*********************************************
* PC-Wächter
* Deutsch-Fans et la semaine franco-allemande
* ComputerBase - Neue kostenlose Microsoft Office Viewer
* Forum franco-allemand du 17.01.05
* Umweltbundesamt: Spielerisches für Kinder
* L'Allemagne en France Calendrier des manifestations culturelles
*********************************************
+++ PC-Wächter
Der PC - Wächter schützt das Betriebssystem, Anwendungsprogramme und Einstellungen eines PC's gegen unerlaubte Änderungen. Dieses Schutzsystem wurde auf Wunsch von Lehrern entwickelt und ist bereits in über 15.000 Informatikräumen bundesweit im Einsatz (Stand: Dezember 2003).
--> http://www.dr-kaiser.de
******************************
+++ Deutsch-Fans et la semaine franco-allemande
de "Bon Bernard" <bernbon@club-internet.fr>
Deutsch-Fans et la semaine franco-allemande
Deutsch-Fans propose à cette occasion des outils pratiques axés sur trois thèmes :
- La promotion de la discipline pour les 8-13, à exploiter avec l'outil Deutsch-Fans.
- Un dossier sur « l'allemand, langue pour l'emploi en Europe » pour les élèves de collège et de lycée à partir de la quatrième.
- Enfin, pour l'animation de l'établissement, une exposition avec quiz ayant pour thème «France et Allemagne, couple et moteur de la construction européenne», téléchargeable sur le site.
Rappelons que la vocation première de DEUTSCH-FANS est d'être un outil de vulgarisation pour le grand public et en particulier pour les 8-16 ans. Il est devenu par extension un CDI virtuel pour tous les élèves germanistes ou non et quel que soit leur niveau mais il ne faut pas perdre de vue qu&Mac226;il doit servir à la promotion des non-germanistes de primaire et du premier cycle de collège. Il est bon de rappeler que les objectifs d'ADEAFNET et de DEUTSCH-FANS sont complémentaires. Disons avec humour qu'ADEAFNET est le site des « pros » et que DEUTSCH-FANS se veut être le site des « non-initiés », du « grand-public » et des « fans »
« PORTAIL POUR LES JEUNES » :
« Imagine ton ami(e) allemande) »
Vos élèves ou futurs élèves vont suivre dans un premier temps un parcours-découverte avec Deutsch-Fans et en fonction de leurs goûts, imaginer l&Mac226;ami(e) allemand(e) dont ils aimeraient faire la connaissance. L'élève aura une fiche individuelle fictive à réaliser et adressera dans un second temps une lettre à son ami(e) allemand(e). Il sera intéressant enfin de lui proposer un dessin de l'univers de son ami imaginaire. Les travaux réalisés pourront faire l'objet d'une exposition dans la classe ou dans l'école et pourront aussi être envoyés à Deutsch-Fans qui présentera quelques réalisations dur le site. En retour, la classe recevra des cartes postales, marque-pages et stickers. Il n'y a pas de date limite pour participer à ce projet.
Cible : élèves de primaire et de collège non-germanistes. Ne sont nullement exclus les germanistes !
Temps de réalisation : 3 heures. 1 heure pour la préparation, 1 heure pour la réalisation de la « Steckbrief », 1 heure pour la réalisation de la « lettre à mon ami(e) » + dessin.
Objectif : Découverte de l&Mac226;Allemagne, prise de conscience de ses multiples facettes, en accord avec les intérêts de l'enfant. Donner à l'enfant l'envie d'apprendre l'allemand et provoquer le désir de la rencontre et de la connaissance de l'autre.
Supports pour l'élève : Une fiche « Check-liste », une fiche « Découverte », une fiche « Steckbrief » en français et en allemand pour les germanistes.
Dessins : Feuille de format 21 par 29.7, (format A4) sur laquelle l'élève présente l'univers de son ami(e) allemand(e) : sa région, sa ville, tout ce qu'il (elle) aime.
Envoi à Deutsch-Fans :
Aucun envoi individuel ! C'est le maître ou le professeur qui transmet les dessins de la classe avec une enveloppe oblitérée pour le retour. A envoyer à :
Bernard BON
ADEAF/DEUTSCH-FANS
2, Allée de la Poterne
35650-LE RHEU
« PORTAIL POUR TOUS » :
DOSSIER : « L'allemand, langue pour l'emploi en Europe »
Cible : Elèves à partir de la 4ième, enseignants, parents, grand public.
Supports : Documents Word, PDF, Powerpoint.
Objectif : Présenter des documents inédits ou réalisés spécialement pour Deutsch-Fans. Rassembler en un seul lieu la plupart des documents réalisés par les différents acteurs franco-allemands.
Ce dossier a pu être réalisé grâce au concours de l'Ambassade d'Allemagne, du Cidal (Centre d'Information et de Documentation d'Allemagne), de la Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie, du bureau parisien de l'Institut Franco-allemand de Ludwigsburg, d'Eurotriade, de l'Université Franco-Allemande et du Forum Franco-Allemand.
EXPOSITION : «France et Allemagne, couple et moteur de la construction européenne».
