Vous trouverez ci-dessous quelques liens pour télécharger des logiciels gratuits sur internet qui pourront vous être utiles pour animer un travail autour de la vidéo, notamment pour le montage et l’édition de votre film, ou pour intégrer des sous-titres.

Une fois la vidéo terminée, elle pourra être téléchargée sur la plaTTform.e Tele-Tandem® et partagée avec tous les autres participantes et participants du projet. Pour cela, le format MP4, avec le codec video H.264 et le codec audio AAC, est recommandé. Comme la taile maximale des fichiers à télécharger sur la plaTTform.e Tele-Tandem® est limitée à 100 MB, nous vous recommandons de convertir vos vidéos. Pour cela, de nombreux outils en ligne sont disponible, p.ex. :

 

Moovly Moovly est un outil de montage en ligne qui permet de créer de manière relativement simple des vidéos et des présentations animées. Il s’agit d’un véritable studio de montage en ligne qui va vous permettre de jongler et de mixer des images, des sons, de la vidéo dans des animations multimédia facilement partageables. Moovly ne demande pas un long apprentissage pour réaliser des animations de qualité car il propose une série de modèles que vous allez pouvoir utiliser librement dans votre animation. Certains sont animés d’autres non mais à tous vous pourrez appliquer une liste d’animations pré-configurées. Vous avez aussi la possibilité d’ajouter vos propres images et illustrations. Outre les objets animés, Moovly offre un traitement de texte intégré. Le texte lui aussi peut être animé. Comme d’autres logiciels vidéo Moovly contient une timeline qui permet de gérer le temps et les transitions entre les différents éléments. Vous pouvez jouer votre vidéo à tout moment pendant sa création. Vos créations peuvent être éditées en ligne à tout moment même quand elles sont finalisées. Vous pouvez ainsi les améliorer et les mettre à jour quand vous voulez. Autre fonction intéressante, vous pouvez éditer et enrichir une même animation en mode collaboratif avec une ou plusieurs personnes de votre choix. Moovly propose une version gratuite limitée mais qui est suffisante pour un usage modéré du logiciel en ligne.
VirtualDub VirtualDub est un utilitaire de capture et de traitement vidéo, utile pour préparer votre reportage vidéo.
Amara Amara propose une solution simple pour ajouter des sous-titres ou des marquages sur un clip vidéo. Il fonctionne avec les sites et formats suivants : Youtube, vimeo, blip.tv, h.264 et avec le HTML5. Ce logiciel Open-Source est gratuit et en accès libre. Après vous être inscrit sur le site internet, téléchargez vos vidéos, ajouter un « widget » pour votre vidéo, cliquez sur le bouton « submit me » et écrivez les dialogues. Enfin, synchronisez vos sous-titres puis contrôlez votre travail. Vous obtenez alors des lignes de codes que vous pouvez charger sur n’importe quel site internet. Vos sous-titres seront sauvegardés sur amara.org mais vous pouvez aussi les télécharger. Dès que des sous-titres sont créés, n’importe qui peut y ajouter une traduction dans la langue de son choix. Les utilisateurs du site peuvent également corriger les sous-titres et traductions en ligne – elles sont alors améliorées en permanence, sur le modèle des articles de Wikipedia.
Overstream L’éditeur Overstream, disponible gratuitement en ligne, vous permet de créer et de synchroniser vos sous-titres sur tout clip vidéo de YouTube, Google Video, MySpace Video, Veoh, blip.tv, Archive.org et vimeo, de les stocker sur le serveur Overstream et de diffuser un lien vers la vidéo. Pour cela, il faut s’enregistrer sur le site web puis ajouter le lien à votre barre des favoris sur Firefox.  En regardant la vidéo, si vous cliquez sur ce lien, vous accédez à une interface simple mais efficace, qui rend l’ensemble des sous-titres de votre clip vidéo visible. Avec d’autres navigateurs, il faut d’abord se connecter sur Overstream et activer l’option ‘Create Overstream’.
dotSUB dotSUB est une technologie reposant sur un navigateur pour le sous-titrage des clips vidéo de et vers toutes les langues. dotSUB vous permet de visionner, télécharger et sous-titrer des clips vidéo sur Internet. Il n’est pas nécessaire de télécharger, acheter ou installer un logiciel. Il vous suffit de vous inscrire sur le site. Vous pouvez télécharger vos propres vidéos (dotSUB est compatible avec tous les formats de documents numériques, taille limite : 700MB) et commencer le sous-titrage, ou donner l’accès aux vidéos à toute personne qui souhaite les sous-titrer dans sa propre langue dans un genre d’environnement ‘wiki’. Il vous est également possible de partager vos vidéos avec le monde entier en les enregistrant sur d’autres sites avec des sous-titres dans des langues diverses. Il est également possible de télécharger un fichier.flv à partir d’une adresse Internet existante. Plusieurs utilisateurs peuvent ajouter des sous-titres à la même vidéo en même temps – mais un utilisateur ne peut en être changer qu’une ligne à la fois.
Jubler Jubler est un outil de création de sous-titres. Avec Jubler, il est possible de modifier des sous-titres préexistants, de les corriger et de les affiner. Ce programme Open-Source peut être téléchargé directement depuis son portail internet.
Video Toolbox Logiciel en ligne de montage vidéo, convertisseur de vidéos et extraction du son ou des sous-titres.
Screencast-O-matic Logiciel en ligne d’enregistreur d’écran et de webcam pour Windows et Mac.