Tele-Tandem® et eTwinning souhaitent tous deux fournir une contribution concrète à la diversité et à la pluralité linguistiques en Europe. Dans ce but, les deux dispositifs mettent à disposition de leurs utilisateurs une plateforme de travail pour faciliter la réalisation de projets communs d’écoles grâce à différents outils de coopération synchrone ou asynchrone.
Comme son nom le laisse supposer, Tele-Tandem® met l’accent sur le travail linguistique en tandem. L’allemand et le français sont considérés comme d’égale importance pour le travail sur le projet commun. Les élèves d’Allemagne et de France apportent leur savoir et leurs compétences linguistiques au projet et ils apprennent de leurs partenaires – le travail en tandem est basé sur la réciprocité et le partenariat à égalité. Le projet commun fournit des motifs concrets au travail linguistique. Pour cette raison, une importance particulière est accordée à la pédagogie de projet. La technique est au service du projet parce qu’elle permet la communication et la coopération à distance.
La binationalité franco-allemande est une spécificité de Tele-Tandem® et cela se reflète dans toutes les offres : Des Français et des Allemands participent à parts égales aux formations, l’ouverture d’un espace de cours sur la plaTTform.e se fait en partenariat avec une classe de l’autre pays, le support est garanti en français et en allemand et le prix de soutien est remis aux deux écoles qui ont participé au projet. L’échange scolaire fait partie intégrante d’un projet Tele-Tandem® et il pourra bénéficier d’une subvention du secteur scolaire de l’OFAJ.
Depuis 2005, il existe une convention de coopération entre l’Office franco-allemand pour la Jeunesse – Tele-Tandem® et Schulen ans Netz e. V. – eTwinning Allemagne. L’objectif de cet accord est de permettre à des écoles en France et en Allemagne de participer parallèlement aux deux projets. Les écoles qui participent aux deux projets peuvent cumuler les avantages et les soutiens et peuvent approfondir leur travail grâce à cette coopération.