Cible : Tous publics
Objectif : Informer les élèves et le public sur le rôle joué par la France et l'Allemagne dans la construction européenne. Mettre l'accent sur l'intérêt de l'apprentissage de la langue du partenaire.
Support : Feuilles de format A4, exposition téléchargeable sur le site. PDF de 1.6 Mo. Fiche pratique sur le site. Montage très simple et très rapide.
Exploitation : Fiche chronologique réalisée par notre collègue Elisabeth FAURITE d'Annonay. Quiz à l'issue de la visite de l'exposition pour les élèves.
Cette exposition a pu être réalisée grâce au Service de Presse de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse et au Ministère des Affaires étrangères.
DOSSIER : « Environnement »
Il s&Mac226;agit simplement d'une sitographie thématique et à deux niveaux, ( primaire/ 6ième-5ième et 4ième-3ième/lycée) sur le thème de l'environnement. Cette liste peut faciliter et simplifier un travail sur ce thème souvent développé.
« DOSSIERS » :
L'ensemble des dossiers et pièces-jointes est regroupé dans la partie « DOSSIERS » du site.
A PROPOS :
- Chargement de DEUTSCH-FANS :
Si vous ne possédez pas l'ADSL, le chargement du site est lent. Je vous donne les adresses des portails et de la partie « Dossiers »
Portail jeunes :
--> http://www.deutsch-fans.fr/pages/index3.php?btn=3&version=1
Portail pour tous :
--> http://www.deutsch-fans.fr/pages/index1.php?btn=1&version=1
Dossiers :
--> http://www.deutsch-fans.fr/pages/dossiers/documents.htm
- Turbo : Dans quelques semaines, DEUTSCH-FANS installera un « turbo » qui l'accélérera. A cette occasion, le site sera fermé durant quelques jours.
- Le site « DEUTSCH-FANS » :
Je profite de ce message pour lancer un appel à tous ceux (celles) qui aimeraient apporter leur contribution et leur participation dans l'esprit DEUTSCH-FANS.
Bonne semaine franco-allemande !
Bernard BON
DEUTSCH-FANS
mailto:bernard.bon@deutsch-fans.fr
******************************
+++ ComputerBase - Neue kostenlose Microsoft Office Viewer
von "Dieter.Reichel" <Dieter.Reichel@web.de>
Diese kostenlosen Programme sind viel zu wenig bekannt und erlauben auch denen, die Word usw. nicht haben (offenbar ist das für manche Schulen zu teuer) die Dokumente zu öffnen.
http://www.computerbase.de/news/software/bueroprogramme/2004/dezember/neue_microsoft_office_viewer/
Viele Grüße. Dieter
******************************
+++ Forum franco-allemand du 17.01.05
de Patrick PASQUIER <pat.pasquier@free.fr>
http://www.scolalor.org/saintantoine/
Forum franco-allemand du 17.01.05, 15 janvier 2005
A l'occasion de la journée franco-allemande instituée par les deux chefs
d'Etat de France et d'Allemagne, l'Inspection a demandé aux établissements
scolaires d'organiser des activités d'information et d'échange.
......
M. Curin a proposé à ses partenaires de la Rückert-Oberschule Berlin
d'organiser une vidéoconférence sur le thème retenu pour cette année :
L'allemand et le français, des atouts pour les métiers et les carrières en
Europe. Une classe de terminale AbiBAc de Berlin et la Section européenne
de Saint-Antoine discuteront ensemble sur ce thème pendant une heure. M.
Curin et Mme Lauer ont défini un cadre pour la discussion basé sur
l'intitulé du thème. Chaque question fait l'objet d'un article à part
permettant aux élèves de répondre de manière ciblée au sujet qui les
intéresse.
.......
Un grand BRAVO pour cette initiative, ce travail, ces résultats; une grande
aventure pédagogique!
PP
--> http://www.scolalor.org/saintantoine/rubrique.php3?id_rubrique=107
******************************
+++ Umweltbundesamt: Spielerisches für Kinder
Auf den Kinderseiten des Umweltbundesamtes werden aktuelle Umweltthemen aufgegriffen und Kindern und Jugendlichen spielerisch zugänglich gemacht. Die angebotenen Spiele sind in ihren Funktionen zwar alle sehr ähnlich, machen Kindern aber sicher Spaß, wie der Lehrer-Online Autor Sven Ludwig urteilt. Auch Lehrkräfte finden hier Ideen für ihren Unterricht, etwa zu kleinen Experimenten.
--> http://www.lehrer-online.de/dyn/437765.htm
******************************
+++ L'Allemagne en France Calendrier des manifestations culturelles
::: Aix-en-Provence Janvier 2005 :::
31 Janvier 2005
Journée franco-allemande
Film
Homo Mobilis
Conférence-débat
Madame Gisela Baumgratz, Directeur de Projets au BIBB (Institut Fédéral pour la formation professionnelle), Bonn, interviendra sur:
L'utilisation du français et de l'allemand dans le contexte professionnel au titre d'un échange d'ingénieurs dans l'industrie aéronautique
proposée par le Centre Franco-Allemand de Provence à l'Institut d'Etudes Politiques d'Aix-en-Provance
Provence à l'Institut d'Etudes Politiques d'Aix-en-Provance, 25 rue Gaston Saporta, 13100 Aix-en-Provence : 18h30
::: Brest Janvier 05 :::
17 janvier - 22 janvier 2005
Langue
Semaine de l'apprentissage de l'allemand
Dans les établissements scolaires brestois partenaires
Organisé par la Maison de l'Allemagne de Brest, Centre Culturel Franco-Allemand de Brest, 105 Rue de Siam, Brest, 02.98.44.64.07
15 janvier - 30 janvier 2005
Exposition photos
Berlin, Lieux Communs, Non communs, noms Propres
85 photos prises par deux jeunes français.
