Die Gewinner des diesjährigen Tele-Tandem® Förderpreis sind:

• Projekt „Contes détournés – Umgeschriebene Märchen“

Internationale Grundschule Pierre Trudeau Barleben (Laure Wojtczyk) und Ecole élémentaire de l’Auditoire, Chartres de Bretagne (Céline   Clesse)

• Projekt „Les jeux – Spiele“

Regenbogen-Grundschule Berlin (Sonja Strässer) und Ecole Polyvalente de l’Ouest Paris (Elisabeth Neuman)

• Projekt „La vie à Versailles au temps de Louix XIV – Das Leben in Versailles in der Zeit Ludwigs XIV »

ImPULSschule Schmiedefeld (Sylvia Luck) und Ecole des Cavailles Cenon (Cécile Etchepare)

Das DFJW gratuliert allen Gewinnern ganz herzlich!

Die Projektberichte und Materialien zu allen Gewinnerprojekten finden Sie hier.

Die Preisverleihung fand am Donnerstag, dem 10. November um 18 Uhr in den Räumen des DFJW in Paris statt.

Noch bis zum 30. September 2011 können Sie sich beim DFJW bewerben. Zur Bewerbung aufgerufen sind Lehrkräfte aller Schulformen, die im vergangenen Schuljahr 2010/2011 mit ihren SchülerInnen und in Kooperation mit einer Partnerklasse in Frankreich ein gemeinsames, fächerübergreifendes Tele-Tandem® Projekt durchgeführt haben. Dazu ist ein detaillierter Projektbericht sowie das in gemeinsamer Projektarbeit erstellte Endprodukt oder eine Dokumentation der Projektergebnisse (z.B. in Form von Fotos, Filmen oder einer Präsentation) einzureichen.

Es werden zehn Preise in Höhe von je 600€ vergeben. Der Preis geht jeweils zur Hälfte an die deutsche und an die französische Partnerschule. Es ist ausreichend, wenn eine der beiden beteiligten Schulen eine Bewerbung einreicht.

Nach Ablauf der Bewerbungsfrist wird eine DFJW-interne deutsch-französische Jury im Oktober 2011 die besten Projekte auswählen. Die Verleihung der Auszeichnung wird am 10. November in Paris stattfinden.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:

Mehr Informationen zum Tele-Tandem Förderpreis erhalten Sie hier.

Versäumen Sie vor lauter Schuljahresendstress und Sommerferienvorfreude nicht, sich in diesem Jahr für den Tele-Tandem® Förderpreis zu bewerben!

Dieser wird an zehn besonders gelungene Tele-Tandem® Projekte aus dem Schuljahr 2010/2011 vergeben und ist mit 600€ dotiert. Bewerbungen sind bis zum 30.09.2011 schriftlich beim DFJW (Referat Interkulturelle Ausbildung, Sprachenbereich, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin) einzureichen und müssen einen detaillierten Projektbericht in beiden Sprachen enthalten, aus dem Projektidee und –phasen, Arbeitsformen und Medien, Lernfortschritt und Projektergebnisse hervorgehen. Zur Dokumentation der Projektergebnisse sind auch CDs oder andere Datenträger mit Bild- oder Filmmaterial willkommen!

Eine DFJW-interne deutsch-französische Jury wird im Oktober die eingereichten Projekte prüfen und die Gewinner auswählen. Die Preisverleihung erfolgt voraussichtlich im November in Paris.

Erfahren Sie hier mehr über die Auswahlkriterien und das Bewerbungsverfahren.

Hier können Sie sich prämierte Projekte aus den Vorjahren anschauen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen und sind gespannt auf Ihre Projekte!

• Gedichte – Poèmes

Die Schüler der Klasse 4 der Internationalen Grundschule Pierre Trudeau in Barleben (Frau Langer, Frau Wojczyk) mit den Schülern der CM1-CM2 der französischen Partnerschule Ecole de l’Auditoire in Chartres de Bretagne (Frau Morisse, Frau Kopp, Frau Skelton)

• Auswanderung – Emigration

Die Schüler der Klassenstufe 10 der St. Johannisschule Bremen (Frau Kieslich) mit den Schülern der 2nde der französischen Partnerschule Lycèe Maurice Genevoix in Ingré (Frau Zahn)

• Theaterstück „Wer ist der Stärkste? – C’est qui le plus fort?“

Die Schüler der Klasse 4 der Schule Burgdamm in Bremen (Frau Hauser) mit den Schülern der CM1-CM2 der französischen Partnerschule Ecole les Cavailles in Cenon (Frau Etchepare)

Wir gratulieren allen Preisträgern recht herzlich zu diesem Erfolg!

