Avec la participation de
Gilles Pécout
Francisco Rubio
Sergio Romano
Wolfgang Wessels
(Détails à préciser ultérieurement)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h
17 mars 2005
Conférence
Louis Friedrich der Sachse (1798-1877) ou du commerce d'art comme fondement d'une conscience européenne
Conférence de France Nerlich
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h
18 mars 2005
Rencontre
Rencontre avec Wladimir Kaminer
Les Lettres russes sont à l'honneur au Salon du livre 2005 et la Foire du livre de Francfort apporte sa contribution en invitant Wladimir Kaminer, écrivain d'origine russe vivant à Berlin
Wladimir Kaminer parlera de son livre "Voyage à Trulala"
Salon du livre - Espace "Agora", 16h
18 mars 2005
Film
Vingt-trois (23) de Hans-Christan Schmid
Avec August Diehl, Fabian Busch, Dieter Landuris
Allemagne, 1998, 100 min., couleur, v.o.s.t.fr.
Participation aux frais : 3 ?
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h30
18 mars 2005
Concert
Soirée Russendisko avec Wladimir Kaminer
Organisée par la Foire du Livre de Francfort et le Goethe-Institut
Stars de la vie nocturne à Berlin, l'écrivain Wladimir Kaminer et le DJ Yuriy Gurzhy animent La LOCOmotive pendant une nuit entière.
Renseignements : bibl@paris.goethe.org
Pour plus d'informations : http://www.laloco.com
Tarif : 16 ? (avec une consommation)
LA LOCOmotive - sous-sol - 90 place de Clichy, 75018 Paris, 22h30
23 mars 2005
Débat
Pratiques de l'universel
cycle " L'universalisme en question(s). Perspectives interdisciplinaires "
Avec la participation de
Marcel Gauchet, philosophe, historien, directeur d'études à l'EHESS
Heinz Wismann, philosophe, philologue, directeur d'études à l'EHESS
Animé par Elena Pasca, doctorante, EHESS
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h
31 mars 2005
Conférence/débat
La chorégraphie de l'effondrement : Hitler et la fin de la guerre en Europe
Conférence-débat avec Bernd Wegner, Gérard Reber et Stefan Martens
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h
******************************