École Supérieure de Commerce, 2 avenue de Provence, Brest
27 janvier - 29 janvier 2005
Salon
Salon de l'étudiant " Azimut "
A l'occasion du salon " Azimut " la Maison de l'Allemagne donne des renseignements sur l'Allemagne, l'apprentissage de l'Allemand et ses services
Parc des Expositions Penfeld, Guilers
3 mars 2005
Conférence
Conférence de professeur Alfred Grosser
Maison de l'Allemagne de Brest, Centre Culturel Franco-Allemand de Brest, 105 Rue de Siam, Brest, 02.98.44.64.07
9 mars - 15 mars 2005
Film
Semaine Fassbinder
Au programme entre autre :
Les Larmes amères de Petra van Kant, 1972
Tous les autre s'appellent Ali, 1973
Le droit du plus fort, 1974
Maman Küster s'en va au ciel, 1975
Le mariage de Maria Brown, 1978
La troisième génération, 1979
Lola, une femme allemande, 1981
Le secret de Veronica Voss, 1981
Cinéma Mc Orlan, 65 rue de la Porte, Brest
9 mars - 15 mars 2005
Exposition photos
Exposition du photographie de Stefan Berg
Photos de l'Allemagne contemporaine
École Supérieure de Commerce, 2 avenue de Provence, Brest
9 mars - 15 mars 2005
Conférence
Conférence Professeur Henri Menudier
École Supérieure de Commerce, 2 avenue de Provence, Brest
::: Dijon Janvier 05 :::
19 janvier 2005
Débat
La journaliste Aurélie Mérot analysera le système éducatif allemand
Maison de Rhénanie-Palatinat,Centre Culturel Allemand en Bourgogne, 29 rue Buffon, BP 32415, 21024 Dijon Cedex, Tel. 03 80 68 07 00, 18h40
20 janvier 2005
Débat
Un présentateur de la chaîne régionale de la Rhénanie-Palatinat, la SWR, sera invité en plateau pour évoquer les questions d'environnement et d'écologie
Maison de Rhénanie-Palatinat,Centre Culturel Allemand en Bourgogne, 29 rue Buffon, BP 32415, 21024 Dijon Cedex, Tel. 03 80 68 07 00, 18h40
21 janvier 2005
Relations franco-allemandes
" Questions d'actualités "
Maison de Rhénanie-Palatinat,Centre Culturel Allemand en Bourgogne, 29 rue Buffon, BP 32415, 21024 Dijon Cedex, Tel. 03 80 68 07 00, 18h40
21 janvier 2005
Éducation
" Deutschlehrertag "
Organisée par le Rectorat de l'Académie de Dijon en coopération avec la Deutsche Zentrale für Tourismus, ARTE, l'Office franco-allemand pour la jeunesse et le Ministère des Affaires étrangères
Maison de Rhénanie-Palatinat, Centre Culturel Allemand en Bourgogne, 29 rue Buffon, BP 32415, 21024 Dijon Cedex, Tel. 03 80 68 07 00, 18h40
21 janvier 2005
Cinéma
HEAD ON (Gegen Die Wand) de Fatih Akin
Lors du festival TELERAMA, du 19 au 25 janvier
Cinéma l'Eldorado; Infos sur le site du distributeur : www.mk2images.com
26 janvier - 12 mars 2005
Théâtre
Un huis clos d'une inquiétante étrangeté
26/01, 27/01, 29/01 à 19h30; 28/01à 20h30: Le Belvédère d'Ödön von Horváth
mis en scène par Jacques Vincey
Théâtre Dijon Bourgogne; parvis Saint-Jean, Réservations au 03.80.30.12.12
11/01, 13/01, 15/01, 21/01 à 20h; 23/01 à 15h: Schweik, le témoin inconscient d'un monde qui bascule
Réservations au Duo Dijon, Tél. : 03.80.60.44.44 ou au Théâtre Dijon Bourgogne, Tél. 03.80.30.12.12
08/03, 11/03 à 20h30, 09/03,10/03, 12/03 à 19h30: Woyzeck, la métaphore d'une descente aux enfers
Théâtre du parvis Saint-Jean, Réservations au 03.80.30.12.12
::: Lille Janvier 05 :::
5 janvier - 18 janvier 2005
Film
Retrospective Rainer Werner Fassbinder - 1ère partie
Organisé par Plan Sequence
Le mariage de Maria Braun (1979) / Lola, une femme allemande (1981) / Le secret de Veronica Voss (1982) / Les larmes amères de Petra von Kant (1971) / Le droit plus fort (1974) / La troisième génération (1969) / Madame Küster s'en va au ciel (1975) / Tous les autres s'appellent Ali (1973)
Pour les horaires, consulter la presse (Tél. 03 28 52 40)
Cinéma Le Majestic, 54 rue de Béthune, Lille
7 janvier 2005
Film/ débat/ rencontre
L'Enigme Fassbinder
Rencontre avec Daniel Sauvaget, Critique et enseignant de cinéma, Paris
Organisé en coopération avec le Goethe-Institut Lille
19 h : Projection du film "La troisième génération"
21h15 : Introduction à l'ouvre de R.W. Fassinder par D. Sauvaget
Projection du film "Maman Küster s'en va au ciel" suivie d'une discussion
20 janvier 2005
Film