Alle Gewinnerschulen können sich über einen Geldpreis in Höhe von 300€ freuen. Die Preisverleihung fand am 12. November im Rahmen der Tele-Tandem Auswertungstagung in Berlin statt.

Die Projektberichte, Arbeitsergebnisse und Impressionen aus den Begegnungen können Sie hier ansehen.

Denken Sie daran, dass Sie sich noch bis zum 30. September 2010 beim DFJW für den diesjährigen Tele-Tandem Förderpreis bewerben können. Hierzu senden Sie per Post Ihren Projektbericht, der die unterschiedlichen Arbeitsphasen des Projekts darstellt und aus dem der Lernfortschritt der Schülerinnen und Schüler hervorgeht zusammen mit dem gemeinsam erarbeiten deutsch-französischen Endprodukt an das DFJW, Bereich Sprache, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin. Auch kleinere Projekte sind willkommen. Versuchen Sie es doch einfach einmal – mit ein bisschen Glück, sind Sie vielleicht unter den Gewinnern!

10 Projekte werden Anfang Oktober ausgewählt und auf unserer Internetseite veröffentlicht. Den Gewinnerschulen winkt eine Prämie in Höhe von 600€, die jeweils zur Hälfte an die deutsche und an die französische Partnerschule geht.

Vielleicht haben Sie eine Idee für ein Projekt, das Sie gern in diesem Schuljahr umsetzen würden, wissen aber noch nicht genau wie oder sind noch auf der Suche nach einem geeigneten Projektpartner? Dann tauschen Sie sich mit anderen Lehrkräften auf unserem Forum aus oder holen sich hier Anregungen und Tipps und schreiben sich auf unserer Tele-Tandem Partnerbörse ein!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen!

Das Team des DFJW

Mit diesem Preis sollen Projekte ausgezeichnet werden, die eindeutig in einer besonders intensiven Zusammenarbeit zwischen jungen Deutschen und Franzosen entstanden sind und die mit einem konkreten Endprodukt (z.B. Theaterstück, Fotoroman, deutschfranzösisches Rezeptbuch o.ä.) abschließen.

Das DFJW zeichnet die zehn besten Projekte mit einem Förderpreis in Höhe von 600€ aus, der jeweils zur Hälfte an die französische und an die deutsche Partnerschule gehen, und nach Möglichkeit zur Wartung und/oder Vervollständigung der Ausstattung des Computerraums der Schule genutzt werden sollte (z.B. Webcams, Mikrofone o.ä.), um die Arbeit mit Tele-Tandem® Arbeit fortsetzen und ausbauen zu können.

Antragsverfahren: Die Ergebnisse der im Schuljahr 2011/2012 realisierten Projekte können zwischen dem 30. Mai und dem 30. September 2012 an das DFJW, Bereich Sprache, Molkenmarkt 1, 10179 Berlin gesendet werden. Neben dem oben erwähnten Endprodukt muss von den betreuenden Lehrkräften ein Bericht eingereicht werden, der die unterschiedlichen Arbeitsphasen des Projekts, die benutzten Medien und Arbeitsformen darstellt und aus dem der Lernfortschritt der Kinder und Jugendlichen hervorgeht.

Auswahlkriterien sind neben der Qualität des Projekts und seiner Angemessenheit an Alter und Sprachniveau der Schülerinnen und Schüler auch die Einbeziehung der neuen Medien und die Kommunikation in der Fremdsprache im Rahmen des Projekts. Das Endprodukt muss eindeutig aus der aktiven Beteiligung der Schülerinnen und Schüler entstanden sein.

Veröffentlichung: Das DFJW behält sich vor, die prämierten Projekte zu veröffentlichen. Mit der Bewerbung für den Tele-Tandem® Förderpreis erklären sich alle am Projekt beteiligten Personen einverstanden damit, dass die eingereichten Text-, Bild- und Tondokumente für Publikationen des DFJW verwendet werden können.

• Belebung bestehender Schulpartnerschaften mit Frankreich
• Schärfung des Schulprofils als mediendidaktisch und europäisch ausgerichtete Schule
• Möglichkeit der finanziellen Unterstützung des Schulaustausches
• Öffentliche Anerkennung durch den Tele-Tandem® Förderpreises
• Das Projekt kann auf die Vorgaben des Lehrplans abgestimmt werden