Actualités

 

Authentique, vivant, motivant – l’apprentissage en tandem dans l’échange scolaire : Tête à tête fait école

Webinaire, mercredi 29 mars et 12 avril 2017 de 15 à 16 heures

L’idée du tandem, testée pour la première fois à la fin des années 60 dans le cadre des ateliers linguistiques de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), est entre-temps bien établie en tant que méthode d’apprentissage linguistique. Elle connait également un franc succès auprès des universités ou dans les cours en tandem soutenus par l’OFAJ qui ont lieu pendant les vacances, dans toutes les combinaisons de langues imaginables. Cela dit, elle n’est encore que très peu utilisée lors de l’échange scolaire, bien que ce dernier offre des conditions idéales d’apprentissage en tandem.

Dans ce webinaire qui durera 1 heure, nous vous expliqueront les principes de base de l’apprentissage linguistique en tandem. Nous vous présenterons la publication Tête à tête fait école : l’apprentissage en tandem dans l’échange scolaire qui est constituée d’un manuel qui explique les principes de la méthode et qui répond aux questions fréquentes issues de la pratique, ainsi que de 19 fiches de travail en tandem, qui sont des supports d’activités simples à copier.

Tête à tête fait école est une extension de la publication déjà parue en 2012, Tête à tête : supports pour le travail linguistique en tandem, et vise à établir des passerelles entre le quotidien scolaire et une approche qui a fait ses preuves dans le cadre extra-scolaire. Cette publication s’adresse aux enseignants d’allemand en France et aux enseignants de français en Allemagne qui souhaitent intégrer l’apprentissage en tandem à des fins linguistiques lors de leur échange scolaire afin de renforcer l’apprentissage linguistique et interculturel. A l’issue de ce webinaire vous pourrez commander cet ouvrage gratuitement auprès de l’OFAJ ou chez les éditions Klett.

Dates :

  • Mercredi, 29 mars 2017 de 15 à 16 heures
  • Mercredi, 12 avril 2017 de 15 à 16 heures

 

Inscriptions au webinaires directement dans notre académie en ligne :

Le lien vers la salle de visioconférence vous sera envoyé automatiquement après votre inscription.

Articles relatifs

Prix Tele-Tandem® : les lauréats 2016

Cinq projets d’échange scolaire franco-allemand ont été primés cette année avec le prix Tele-Tandem® de l’OFAJ qui récompense les projets Tele-Tandem® les plus réussis de l’année scolaire passée. Les critères de sélection sont la qualité de la coopération en tandem, l’utilisation des TICEs ainsi que la production finale créée ensemble dans le cadre du projet.

Tele-Tandem® s’adresse à des partenariats scolaires franco-allemands qui collaborent autour d’un projet commun en utilisant des TICEs comme la plaTTform.e Tele-Tandem®.

Chaque tandem de lauréats partagera la somme 1000 €. Les gagnants de cette année sont :

  • Lycée des métiers André Siegfried & BBS Landau pour leur projet Dessiner pour mieux se comprendre / Kommunikation durch Zeichnen
  • Lycée de l’Empéri Salon de Provence & Goetheschule Wetzlar pour leur projet Malles de migrants / Migrantengepäck
  • Lycée Salvador Allende Hérouville-Saint-Clair & Gymnasium Süderelbe Hamburg pour leur projet Les lieux de la Guerre Froide à Berlin / Orte des Kalten Krieges in Berlin
  • Collège Moucherotte Le Pont-de-Claix & Johann-Peter-Eckermann-Realschule Winsen (Luhe) pour leur projet Klima en main / Das Klima in deinen Händen
  • Lycée Jean-Paul Sartre Bron & Gymnasium Weingarten pour leur projet La capsule temporelle / Zeitkapsel

 

Toutes nos félicitations aux gagnants ! Les résultats de ces projets franco-allemands peuvent être consultés ici.

Articles relatifs

Votre échange scolaire avec Tele-Tandem® : Inscrivez-vous maintenant pour le module de base Tele-Tandem® !

Pourquoi ne pas penser votre échange scolaire cette année différemment : de manière dynamique et interactive avec la plaTTeform.e Tele-Tandem® de l’OFAJ !

Cette plateforme d’apprentissage propose différentes manières de coopération entre élèves français et allemands. Ceux-ci peuvent p.ex. se présenter avec un enregistrement audio et une petite photo. Ou bien, ils peuvent mettre en ligne une vidéo dans laquelle ils montrent leur école à leur corres : comment ils apprennent, qu’est-ce qu’ils déjeunent, avec qui ils passent leurs pauses, où ils font du sport. Mais la plaTTeform.e Tele-Tandem® ne se prête pas uniquement à faire connaissance avant la rencontre mais aussi à préparer et à réaliser un projet commun.

Le module de base Tele-Tandem® a pour but de vous initier de manière pratique et compréhensible à l’utilisation de cette plateforme d’apprentissage. Vous allez connaître les différentes possibilités techniques et vous aller tester et créer différentes activités interactives. Puis, vous pouvez discuter avec d’autres collègues de France et d’Allemagne de leur mise en pratique et du transfert dans votre contexte scolaire. L’échange d’expériences et la coopération en tandem franco-allemand sont au cœur de cette formation.

La formation commence le 11 janvier 2017 et durera 12 semaines jusqu’au 5 avril 2017. Elle est organisée sous forme hybride ; c’est-à-dire qu’il y aura des phases de travail en ligne qui seront complétées par une rencontre en présentiel du 27 au 29 janvier 2017 à Berlin.

Vous êtes curieux ? Ici, vous trouverez plus d’informations.

Articles relatifs

Articles relatifs