Les yeux de la Momie Ma de Ernst Lubitsch
Organisé dans le cadre du Festival muzzix 5.3 par le crime & circum avec le concours du Goethe-Institut Lille
Accompagnement musical en direct: Stefan Orins, claviers, Eric Navet, percussions, Thierry Erhaert, saxophone, flûte - Lille/Boulogne-sur-Mer
En première partie Antoine Defoort, Lille: Performance vocale et musicale
La Malterie, 42 rue Kuhlmann, Lille : 21h
17 janvier - 22 janvier 2005
A l'occasion de la Journée Franco- Allemande
Programmes avec la participation du Goethe-Institut Lille
19/01 : L'Allemand Fait la différence. Témoignages
Hôtel de Ville, Lille : 10h30
19/01 : Le français et l'allemand : des atouts pour des métiers et des carrières en Europe
CRDP, 3 rue jean Bart, Lille: 14h
20/01 : Rencontre avec le Journaliste gastronomique Günther Birkenstock, Cologne
Lycée Polyvalent Jesse Le Forest, Avesnes-sur-Helpe : 11h
27 janvier 2005
A l'occasion de la ' Journée de memoire en hommage aux victimes de national-socialisme »
L'histoire vue de loin et de Près
Manfred Flügge présente son nouveau livre
"Sauvé sans sauveteur ou: Un train venant de Terezin"
en langue allemande
Librairie VO, 36 rue de Tournai, Lille : 18h30
::: Lyon Janvier 05 :::
22 janvier 2005
Journée Franco-Allemande
Le français et l'allemand, des atouts pour des métiers et des carrières en Europe
Informations sur le thème des métiers, points d'information du DAAD et de l'OFAJ Informations sur les cours d'allemand, dont l'allemand professionnel, petite dégustation de vins allemands préparée par Günther Birkenstock, journaliste Quizz, jeux dotés de prix
19h : concert rap de Sardo G et les Kings-N-Clownz
Goethe Institut Lyon en partenariat avec l'Académie de Lyon, l'ADEAF et le Consulat Général d'Allemagne à Lyon
Goethe-Institut, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon, Tél. : 04 72 77 08 88, 15h - 21h
5 janvier - 1 février 2005
Film
Rétrospective Rainer Werner Fassbinder (1ère partie)
Proposé par Carlotta Films et le Cinéma Ambiance
au programme entre outre :
Küster s'en va au ciel, 1975 Le mariage de Maria Braun, 1978 La troisième génération, 1979 Lola, une femme allemande,1981 Le secret de Veronica Voss, 1981
Cinéma Ambiance, 12 rue de la République, 69002 Lyon, Tel. 04 78 78 18 95, www.cinema-ambiance.com
31 janvier 2005
Débat
Débat sur " Der Untergang / La chute "
avec : Pierre Eisenreich, critique cinématographique à Positif, Paris
Pascale Hugues, correspondante du Point à Berlin
Jean Solchany, historien, enseignant à l'IEP de Lyon
Animation du débat : Jean-Charles Margotton, Professeur à l'Université Lumière-Lyon 2
Goethe-Loft, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon, Tél. : 04 72 77 08 88, 18h30
::: Montpellier Janvier 05 :::
10 janvier 2005
Débat
animé par le responsable des cours, Hans Demes
Lektüren diesseits und jenseits des Rheins
Table ronde et débat en allemand
Inscription au secrétariat ou par mail à demes@maison-de-heidelberg.org.
Pour des renseignements plus détaillés, voir la site www.maison-de-heidelberg.org
(rubrique Vie du centre), article Soirée débat, soirée à thèmes
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 19h
10 janvier 2005
Rencontre amicale
Club Franco-Allemand
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h30
11 janvier - 11 février 2005
Exposition
Peintures, sculptures, dessins de Dorli Vienne-Pollak
Vernissage le mardi 11 janvier à 18h30 en présence de l'artiste
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11
13 janvier 2005
Film
Hommage à Werner Herzog
Stroszek (La Ballade de Bruno)
1977, couleur, 109 min.
v.o.s.t.fr.
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h30
17 janvier - 22 janvier 2005
Grand Jeu Concours
3 questionnaires pour les niveaux lycée, collège et école primaire autour du sujet de la Journée Franco-Allemande, réalisé dans toute l'Académie afin de sensibiliser les élèves aux enjeux de l'apprentissage de l'allemand - langue étrangère
20 janvier 2005
Film
Hommage à Werner Herzog
Auch Zwerge haben klein angefangen (Les nains aussi ont
commencé petit)
1970, n/b, 96 min.
v.o.s.t.fr.
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h30
22 janvier 2005
à l'occasion de la Journée Franco-Allemande - le 22 Janvier
Animation du DeutschMobil
sur l'Esplanade devant le Kiosque Bosc, 10h-16h:
Le français et l'allemand: des atouts pour des métiers et des carrières en Europe
en coopération avec la Ville de Montpellier, le Consulat Honoraire d'Allemagne et de l'Amicale Franco-Allemande de Montpellier et Environs
en présence de M. Christian Nique, Recteur de l'Académie de Montpellier, Chancelier des Universités
Maison des Relations Internationales, Hôtel de Sully, Esplanade Charles de Gaulle : 12h - 14h.
24 janvier 2005
Rencontre amicale
Club Franco-Allemand
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h30
26 janvier 2005
Cercle littéraire
Der Geliebte der Mutter de l'auteur suisse Urs Widmer
animé par Caroline Schäfer et Nicole Leier, lectrices du DAAD au Département d'allemand de l'Université Paul Valéry - Montpellier III
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h
26 janvier 2005
Film
Hommage à Werner Herzog
Fata Morgana
1970, couleur, 79 min.
v.o.s.t.fr.
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h30
7 février 2005
Film
Rivers and Tides (Au fil des saisons) de Thomas Riedelsheimer
2000, couleur, 90 min
v.o.s.t.fr
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h30
7 février 2005
Rencontre amicale
Club Franco-Allemand
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h30
8 février 2005
Mardi Gras franco-allemand
Soirée Carnaval avec la Fanfare Bakchich
Il est conseillé de prendre ou de réserver son ticket d'entrée à l'avance à la Maison de Heidelberg (places limitées).
Macadam Pub, 1, rue des deux ponts, derrière la gare : 20h
9 février 2005
Soirée - débat
à l'occasion de sa sortie en France
Der Untergang / La Chute de Olivier Hirschbiegel
avec la participation de:
Christian Amalvi, Professeur d'histoire contemporaine à l'Université Paul Valéry; François Amy de la Bretèque, Maître de conférences en études cinématographiques à l'UPV; Carol Iancu, Professeur d'histoire contemporaine à l'UPV; Jean-Claude Gégot, Président de la Maison de l'Europe; Rainer Riemenschneider, Professeur à l'Institut Georg Eckert de Brunswick; Frédéric Rousseau, Maître de conférences en histoire contemporaine à l'UPV
Maison des Relations Internationales, Hôtel de Sully, Esplanade Charles de Gaulle : 18h30
15 février - 25 mars 2005
Exposition
Terrain libre - Peintures de Ernst Wolf
Vernissage le mardi 15 février à 18h30, en présence de l'artiste
Acquisitions de collections publiques ou privées (sélection): Galerie de la Ville de Stuttgart, Galerie-Musée Municipal de Heidenheim, Graphothèque de Heidenheim, Regierungspräsidium (correspond à la Préfecture) de Stuttgart et de Tübingen, Ministère des sciences et des arts du Bade-Wurtemberg, Ville de Schwäbisch-Gmünd, Musée du Papier d'Oberlenningen
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11
17 février 2005
Film
la Maison de Heidelberg propose un film documentaire sur Rainer Werner Fassbinder, réalisé lors du 10e anniversaire de sa mort
Je ne veux pas seulement que vous m'aimiez de Hans Günther Pflaum
1992, couleur, 103 min.
v.o.s.t.fr.
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h30
21 février 2005
Rencontre amicale
Club Franco-Allemand
Maison de Heidelberg, 4 rue des Trésoriers de la Bourse, Montpellier, 04.67.60.48.11 : 20h30
::: Nancy / Strasbourg Janvier 05 :::
8 janvier - 11 mars 2005
Découvrir le Rhin comme rivière européenne
Exposition pédagogique sur l'Europe du CIDAL
(Centre d'Information et de
Documentation de l'Ambassade
d'Allemagne à Paris)
Goethe-Institut, 39 rue de la Ravinelle, Nancy
Du lundi au vendredi de 10h30 à 18h
8 janvier 2005
Journée Portes Ouvertes
Découvrir le Rhin comme rivière européenne
Exposition pédagogique sur l'Europe du CIDAL
Echanges Franco-Allemands
Renseignements sur des séjours en Allemagne pour collégiens et lycéens
à 11h, Salle de spectacles :
Théâtre Max und Lea - une histoire d'amour franco-allemande
Ecrit et joué par les élèves de la classe 2nd ABI-BAC de l'Ensemble Scolaire
St. Sigisbert. Mise en scène : Alma Tallé
à 16h, Salle de spectacles :
Conférence-Débat
L'allemand, première langue des affaires des Lorrains
par Richard Stock, Président du Centre Européen Robert
Schuman
à 16h, Bibliothèque :
On lit, les enfants é
Lecture, animation et jeux en allemand autour d'albums pour enfants
Goethe-Institut,39 rue de la Revinelle, Nancy, 03.83.35.44.36 : 10h - 18h30
11 janvier 2005
film
Schultze gets the blues de Michael Schorr
2003, 110 min.
CAMEO, 16 rue de la Commanderie, Nancy : 20h 15
13 janvier 2005
Cinéma
Zur Rettung der Popkultur
Clips expérimentaux de 1998 - 2003
en partenariat avec Vidéo Les Beaux Jours
Ecole Supérieure des Arts Décoratifs, 1 rue de l'Académie, Strasbourg : 18h30
17 janvier - 4 février 2005
festival du cinéma allemand
"Augenblick "
Présenté par Alsace Cinémas
Pour plus d'informations visitez le site www.alsace-cinemas.org
Alsace Cinémas, BP42, 67151 Erstein Cedex
info@ersteincine.com ou Tel. 03 88 74 24 03
19 janvier 2005
Journée franco-allemande - Journée d'études
La cuisine allemande et les métiers de la cuisine
Conférence
19/01: Kulinarische Landschaft - jenseits von Sauerkraut und Eisbein
de Günther Birkenstock, journaliste de la Deutsche Welle
Université Marc Bloch, 22 rue Descartes, Amphi I, Strasbourg, 14h30
Film
19/01: Bella Martha de Sandra Nettelbeck
En partenariat avec le CEFPPA
Université Marc Bloch, 22 rue Descartes, Amphi I, Strasbourg : 20 heures
Contact : Goethe-Institut Strasbourg, Tél. 03 88 15 71 21
20 janvier 2005
Journée franco-allemande - Action scolaire en Lorraine
Fête de l'amitié franco-allemande
le thème du jour : Le français et l'allemand, des
atouts pour des carrières et des métiers en Europe
Avec l'Ecole primaire et le Collège de Nomény
Goethe-Institut,39 rue de la Revinelle, Nancy, 03.83.35.44.36 : 10h - 18h
21 janvier - 22 janvier 2005
Théâtre
Les Brigands de Friedrich Schiller
Mise en scène Paul Desveaux, surtitré en allemand
Goethe-Institut,39 rue de la Revinelle, Nancy, 03.83.35.44.36 : 20h
21 janvier 2005
Journée franco-allemande - Musique
Fête pour les étudiants
En 1ère partie : le groupe de rock SCHEIN23 de Karlsruhe
En 2ème partie : le trio de jazz BENJAMIN SCHÄFER TRIO de Cologne
Entrée libre, consommations payantes
En partenariat avec la FEDEN et l'ESN
Goethe-Institut, 39 rue de la Revinelle, Nancy, 03.83.35.44.36 : 20h
21 janvier - 22 janvier 2005
Journée franco-allemande - Action scolaire en Alsace
Avec les élèves de la section ABIBAC du Lycée Bartholdi de Colmar
Programme provisoire
Conférence / Débat
21/01: Le français et l'allemand, des
atouts pour des carrières et des métiers en Europe
Amphithéâtre 024, IUT, 32 rue du Grillenbreit, Colmar : 20h
Conférence / Débat
22/01 : Pourquoi apprendre l'allemand - Warum Französisch lernen é
Samedi 22 janvier
Lycée Bartholdi - Salle des Actes, 9 rue du Lycée, Colmar, 10h
22/01 : Cérémonie officielle
Spectacles artistiques assurés par des élèves français et allemands, expositions,
stands, affichage et diffusion d'informations sur les échanges
Trans-Rhin, l'apprentissage des deux langues, les études et les carrières.
Salle des Catherinettes, 8 rue Kléber, Colmar
22 janvier 2005
Journée franco-allemande - Film
Wo ist die Grenze é / Ou est la frontière é de Régis Cael, Régis Latouche et Peter Schott (Documentaire)
1997, couleurs, 36 minutes, version française
suivi de
Kameradschaft / La tragédie de la mine
1932, noir et blanc, 92 minutes, v.o.s.t.
de G.W. Pabst
Introduction et débat animé par Peter Schott
Goethe-Institut, 39 rue de la Ravinelle, Nancy : 20h
::: Paris Janvier 05 :::
à partir de janvier 2005
Théâtre
Scène Europe/Szene Europa - Rencontres
Divers théâtres, Renseignements : 01 44 43 92 30
10 janvier - 15 janvier 2005
Danse
Sacre - The Rite of Spring
Chorégraphie et danse : Raimund Hoghe et Lorenzo de Brabandere
Avec le soutien du Goethe-Institut Paris
Théâtre de la Bastille, 76 rue de la Roquette, 75011 Paris : 21h
12 janvier - 21 janvier 2005
Exposition
Botho Strauss - Photos de scène et portraits
Photographies de Ruth Walz
l'exposition s'inscrit dans le cadre de l'hommage que le Goethe-Institut a rendu en décembre 2004 à l'auteur dramatique allemand, à l'occasion de son 60e anniversaire
Galerie Condé, 31 rue de Condé, 75006 Paris : 18h
17 janvier 2005
Rencontre
Hommage à Joseph Rovan
En coopération avec le BILD (Bureau International de Liaison et de Documentation), la Fondation du Futur et l'Institut d'Allemand d'Asnières (Paris III/ Sorbonne Nouvelle)
18 janvier - 22 janvier 2005
Cinéma
Die fetten Jahre sind vorbei - The Edukators
Goethe-Institut - 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris, Tél. 01 44 43 92 30 : 20h
18 janvier - 22 janvier 2005
Danse
Histoires de danse / Tanzgeschichten de Raimund Hoghe
Avec le soutien du Goethe-Institut
Théâtre de la Bastille, 76 rue de la Roquette, 75011 Paris : 22h
18 janvier 2005
Cinéma
À l'occasion de la Journée franco-allemande (22 janvier)
France-Allemagne : des ondes parallèles de Ruth Zylbermann et Serge Moati
2004, couleur, 59 min.
v.o.fr.
en présence de Serge Moati, Jean-Pierre Elkabbach et Gérard Saint-Paul
Goethe-Institut, 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris, Tél. 01 44 43 92 30 : 20h
19 janvier 2005
Conférence
Vom Tempel of Fame zum Temple of Gratitude. Architektur des Heroenkultes in England zwischen1750-1850
Conférence de Marc Fehlmann en allemand
Centre allemand d'histoire de l'art (Deutsches Forum für Kunstgeschichte), 10 place des Victoires, 75002 Paris, Tel: 01 42 60 67 82 : 18h
20 janvier 2005
Conférence
Claus Offe: La protection sociale au défi de l'intégration supranationale - quel modèle social européen é
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 19h
20 janvier 2005
Cinéma
En commémoration du 60e anniversaire de la libération des camps
Il faudra raconter de Daniel Cling et Pascal Cling
2004, 52 min.
v.o.fr.
en présence des réalisateurs et de trois rescapés d'Auschwitz
Goethe-Institut, 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris, Tél. 01 44 43 92 30: 20 h
21 janvier 2005
Ciné-club
L'engrenage de Fatih Akin
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris, 20h30
21 janvier 2005
Cinéma
avant-prémière
Schultze gets the Blues de Michael Schorr
2003, couleurs, 110 min
v.o. s.t.fr.
En collaboration avec Solaris Distribution
En présence du réalisateur (sous réserve)
Goethe-Institut, 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris, Tél. 01 44 43 92 30: 20 h
22 janvier 2005
Congrès
Journée franco-allemande de la société civile - un partenariat au service de l'Europe unie
Espace Congrès à la Maison Internationale, CIUP : 9h30 - 19h00
24 janvier 2005
Débat
Andrei Corbea-Hoisie, Jacques Le Rider et Edgar Reichmann:
La Bucovine: un lieu de la 'symbiose» culturelle judéo-allemande et de son échec
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris : 20h
24 janvier 2005
Cinéma
Das Himmler-Projekt de Romuald Karmakar
2003, couleurs angl. trad.sim.fr., 182min.
v.o.s.t.
Inédit en France
Introduction par Christa Blümlinger
En présence du réalisateur (sous réserve)
Goethe-Institut, 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris, Tél. 01 44 43 92 30: 19 h
25 janvier 2005
Cinéma
Das Land der Vernichtung / Pays d'extermination de Romuald Karmakar
2003, couleurs, 140 min.
Version angl.
Inédit en France
En présence du réalisateur
Goethe-Institut, 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris, Tél. 01 44 43 92 30: 19 h
26 janvier 2005
Débat
Latifa Ben Mansour, Pierre Judet de la Combe, Heinz Wismann:
Traditions culturelles et éducation moderne
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris : 20h
26 janvier - 21 février 2005
Danse
Vidéodanse 2005
Ce cycle présente plusieurs films de et sur de grands chorégraphes allemands, entre autres :
- Pina Bausch avec La plainte de l'Impératrice - Die Klage der Kaiserin; Bandonéon
- Pina Bausch à Buenos Aire; Café Müller; Quelques extraits de pièces de Pina Bausch.
Raimund Hoghe avec l'une de ses chorégraphies Young People, Old Voices ainsi qu'un entretien entre le chorégraphe et Peter Radtke Jeter son corps dans la bataille
Valeska Gert, dans un autoportrait signé Volker Schlöndorff, Kaléidoscope, Valeska Gert, Rien que pour le plaisir, rien que pour le jeu / Nur zum Spaß, nur zum Spiel,
Sasha Waltz dans About noBody
Laban Dance Works 1923-1928, documentaire l'oeuvre si riche de Rudolf von Laban
Centre Georges Pompidou, Foyer, Tél. 01 44 78 12 33
27 janvier 2005
Conférence
Irene Heidelberger-Leonard:
Jean Améry - Revolte in der Resignation
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris : 20h
27 janvier - 5 mars 2005
Exposition
"diffati" 12 photos numériques (C-Prints Diasec)
Les jeunes photographes allemands et la nouvelle photographie
Jörg Sasse parraine Sabine Eberts
Vernissage le mercredi 26 janvier en présence des deux artistes
Galerie Condé, 31 rue de Condé, 75006 Paris, Tél. 01 40 46 69 00
28 janvier 2005
Exposition
19h : Vernissage de l'exposition Ingeborg Bachmann
(exposition jusqu'au 28 février 2005)
Ciné-club
20h30 : Malina de Werner Schröter
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris
29 janvier 2005
Journée d'étude
Ingeborg Bachmann - Malina
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris : 9h30 - 17h
29 janvier 2005
Séminaire
Étude et publications des conférences de l'Académie royale de Peinture et de Sculpture de Jacqueline Lichtenstein et de Christian Michel
Centre allemand d'histoire de l'art (Deutsches Forum für Kunstgeschichte), 10 place des Victoires, 75002 Paris, Tel: 01 42 60 67 82 : 14h30
30 janvier 2005
Concert
Erzsébet Tassin (soprano), Virginie Jungblut (piano):
Schumann, Fauré
Maison Heinrich Heine, Fondation de l'Allemagne à la Cité Internationale, Universitaire de Paris : 17h
31 janvier 2005
Lecture
Correspondance Goethe / Schiller
Organisée en partenariat avec le Théâtre 71, scène nationale de Malakoff, à l'occasion des représentations des Brigands de Friedrich Schiller, cette soirée lecture vient en ouverture de la célébration du bicentenaire de la mort de l'auteur en mai 2005
Goethe-Institut, 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris, Tél. 01 44 43 92 30: 20 h
::: Toulouse Janvier 05 :::
7 janvier - 25 janvier 2005
Cinéma
Organisé par L'ACREAMP et l'ADRC en partenariat avec le Goethe- Institut
Rainer Werner Fassbinder
Tous les autres s'appellent Ali
07/01 : L'isle jourdain, 08/01Muret, 10/01 : Ramonville, 11/01 : Colomiers
Le mariage de Maria Braun
14/01 : L'isle jourdain, 15/01Muret, 17/01 : Ramonville, 18/01 : Colomiers
Le secret de Veronica Voss
21/01 : L'isle jourdain, 22/01 : Muret, 24/01 : Ramonville, 25/01 : Colomiers
11 janvier - 22 janvier 2005
Cinéma
Métissages : Le cinéma allemand issu de l'immigration
11/01, 18h30 : Les enfants d'avril
11/01, 20h30 : A little bit of freedom
12/01, 14h30 : Quand je pense à l'Allemagne : Nous avons oublié de rentrer en Allemagne, Les amants de l'hotel d'Osman
12/ 01, 18h30 : Lola et Bilidikid
12/ 01, 20h30 : A la turque, Dealer
14/01, 18h30 : Quand je pense à l'Allemagne : Nous avons oublié de rentrer en Allemagne, Les amants de l'hôtel d'Osman
14/ 01, 18h30 : Lola et Bilidikid
15/01, 14h30 : A la turque, Dealer
19/01, 18h30 : Sevda signifie amour, Policiers allemands
21/01, 18h30 : La tournée à l'étranger
22/01, 18h30 : Sevda signifie amour, Policiers allemands
Tous les films en VOSTF
Cinémathèque de Toulouse, 69 rue de Taur, Toulouse
23 janvier - 27 janvier 2005
Film, Témoignage
A l'occasion du 27 janvier décrété ' Journée Européenne en mémoire de l'holocauste et en prévention des crimes contre l'humanité »
Le 11ème commandement.tu n'oublieras pas ' Un Témoignage de Robert Marcault
Goethe-Institut, 6bis rue Clémence Isaure, Toulouse, 05.61.23.08.34 : 14h15, 16h,
24 janvier - 30 mars 2005
Cinéma
Ciné-mardi
24/01 : Au-delà du silence de Caroline Link
08/02 : Malina de Werner Schröter
01/03 :Géants de Sebastian Schipper
30/03 : Emile et les détectives de Franziska Buch
Goethe-Institut, 6bis rue Clémence Isaure, Toulouse, 05.61.23.08.34 : 20h30
6 février et 8 février 2005
Danse
Dans le cadre du Festival international de danse ' C'est de la danse contemporaine »
10 ans Centre de Développement Chorégraphique Toulouse - Midi-Pyrénées
06/02, 16h10 et 07/02 20h30 : ' Körper » de Sasha Walz (Allemagne)
07/02 et 08/02, 19h30 : Sacre - The Rite of Spring de Raimund Hoghe
Centre de Développement Chorégraphique (www.cdctoulouse.com), 05.61.59.98.78
4 février et 5 mars 2005
Performance vidéo/Poésie
Emerging properties ' Treize manières de voir un merle »
Performance organisée dans le cadre du Festival ' Traverse Video » en partenariat avec Traverse Video
www.traverse-video.org, 18h30
16 mars - 18 mars 2005
Théâtre
16/03, 20h ; 17/03, 14h30 et 20h ; 18/03, 20h : ' Playback Life » moks Ensemble de Brême
Une pièce de et mise en scène par Klaus Schumacher
Spectacle jeune public à partir de 13 ans
Théâtre de la Cité
1avril et 2 avril 2005
Poésie
Organisée par l'Ecole des Beaux-Arts autour de l'écriture contemporaine
Poésie sonore
Valeri Scherstjanoi (Allemagne) - John Giorno (USA) - Bernard Heidsieck (France) - Arigo Lora Totino (Italie) - Jaap Blonk (Pays Bas) - Bartolomeo Ferrando (Espagne)
Ecole des Beaux-Arts, 18h
******************************
